[問題] sense-datum/data

[avocet (風吹.鈴搖.心動)]

請問,
sense-datum/data的中文翻譯我有時會看到'感覺與料',
其他如果是感覺基料或感覺資料,
我都能理解,
但感覺'與料',這是怎麼出現的名詞翻譯啊?
為什麼要叫與料?
百思不得其解...

--
千古誰堪與伯仲  少時落梅殤
  今越紅塵亦悠悠  一朝白首望平生
不見東風殘  只見九州萬里行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.25.196