推 david586:トータルフットボール 是因為選手都娘砲...XD 04/20 11:44
→ david586:手殘貼錯@@~ 是「貴婦人」....Orz 04/20 11:45
無聊翻一些名詞...
～4個字～
【生え抜き】=土生土長
【お払い箱】=捐獻箱
【ひよっこ】=雛鳥
【さらし者】=暴露者
【エリート】=精英
【シンボル】=象徵
【マジック】=魔術
【シールド】=盾牌
【ライオン】=獅子
～5個字～
【スター軍団】=明星軍團
【仲良し軍団】=友情軍團
【荒らしもの】=破壞物品
【カテナチオ】=Catenaccio 義大利語 上鎖、門閂
【ヒーローズ】=英雄
【スナイパー】=狙擊手
【グリフォン】=格利芬(鷲師)
【ミステリー】=神秘
～6個字及以上～
【セクシー軍団】=性感軍團
【アイドル軍団】=偶像軍團
【オールスター】=全明星
【ファンタジー】=夢幻明星
【トライソード】=試煉之劍
【ゴールマシン】=射門機器
【フェニックス】=菲尼克斯
【モンスター軍団】=怪物軍團
【ドリームチーム】=夢之隊
【ヒットメーカー】=Hit Maker(安打製造?打棒球?)
【スピードスター】=速度星
【ブラックホール】=黑洞
【稲妻ジョカトーレ】=閃電....(ジョカトーレ翻不出來QQ)
【トリプルクラウン】=三冠王
【エンターテイナー】=演藝人員
【スーパーイーグルス】=超級之鷹
【キングオブザワールド】=世界之王
【キックアンドラッシュ】=踢球和衝刺
【トータルフットボール】=全能足球(荷蘭風?)
【クワトロ・オーメン・ジ・オロ】= 別稱黃金中盤
指的是1982年世界盃ZICO、Falcao、Socrates、Cerezo的四人小組
好像還有更多:
http://wccf.main.jp/view.php?v=nickname
http://wccf.main.jp/info.php?p=5
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.223.70.62