[問題] Idealism一問

[xoinntu (xoinntu)]

請問各位知不知道，idealism強調的是idea，不是ideal

為甚麼結果我們叫它idealism而不是ideaism?單純因為

這樣很難唸嗎？



我看有些非哲學背景的人把idealism翻做「唯心主義或理

想主義」，然後說唯心主義就是談比較理想的東西。請問是

我才疏學淺沒認識到idealism跟「理想」之間的淵源...還是

那幾位非哲學背景的人的認識有問題...？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.100.211.44
推 a5378623:ideaism怎麼念？
→ tOlaNd:自然主義為什麽不叫natureism 帝國主義為什麽不叫empireism
→ tOlaNd:因為構詞法就不是這樣構的 ism要麽放在表示動作的名詞後面
→ tOlaNd:要麽放在形容詞後面
推 uka123ily:其實你也可以檢討是否是自己的認識有問題
→ xoinntu:樓上願意賜教？
推 uka123ily:因為idealism可以指涉不同的哲學與思想
→ uka123ily:加上idea本身也可以解釋為理想，我不知道是哪裡有問題
→ uka123ily:如果只是要看字說故事，你似乎反而是沒搞懂得的那個
→ monarch918:如果這位非哲學背景的人是牟宗三，基本上你是對的。但
→ monarch918:他意既在「理想主義」，你光在這用詞上追打他也沒什麼
→ monarch918:意義@@:
→ AllaK:單純構字法的問題 發音困難必須取代或加入子母音