※ 引述《catawu ( ggg)》之銘言：
: ※ 引述《nicewine (櫻木花道)》之銘言：
: : 為什麼大家不可以研究一些自己熟悉的東西
: : 這才是認真嚴謹踏實
: 人各有志吧 所以跟研究甚麼根本無關
: 研究熟悉的東西 可能是認真
: 也可能是懶
我想原post所說的熟悉是指我們自己文化的東西吧
現代人真正了解自己文化的有多少?
一旦了解後真正投入又有多少?
跟懶不懶沒關吧
: : 否則老是看英文書(原版可能是法文或德文)
: : 有什麼用呢
: 雖不是直接 但這句話對某些國家的哲學有點
: : 或許有板友外文能力超強直接看尼采或康德等人的原著
: : 那我恭喜你
: : 你一定能成為大哲學家
: 那這樣哲學系直接廢系 都去念德文系法文系算了
不至於這麼嚴重,每個知識領域都有它的用處和精采度
應該要說若通原文對經典的理解幫助很大
就像我們讀易經,老莊,和中醫,
翻譯成外文後又隔了原味
: : 德文(或法文)轉成英文隔了一層
: : 英文轉成中文又隔了一層
: 這種大家都知道近乎常識的東西
: 不需再贅述
: 不然人家老是覺得念哲學在講廢話
: 研究原文原典是好事
: 語文能力強是好事
: 但是說要這樣研究才嚴謹
: 未免太語文崇拜
人各有志,這我同意.
--
道生一,一生二,二生三,三生萬物,萬物負陰而抱陽,沖氣以為和.
~老子.道德經~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.145.180.61