推 ScorpioMars:商務也有出社約論 不過個人認為譯的不好 03/31 13:37
→ ScorpioMars:還是唐山的好Y 03/31 13:38
※ 引述《twomou (掃地僧)》之銘言：
: 最近剛好有需要 要研讀以下三本
: 霍布斯利維坦
大陸商務有出利維坦，可以看。
: 洛克的政府論
唐山出版社有譯本
: 盧梭社約論
唐山出版社也有譯本 (以往大多數人都用這本)
另外，大陸2007年有一本新的簡體字版本的，可能太新了所以很多人沒看過
無法告知你譯文品質，不過翻譯者是專門研究盧梭的學者，而且他是從法文
直接翻譯的，應該不差。
: 我已經買了商務出版的利維坦
: 但因為是用類似文言的方式寫成 有些地方讀起來實在不是很了解
: 想請問各位 這三本書有哪些出版社所出的翻譯本比較好？
: 簡繁不拘 當然有繁體比較好 畢竟簡體字也有些看不懂
: 謝謝指教
我說的這幾本都是市面上很好買得到的。
看你來自119應該是學弟妹，買不到我可以借你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.197
※ 編輯: pouvoir 來自: 140.119.144.197 (03/01 20:24)