[戰術] T大請進!

[Slayeric (狂轟爛炸就對了)]

請問可以幫忙翻譯一下以下防守的戰術嗎? 麻煩你了!

ワイドカバーリング (Wide Covering)
ラインコントロール (Line Control)
パワーディフェンス (Power Defence)

假如有空的話... 下面幾個攻擊戰術也可以翻譯一下嗎? @@

サイドチャンスメイク (Side Chance Make)
サイドエリア支配 (Side Area 支配)
ウィンガードリブル (Winger Dribble)
バイタルエリアドリブル (Vital Area Dribble)

大恩大德來世再報!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.60.66
※ 編輯: Slayeric        來自: 59.126.60.66         (04/08 19:16)
推 tomuya:OK，不過今晚有歐冠，等等要先睡。明天白天再一個個翻。
推 alittlefat:有空我也來分擔一點吧..畢竟不是每個人都懂日文
推 david586:大恩大德........下輩子以身相許嗎？？
推 newman306:凌晨兩點有好戲可看囉
→ newman306:今天去SOGO,助攻榜貝克漢...251 =.=|||
→ Slayeric:251............. 太誇張了 這樣射手榜也超過了吧
→ Slayeric:沒人要組 Raul, 范尼跟貝克漢的黃金連線U5嗎?
推 tomuya:上面這三張，我沒有0607的閃卡，黑卡小貝傳不出中場傳中
→ Slayeric:閃貝克漢是關鍵阿!
推 david586:籌畫中，但.......擺不進傑拉德啊   @@~
推 david586:而且要WWF，LE的小貝不行喔～
→ Slayeric:T大 還有一個可以幫忙翻譯嗎? ディフェンスダイナモ
→ Slayeric:超級感恩喔!