※ 引述《rodochiu (響)》之銘言：
: 如題請問有讀過英譯版的板友
: 三大批判的英譯本哪一位的譯本比較好?
: 上亞馬遜去找還蠻多的版本的
: 不知道該選誰的
: 哪位知道請幫我指點迷津
: 謝謝
Allen Wood 跟 Paul Guyer 編的康德作品劍橋版。
(為了避免文章太短就再哈啦一下)
對過原文的朋友，大抵都能發現它的好
尤其伍德發現，康德的長句往往形成一個論證單位
所以即便中間有二十幾個逗號分號，他也不打斷句子
(eg.比較《道德形上學基礎》的 Wood 譯本、李明輝譯本還有原文
應該是第二章中間處，有點忘了，康德在作個小總結時寫了一個約兩頁長的句子)
讓你體會到彷如直接看康德原文的快感
如果你有個書生臉，可以去台大側門麥當勞樓上的時英找看看還有沒有庫存
如果還有剩，又不小心讓老闆看出你是個愛書人，
買這本純粹理性批判會有嚇死人的特價
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.141.102