推 sea6122:翻譯辛苦了....謝~~~ 11/24 17:52
推 NianZ:高手啊 翻譯辛苦了 ^^ 11/24 22:54
推 darway:翻譯辛苦了+1 真的很受用呢!! 11/24 23:02
不好意思，我是在巴哈寫這篇文章的人。關於內容部分在這邊做一些
補充說明。首先這篇文章的內容來源，是we9遊戲內附說明書14頁中
介紹的內容，本文也是根據該頁翻譯而成。
關於與雜誌介紹有所出入的部分，我個人認為如果內容敘述沒有衝突，
應可視為並存的補充資料。另外，如果是舊作（WE8LE之前）的介紹，
也有在WE9中更改的可能性。如果是敘述有衝突的部分，我認為以遊戲
說明書為準是比較妥當的。
此外由於來源是遊戲說明書，因此內容介紹主要為該能力在遊戲中的影
響。因此其中的敘述可能會有與實際足球相比顯得不足的部分。例如
站樁型球員在進攻時的頂球能力。望使用此資料的人能夠諒解。
專有名詞部分沒有使用特別的資料，歡迎各位對足球有研究的同好盡量
補完，不用手下留情。^^;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.147