Re: [閒聊] 中文版的未來

[venzi (凡子)]

※ 引述《j1232200 (WEDSA)》之銘言：
: http://dola.komica3.net/10/index.php?res=87755
: 這是某個討論區的紙牌版
: 剛剛也是一閒晃的的過程中，發現了難得一見的討論串
: 前面都很正常，但是後面就變成探討中文版未來的戰文了
: 版上的VENZI大還有參戰呢
: 雙方的觀點我都覺得有理(雖然中途有出現一些迷之消息 XD)
: 不過中文版確實讓我有點失去耐心
: 尤其是看到日文版果斷的從13版出版之後...
: 先強調一下！  我不是要把戰火延燒到這邊來
: 只是想知道其他人的看法
: 因為在看完討論之後，總覺得心中有股悶悶的感覺...

先強調一下
我真的不是參戰XD
盡可能的，我把問題講出來，讓所有人都思考
我也承認中文版出得很慢
但這牽扯到很多自願跟非自願的原因
所以我就不提了

但是，以日文版從13開始出這件事來說
1.當初談中文版的版權的公司是UDE
  而日文版的版權是找CZE談，這兩間公司有明顯的差別
  所以，為什麼當初簡中也要從頭出？因為這是UDE的考量
  當然啦，當時中文這邊可能也認為二版會有鬼靈之虎
  從頭出或許也不是太壞的選擇，所以事情就這樣發生了

2.刪卡這件事，其實不管刪多刪少，只要有刪就一定會抱怨
  所以問題的核心只好放在怎麼刪上面
  假設現在你是選卡的人，一個職業如果只能出4張R卡，你會怎麼選？
  你會選擇出樂趣牌，然後把比賽強卡給刪掉，還是反過來做？
  還是各出兩張，然後兩邊都打不起來？
  好，這個問題，或許問100個人，就會有100個答案
  但是，選卡的人選擇了最簡單的方法，以國外"當時"賽場常見的牌為主
  或許有人會認為我打牌不是為了比賽
  但是，TCG最大的核心，通常還是來自於競賽，畢竟各種活動都還是以比賽呈現居多
  順便提醒一下大家，這件事其實沒有這麼絕對，我舉個簡單的例子
  在繁中四版的牌中，有一張牧師8點的技能，叫"光明前的極暗"
  8點補全場滿血，說真的，這麼廢的牌到底出來要幹嗎？
  因為，不要忘了，魔獸紙牌還有副本的設計，這張牌就是為了副本而出的
  或許有玩家不能體會，但我能理解刪牌人的難處與用心。

3.那能不能不刪牌？答案是不行
  一但不刪牌，每個系列的牌總張數將高達將近1000張
  就算都不要分稀有等級好了，每張牌中的機率都只有1/1000
  一包19張，就算完全不重複，你必須要抽2盒以上，才會得到某一張牌
  也就是說想要湊滿4張，你必須至少開8盒
  那如果再考量稀有度呢？你就會發現到時候抱怨的人就更多

好吧，有些人還是覺得我在講屁話，或者只是在替所謂的官方擦屁股
所以如果有更好的意見就丟出來吧
能做到的能回答的，我一定幫你跟"官方"說，大不了就是丟工作
但是我支持所有有建設性的話題

當然啦，繼續幹譙我也不要緊，我其實不太介意
因為還有更多沒玩過魔獸紙牌的人
而我的熱情是為他們存在的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.8.215
推 Tsbasa74421:推教授！
推 parallax:推~在匿名討論區跟人家認真何苦XD
→ venzi:這個世界的聲音有正向有負向，正向是積極，負向是鼓勵
→ venzi:花5分鐘批評容易，花5秒鐘鼓掌困難，身為知道詳情的人
→ venzi:我有義務讓辛苦的人被知道與鼓勵
推 Akaski:不過就是匿名才敢大聲啊w官方不是本來就該聽民間的聲音嗎XD
→ chu3409:那不合併系列~縮短每個系列中間出的時間有可能嗎?
推 j1232200:另外一個掛名的，反而把形象全毀了...
→ j1232200:其實你們CM只要把追上英文版的時間拿出來，而且讓人看的
→ j1232200:到希望，那我想這些靠北的聲音都會小很多
→ j1232200:哪怕你們說要2年才追的到，至少有了個終點，而不是遙遙
→ j1232200:無期的，就像你說的，刪卡有很多不能盡善的苦衷，那就趕
→ j1232200:快把這過渡期結束吧  y
推 FAITHBB:裡面有篇提到 他認為區冠結束前不會放新系列 是真的嗎  囧
推 masahiro5876:
推 aaaaa01125:想問問V大花生說美國區冠是用現開所以台灣也跟進,美國
→ aaaaa01125:應該是用17的新系列吧?? 我只是覺得出了半年還要打現開
→ aaaaa01125:給人要換細列出清的感覺...
→ venzi:每個系列的印刷量不是鬧著玩的ˊ_ˋ