[請益] 請問兩個德文哲學用語

[farocean (The Chumscrubber)]

我最近在讀H-G Gadamer，
在“The Problem of Historical Consciousness”這一篇文章中，
Gadamer使用了

verstehen

與

l'entendement

二字，
但英譯同為understanding。


想請問大家，
這兩個德文單字在意義上有何差別呢？


謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.103.77
推 julians:l'endentement應該是法文. "entendre"是 to hear, to
→ julians:understand的意思.
推 julians:至於verstehen, there is an entry in wiki, which
→ julians:generally means systemic interpretation.
推 farocean:Thanks!我完全忘了我在這問過問題 = =