[翻譯]官方短篇小說『預言者的教誨』Prophet's Lesson

作者dort (dort)

看板WOW

標題[翻譯]官方短篇小說『預言者的教誨』Prophet's Lesson

時間Fri Apr 20 15:29:45 2012

原文請點連結進入閱讀。 http://us.battle.net/wow/en/game/lore/leader-story/velen/1 這篇則是給偏好看網頁版本的朋友： http://wow.zone.gamebase.com.tw/zone/wow/forum/4715/topic/94782362 事實上這篇短篇小說在上週末就已經發佈，不過由於最近個人實在很忙，所以花了比較長的時間才做完翻譯的部份，台灣暴雪也正在進行了，不過在官方正式公開前，我先翻譯給大家閱讀這篇最後的種族首領小說。本篇的標題是『預言者的教誨』，預言者 - The Prophet 為台灣官方給費倫的稱號正式翻譯，而除了這個之外，費倫也有另一個稱號叫做：不朽者 The Ageless One。這個標題的『教誨』兩個字，其實是雙關詞，表面上的意思是費倫傳授聖光之道給安杜因，但是實際上的隱含意義則是費倫在經歷了小說中這次的事件之後，所學到的一個教訓，也就是他自己實際上才是真正的受教者。好了，以上話不多說，就請大家開始閱讀本篇小說吧！ ============================================================================== 預言者的教誨￣￣￣￣￣￣ BY Marc Hutcheson 那魯之座的奔騰能量能在最嗜血的戰士朝聖者心中喚起了寧靜，在最疲倦的艾澤拉斯居民眼中喚起了敬意。位於座前的漂浮身影則一直於此聖光泉源中獲取慰藉。費倫從他的冥想室中向外望著一切，試圖從所有的可能性中尋找啓發…不論是大是小，他總是可能就此一窺未來的預示之路。然而在過去的幾個月來，他卻感到未來的脈絡變得破碎不堪。德萊尼的預言者盤起雙腿、手擺膝上，冥想著。呼應著他身上能量的水晶，他身周混亂無序的閃耀著、脈動著、旋轉著。而未來的預示、明日的無限可能，則正侵襲著他。一個疲倦、泥濘不堪的地精拉著一個詭異的新發明物，正穿越於外域的滾滾飛塵中，她在身後的沙丘留下綿延無盡的兩條胎痕。身上能量被布條包裹的以太們，則在一旁單純的望著她的奮鬥，既不協助也不出手擾亂此地精辛苦掙得的進度。復仇者瑪銳德手持水晶巨錘與一個看不見的敵人戰鬥著，他受創而跪了下去，一把黑暗至極的長槍刺穿了他的胸膛，其鋒利的刃口蔓生油滑病態的毒煙。死亡之翼的盔甲身軀遮蔽著天空，飛過被烈火燃燒的世界，他降落在一棵焦黑殘破的樹上，此樹之大，大到只有諾達希爾才有可能。周遭則是一群身著黑紫色長袍的異教徒正在排隊，一個一個跳入大地上那火山般的裂口。梅丹 - 提里斯法議會的守護者 - 正在哭泣，淚水從他略帶獸人特徵的臉上流下，他的眼神看起來是多麼的脆弱，多麼的受傷，讓任何人一見都不禁為之心碎。但費倫卻不為所動。預言者早已就學會如何讓心智超脫於預示外，以免被其逼瘋。如同洞察之言般的預言能力已經伴隨他渡過長久的歲月，任何的預兆對他來說就如同呼吸般自然。阿塔瑪水晶的碎片早已將他化為另一個無盡宇宙的哨兵，甚至讓他變成黑暗的蝕缺，或寒冰，或烈火。費倫不會為未來感到悲傷，也不會為他們的消逝感到哀戚，或為他們的凱旋而欣喜歡呼。他僅僅只是看著一切，看著它們所編織的未來之毯。他要尋找的是能夠帶領大家到最終勝利的道路，一個生命與聖光擊退黑暗、拯救一切不被消滅殆盡的未來。比起確保萬物能夠倖存的責任來說，僅僅只讓一些凡人種族、甚至是他的德萊尼族人獲利這些微乎其微的事又有什麼要緊呢？費倫在這些快速飛動的幻象碎片中尋找著，好像試圖抓住什麼般，試圖找出那條路的標記，但它卻總是巧妙地避開了他的雙眼。 * * * 安杜因‧烏瑞恩跪在鬆軟的大地上，他的雙手貼在一顆鞭笞花上，這些所剩不多的異變生物是因艾克索達墜毀在艾澤拉斯上而造成的。兩個德萊尼站在生物兩側幫王子壓緊它，他們的協助讓鞭笞花無法掙脫，讓它無法避開此年輕男孩的雙手所引導的聖光。德萊尼們原本是以修復他們進入艾澤拉斯時、對這個世界造成的傷害為第一任務，但是當主要工作都完成後，他們發現他處還需要他們的力量，首先是對抗燃燒軍團的戰爭，接著是出兵進入巫妖王的冰冷領域，而現在…則是應付大災變發生後的餘波。有些被扭曲的怪物則被人們用了錯誤的眼光看待，他們因一個可怕的意外而失去了原先的生存目的，悲慘的在野外遊蕩於瘋狂與痛苦中。當安杜因初次看見一個這樣的怪物時，他只感到悲傷，而非厭惡。我必須幫助他們，我必須試試看。在費倫開始傳授後的第一刻休憩時間時，王子就快速的奔入藍謎島的荒野，他身邊的德萊尼護衛見狀後也緊跟著他。現在這些護衛仿佛成為他的最佳搭檔，協助他祈求聖光來治療這些變異怪，以平復他們的瘋狂。安杜因並不瞭解這些生物到底是發生了什麼問題，而他也不需要去瞭解。聖光知曉一切。其力量在年輕的王子身上流轉，把安杜因當成通道，將在他手下掙扎的生物祛病轉正。治療的行為讓安杜因覺得自己就像是一把繁瑣的鑰匙，一個能發揮正確功能的道具。在他與德萊尼相處的這段日子中，他已經證明了自己在這一方面的天資。在這個古老種族的指教下，他對自己的信心變得更加堅強，尤其是在那位不朽者、那位預言者的教導下。父王，不管你能不能理解，我的道路都是對的，麥格尼的看法是對的。這就是我的天職。這個想法讓他讓他難過了起來。他愛他的父親，但是瓦里安和安杜因之間的鴻溝不管是從性情還是經歷來說，都是太深太深了。為何你無法理解呢，父王？我和你並不相同，而這樣又有什麼錯呢？難道你不能從我們之間的不同之處學到什麼嗎？難道不能從我身上學到什麼嗎？對安杜因來說，他對父子之間的不和感到懊悔。他的父親堅持要將他像個小孩那樣對待，而預言者、麥格尼和其他人則很明顯是用不同的態度對待他，能夠接受他那正在萌芽中的價值。安杜因和他的父親在一場達納蘇斯的聯盟高峰會中大吵一架，當時瓦里安對他出手，他的手臂便被瓦里安緊緊的鉗傷了。然而安杜因一生中最驕傲的時刻卻可說是在那場吵架的後續，因為預言者用著他那輕聲又超然的腔調，開口邀請他以受保護人的身份到艾克索達學習。(附注一) 為何你無法理解我必須離去呢，父王？為何你無法理解這個邀請是多麼的讓人感到榮幸？安杜因讓自己的注意力拉回現實，遠離讓他分心的自憐之行，回到眼前需要他幫助的鞭笞花上。在下一秒時，他就暗自發誓絕不會忘記眼前這個讓人敬嘆的情景。治療太經常因為司空見慣而使得一個本該是奇跡之事而被視為凡事。但是安杜因清楚的瞭解聖光之道，瞭解這股治療之力的泉源，他不會這樣看待這件事。每一條生命都極其重要，每一條生命都是一個奇跡。現在，在王子面前的是一個美麗、擁有寬大花瓣的植物，紫綠相間，挺直又健壯。德萊尼們鬆開了他們施加的束縛，其中一位更是對著此男孩的功勞報以一躬。安杜因聽到他身後有些騷動，便從他治療時的出神狀態回了過來，才意識到自己那高貴的屁股正坐在泥濘裡。真是太尊貴了，安杜因想道。父王知道了一定會很振奮的。王子跳起身來，面對他的是一個身穿重鎧的高大德萊尼 – 是一位盾衛，隸屬費倫的貼身守衛。「預言者想要見你，安杜因王子，」他只簡短的說這句話。剛開始，一個或兩個失去尊嚴的難民，或搭乘漏水的船、或搭乘臨時建造的木筏，冒著前途茫茫的風險以逃脫那件大家都知道的恐懼。有關德萊尼抵抗住這場毀滅世界災難、人們可以在藍謎島上找到避難所的謠言到處傳播，而對於這些流亡者而言，謠言又總是講的比他們所面對的還要好上一些。起初，德萊尼會盡力的協助他們，給難民一個在艾克索達外能夠住的地方，或治療他們和給予他們食物與水。但接下來，這些流亡者就開始將話傳遍整個卡林多，把他們的朋友和家人都找來了。預言者會確保藍謎島的安危。預言者早就預見了大災變的降臨，他會讓大家平安無事的。這一兩個難民很快就變成是十幾二十個…然後就是數百個。現在，難民營已經暴增到千人，而德萊尼則發現難民們的需求已經超過了他們所能接受和承載的數量了。而難民營內的流言閒語也終於開始混著惡意。預言者根本就不想見我們，德萊尼們一直把他藏在他們船艦內的深處。他們看起來根本就像是那些有蹄惡魔，不是嗎？安杜因也花了時間去照顧難民，盡他所能的治療傷患、鼓勵他們信仰永恆的聖光，以及溫和的提供建議和指引他們，讓不少大人對他如此親身下海感到驚訝…也在他不在場時感到心亂不定。王子已經問過很多次為何這些迷失正途的人們不去尋找他父親的庇護，尋找暴風王國之力的幫助。而他們總是閃爍其詞，只告訴安杜因他的父親是個偉大、真誠的國王，但卻沒有預言者的看清未來的能力。說真的，我們無意冒犯，他們道，但你的父親只是個凡人，而預言者可不止於此。過了一段時間，安杜因好似在拼圖般的將對話內容拼湊起來後，才意識到這些難民的行為並不是單純的盲目崇拜一個素未謀面的先知。這些人是來自社會的邊緣，對他們而言，一個正當有秩序的政府是會讓他們感到害怕的，而不是能夠當他們保衛者的。最後，王子便不再問他們任何問題了。還有，大家也很熟悉安杜因總是被人護送著離開難民營去覲見費倫。熟悉但卻不身屬他們的一員。他感到自己與難民之間的隔閡，一條因他身上的皇家之血、他的聖光力量、以及小時候留下的創傷所產生的深溝。有時，他覺得自己不是個…普通人而多愁善感。但在他衝向挑戰和青春期所帶來的變化時，他也開始感覺到這些不同是有必要的。他與生便要扮演一個獨特的角色，他必須帶領和保護他的人民，這並不是什麼特權還是什麼個人的權力。這是他的天職。難民全部都是人類。矮人們的自尊無疑不會讓他們拋棄他們的家園；而在面對死亡之翼的憤怒時，夜精靈們也勇敢無懼；至於地精們…嗯，就是地精嘛！當只要機器運作不當就會產生爆炸時，熔岩之火和地震是能夠給他們帶來什麼恐懼？難民們害怕、挨餓、患病。熱病不斷的在他們之中肆虐，而年輕的王子則每次都在傳染病爆發時盡力的施展自己的天賦。而貢獻出自己的努力之後，當他經過一群圍著圈、無所事事還只會淨說無廢話的難民時，他根本無法不被自己聽到的那些批評給刺傷。「他根本是外星人養的寵兒，」一個人道。「預言者見了那男孩卻拒絕見我們？」另一個人答道，其他的答話則在他經過時就停止了。安杜因花了許多時間在觀察人們，靜靜的望著他們臉上的表情流動來揣測心意，而在很多流亡者的眼神中，他看見了許多與先前聽到是一樣的相同指控。難民營的蜚語是敵視他的，有時真的很難去壓抑自己的忿怒。我一直都在幫你們啊，王子心想。但接著，一個令人不悅的疑惑也在他心中湧現。為何費倫不願見他們？ * * * 在獅鷲騎士飛往溫暖的卡林多氣候時，凍霜空氣和死亡北方的記憶逐漸失去了它們對他的掌握。獅鷲獸背上所馱的人比牠平常習慣的還要更重也更安靜。通常居住在地面上的生物不是對飛行時所看見的視野感到敬畏，就是被對這些能飛翔的生物所做的翱翔與側飛等動作感到驚怕。而就算一個熟練於此的旅人在飛行時一話也不說，其雙腳所發出的聲音和緊繃也都對敏感又善觀察的獅鷲獸說明了一切。但對比之下，沉著與平靜…卻是牠的騎士所擁有的特質。對一個親眼見過許多世界和在那場無盡衝突中與燃燒軍團打過仗的人而言，於艾澤拉斯的天空飛行根本不會大驚小怪。佔據復仇者瑪銳德（附注二）內心的事物早已遮蔽了下面的美麗視野。北方安全了，巫妖王的黑暗已被征服；現在是時候把他的精力放到其他地方了。他聽到了毀滅者歸來的傳言，聽到了艾澤拉斯所面對的蹂躪，但他是個德萊尼，而一個世界所面對的單一威脅又有什麼意義呢？燃燒軍團就躲藏在扭曲虛空，他們依舊在摧毀任何與其惡魔大軍交戰的生命。他在月光下飛抵藍謎島，驚訝的看見許多微小的光芒點綴在島上，好似在拙劣的反映上空的星星。有那麼一會兒，一股奇怪的想法油然心生：他將每一個光芒都當做了一個擁有完整自我的世界，直到他糾正了自己而向上仰望。天空的那些才是他所關注的。一直都是如此。難道在艾克索達附近有一批大軍駐紮嗎？為何沒人通知他？獅鷲獸飛入了艾克索達船身上的一個金屬大門後，便被角鷹獸管理員史丹樊那斯接了過去。史丹樊那斯微微欠了身。「恭喜你們在北方的勝利，復仇者。很高興能見到你回家。」「家？我們根本沒有家啊，兄弟。我們沒有一個真正的家，我們是在這個宇宙流浪的人，我們是失落的阿古斯流亡者。我們永遠也不該忘記這件事。我剛剛在路上看見的那些營火是什麼？難道有什麼軍隊膽敢入侵我們的島嗎？」「不是什麼軍隊，復仇者。他們是為了逃離大災變恐懼的難民，他們希望預言者能夠救贖他們。」瑪銳德皺起眉來，此表情在他的外表上看起來很古怪。「我們何嘗不是如此，兄弟。」復仇者並沒有等待對方回音，他快速的帶著目標前往納魯之座，然後一刻也不停的往費倫的房間走去。瑪銳德雙蹄的每一步都在水晶般的地板上迴響著，當經過兩位盾衛所看守的通道入口時，他看著他們是否有任何鬆懈的跡象。決不能再讓它發生一次了，他想道。德拉諾的犧牲已經夠了。但在他到達預言者的接待室門前時，一位盾衛便不再保持雕像般的站姿。此護衛向前攔住了通路。他並未沒料到此事。「我是復仇者瑪銳德，原任於聯盟的北裂境指揮部，」瑪銳德據實以報。「我請求覲見預言者。」「預言者不見任何人，復仇者瑪銳德。我很抱歉我必須在你的長途旅行之後拒絕你的請求。」現在，這件事就真的沒料到了。「今晚此刻還算早，你卻說預言者拒絕見我？我可是遠從北裂境而來，而你卻根本都還沒去問他。」盾衛很明顯聽了後感到不自在。「我再重複一次。我很抱歉，復仇者。他此刻任何人都不見。」「那我明晨能來見他嗎？」「我建議你別來，復仇者。除了那位人類王子外，預言者已經好幾周都不見任何人了。我會記下你的來訪然後在他改變命令時傳喚你的。」瑪銳德凝視著這位盾衛好一會兒，表情思緒難測，便轉身踏上他前來的道路。 * * * 安杜因站在他的導師前，保持著沉思般的靜默。去真正瞭解費倫的年紀與智慧根本是不可能的事，所以以一位年輕人該有的禮節，王子只是將他當做來自自然的力量泉源 – 就像太陽或月亮那般。預言者背對著他，以這位男孩在過去幾周看過多次的冥想姿態漂浮在空中。「為何你不警告這個世界大災變的事呢？」安杜因不經意的脫口而出。費倫的背對姿態並未改變，絲毫沒有任何的抽動或是放鬆去揭露他的思緒。不過有一些東西卻徘徊在緊接於這個問題後的靜默，那是一些沉重的話語。「我看著一條道路，一條聖光為我們照亮、能夠穿越燃燒軍團和其毀滅一切之目的的道路。只有我一人可以看見那條路，只有我一人能夠為聖光大軍揭示這條路。」安杜因聽見後便回應。「這聽起來真是個沉重的負擔。」先知在空中緩慢的旋轉直到面對王子。「這就是為何我總是走在明日的道路上。燃燒軍團和上古之神在未來的脈絡上燒穿了許多破洞，而如果我能看清那些路，能讓凡人種族們準備好一切，那麼我們或許就能扭轉這場災難。」「那若是你失敗了呢？」費倫那不朽的沉著面貌仿佛爆裂一般，閃過一瞬間讓人難以承受的的苦痛和悲傷，使周遭一切變得比前後都還要更加安靜的恐怖。「讓我給你看些東西，」年老的德萊尼低聲道。他在空中站起身來，些微的更靠近地面一些，但他依舊飄在艾克索達金屬地板的幾寸之上。預言者縮短了兩人的距離，伸出一手放到王子的額頭上。「很抱歉，但我必須這麼做。」預言者道。艾克索達遠逝而去，周遭只剩下寬廣無際的黑暗和點綴在之間的光點與神秘能量。突然間，安杜因發現自己站在一個陌生天空下的奇異大地，四個顯眼的月亮在天上爭妍競艷，大氣呈現琥珀色，四周帶著青藍色彩的岩石則擁有千奇百怪的形狀。安杜因沒看到任和水，但這些青石卻給他感覺好似波濤洶湧的波浪在刹那間就被凍結，仿佛出自一位巧奪天工的藝術家之手。有一些生物散佈在各地、盤旋於天空，種類之多多到難以形容。形形色色的生物或舞動、或演藝、或爭鬥，盡皆幻化為撩人目光的景色。此景之奇驚至讓人難以理解，而安杜因只能盡力的攫取如此美妙又抽象的炫目之彩。聖光也在！他可以感受到聖光從環繞在他四周的外星生物上發出韻律的光芒，就像在艾澤拉斯的那樣強烈。天空接著轉暗，首先是憤怒的火紅侵入了琥珀的天空，好似在宣告末日來臨一般。過一會兒，便轉為讓人感到噁心作嘔的綠色。從病態的天空中，灼燒的隕石發出尖銳的呼嘯直擊大地，嚇的所有可憐的生物驚慌四散。隕石從坑洞中站了起來，看起來高聳又可怕，並開始快速又無情的屠殺生命。在王子附近的天空則被撕開了一個裂口，一波恐懼的猛獸如洪水般從中傾瀉而出：長翅的惡魔和誘人的魅魔帶著綠黃之焰與強大的魔法，摧毀任何路上的一切。當這黑暗大軍結束了他們的部署後，一個巨大的身影從那裂隙走了出來，而王子實在很難不去注意那個身形看起來真的太像德萊尼了。這個最後走出的生物踏平了身周的美麗岩石雕塑，在毀滅的飛煙中清出一個足夠讓他單膝跪下的空間，他在地上用銳爪般的手指開始畫起具有可怕力量的標誌。由於屠殺也暫時停止了，所以當他結束施法後，是一片靜默，整個世界就在無聲的恐懼中等待著。然後，是個大爆炸。被法術釋出的能量撕裂了整個世界的地表，而安杜因則嚇得高舉雙手驚叫。不過此法術並沒有對他造成任何傷害，而是直接的穿過了他的身體。燃燒軍團全都走回了傳送門，回到那些惡魔盤踞的黑暗巢穴，他們所留下的是…虛無。沒有任何生物還活著，一個都沒活下來。就連那美妙的岩石也都沒了，安杜因根本永遠也無法知道這究竟是渾然天成還是是被那些他剛看到的外星生物所雕塑的。到處都只有灰燼與已毀之物，就連天空都被暗雲遮蔽，再也沒有一個清晰的視野可以看見四個月亮。慈悲總算降臨，這個幻象結束了。安杜因再度站在預言者的面前，而儘管他盡力的對抗剛剛的那股精神衝擊與氣憤自己的無力，他還是流淚了。「哀悼如此慘重的損失不用感到羞愧，」費倫溫柔道。「那是哪個世界呢？這件事何時發生的？」王子流淚問道。「我並不知道它的名字。住在上面的居民並不是用我們能夠理解的方式在溝通，而且沒有任何住在我們世界的凡人有去過那個地方。我稱呼那個世界『樊林德斯科』，意思是琥珀天空與美妙岩石之地。有鑒於我懷疑燃燒軍團會記下這些受害者，或是根本不屑去想起這些事，我們很可能是這個宇宙唯一知道它曾存在過的人了。」「真令人感到傷心，」安杜因道。「是的。若聖光允意，當我們最後的勝利取得之際，我會做在其中一個失落世界的高塔內，記錄下他們的一切當做懺悟。」「懺悟？為了什麼？你一直都在幫忙，根本什麼也沒犯啊，費倫？」「很早以前，我就無法將我的兄弟導向正途，而讓宇宙萬物都付出了代價。」費倫將話題轉開，回到剛剛展現給安杜因看那幻象的目的。「我是打算讓你看看如果我們輸了的結果會是什麼。而不管大災變看起來有多麼的可怕，死亡之翼看起來是個多麼強大的敵人，我們的戰爭始終都是個規模更大的戰役，我們不是只有要守護一個世界而已，而是要守護全部的世界。」安杜因一直都知道每當課程結束時，預言者就會回到他的冥想姿態，再度望著那魯之座的能量。當王子打開房門準備離去時，預言者從他身後的房間傳來一句最後的話。「嗯，年輕人，這確實是個沉重的負擔。」 * * * 那句就事論事的語氣整天一直縈繞在安杜因的心頭直到晚上，他在床上輾轉難眠，不像平常那樣容易就睡著了。而當他終於入睡後，他的夢境鮮明的好似真實。惡魔火焰和破碎的世界在沒有太陽與月亮的黑暗天空激烈衝撞著，所有宇宙之間光芒都已熄滅，好似一所聖堂的所有蠟燭都被冷冽的夜風給吹熄。還有，除了少了光芒的存在外，是死靜讓安杜因感到最不自在。一個充滿生氣的宇宙不應該，也不能是如此的寂靜。在他觀望這個末日的情景時，第一個進入他心思的想法是他再也見不到父親一面了…或是再也沒有機會去修復現在他與父親之間的裂痕。然後，安杜因的天性讓他自然的將自己投射到所有事物上，他做了許多遐想，覺得在整個宇宙間沒有一個兒子會能夠再跟父親說自己愛他，或是說出那句能夠治療傷痕的話語：「我很抱歉。」而在沉默與熄滅的星空外，連希望與機會都已死亡，這正是最深沉的恐懼。然後，傳出了一個聲響。一開始這僅僅只是夜晚的一絲鳴動，然而就算這空氣中的輕微騷動都聽起來是那麼的純淨，那麼的強烈，那麼的清澈。黑暗中亮起了一盞光，接著很多光也被點亮；鳴動也成為共鳴，充滿了各式各樣的音調。整個景象與聲響結合成一個彩虹與旋律的浪潮，聖光的使者圍繞著安杜因，拯救他於黑暗，為他合唱一首治癒宇宙的希望之歌。就在歌唱到一半時，一個難民的臉浮現在他面前，這是一個王子見過很多次、卻並不知其名的男人。安杜因周遭的使者們則繼續吟唱著，「萬靈皆是一宇宙。」他醒了過來，滿身是汗，頭髮因那場夢境（預示，這是個預示…）而糾結在一起，然而他卻對自己所看見的感到一陣溫暖。他很快便再度睡著，慶倖的是這次是個毫不重要的夢。 * * * 瑪銳德站在一個巨大的圓室內，房間的弧壁上刻了許多發光的符文。三個年老卻不向年紀屈服的德萊尼則站在房間的中央，他們優雅、美麗的盔甲被擦的閃閃發亮。這三人被一些聖騎士與復仇者環繞著，他們每一個都微妙的服從於中央三人，其態度是源自德萊尼那從上到下皆摒除自利意識的政權之塔。這三人就是所謂的三頭執政官：波羅斯、庫羅斯、艾伊森。其他房內的人則是德萊尼精英 – 阿古斯之手。瑪銳德在他到達艾克索達時就已得知三頭執政官也像他一樣回到了此地，目的是要試圖與其他在艾澤拉斯的同胞聯繫，以決定在最近的大事件之後整個德萊尼族的下一步計劃是什麼。自從上次瑪銳德參與三頭執政官的會議已經好一陣子了，他已經很久沒有和這些德萊尼的領導者們坐下來商討大事。他已經忘記他們的論述是多麼的井然有序，忘記對話在如此理性的攻訐中是有多麼的暢快，完全不像其他的聯盟種族那樣，講話充滿了言語遊戲與難以預料的回應。不過瑪銳德內心感受的這股差異很快就消失匿跡了，因為整個冗長的會議在進行到難民與其困境的話題時，輕聲的被復仇者羅納爾給打斷了。當眾人辯論該如何處理那群島上的外來人與其日漸增的數量，而糾結於文雅但寡斷的迴圈時，羅納爾便將德萊尼空間飛船 – 艾克索達的修復報告交給了三頭執政官，並開口道：「討論這些或許沒有什麼意義，因為我們就快修好艾克索達了。」這是一個重大的宣佈。如果此事是在破天者號上那些帶領聯盟出兵北裂境的將領中發佈的話，這個消息就會像一發閃電箭那樣激射而出，而每一個人都會同時齊一的開口回應。但在此地，這件消息只是被眾人愉悅的微笑以及一支搭在羅納爾肩上的手招呼。做的太好了，房內的氣氛如此說道。「『快』是代表何時呢？」瑪銳德問道。「一周。我們已經修復了所有的主要系統，現在我們需要做的就是善後清理以及補強任何看起來比較脆弱的船身部份。」「所以我們能夠在接下來的一周內就發動我們的船艦嗎？預言者有對此說什麼嗎？」瑪銳德問道。令人不自在的沉默支配了整個房間。「他不知道這件事嗎？」瑪銳德道，口氣不敢置信。「他拒絕見我們任何一人，」艾伊森答道。「我們留言給盾衛了，但我們還未聽到任何回訊。」「我是在場唯一一個感到心神難定的人嗎？」瑪銳德問道。但他在開口時就已經後悔，內心焦急的希望可以收回這些話。我真的已經離開艾克索達太久了，他想道。他們當然都感到心神難定，他們的不語並不代表是默認，而是憂心。當預言者都迷失時，我該怎麼做呢？在任何人可以開口前，另一個瑪銳德不知名字的德萊尼跑進來打破了沉默。「難民已經聚集在我們的大門前了。他們要求要見預言者。」我們又何嘗不是如此，瑪銳德的內心苦笑著。 * * * 為何你不警告世界有關大災變的事呢？這個來自一個凡人小孩的簡單、合邏輯的問題仿佛指控那樣，在整個安靜的房間內迴響著，讓預言者從聖光的沉思中分了心。費倫避而不答，用模糊代替闡明。他對自己感到驚訝。我現在還知道怎麼撒謊嗎？在尤其是在過了這麼久的時間之後？我能做到自欺欺人的地步嗎？為何一個先知不願出口警告災難的降臨呢？他早預見了大災變。他看見了一個身著盔甲的夜之影籠罩整個艾澤拉斯，用烈火和苦難讓整個世界灰黯。他也看過整個艾澤拉斯的各種末日預示，他看過迂迴難解的未來擁有千百種的勝利或失敗。而聖光 - 是他的指針，是他的羅盤，是他在這片無常的預示之海中協助他導引方向的智慧 – 卻沒有直直的指向大災變，僅僅只讓死亡之翼那毀滅般的回歸成為許多可能性之一而已。而當一個先知分別不出一個預示的實與虛時，他還能算厲害嗎？費倫盡他所能的將那孩子的問題從心中趕出，回到他的思緒來重啟那個可從無數預示中尋找真相的能力…在他發瘋或是單純一切都太遲前。當以哨兵職務守護他房的盾衛再度敲門，為的又是替三頭執政官申請覲見時，費倫依舊不回應。他看見艾克索達已修復完畢，並且出發前往扭曲虛空，便被黑暗吞噬而再也沒歸來。他看見艾克索達仿佛修好了，卻在發射升空時爆炸，殺死了大部份的德萊尼並將藍謎島炸成廢土。他看見艾克索達登陸於外域，流亡的德萊尼開始治療他們的舊家園。他看見德萊尼修復了他們的空間飛船，卻依舊將它停泊在艾澤拉斯上。有時候這樣做會走入陰影，有時候則不會。費倫不願只憑經驗去判斷虛實。但在沒有聖光來指引道路的情況下，他覺得自己停滯不前。就讓三頭執政官決定吧，他想道。當會讓人分心的外在事物消失時，他便回到了自己的內心思緒，拼命的尋找那條真正的路。 * * * 瑪銳德站著、盡他所能的去掩飾他的厭惡。到目前為止，大部份他與人類相處的經驗都是一些雖然魯莽卻總是英勇的北裂境聯盟英雄。而現在真的很難去相信這些衣衫襤褸的生物居然和那些他以前一同行軍的人類是同個種族，這些很多人都少了幾顆牙齒，所有人則都缺乏一個智能生物該有的禮節和智力。「我們奧見預言者，（附注三）」其中一個臉頰畸形醜陋人，咕噥著難以聽辨的通用語。「他會狗定好一切。」「這人就是你們推舉出來的發言人嗎？」瑪銳德情不自禁的大聲問道，不過幾乎沒有掩飾的侮辱之意卻沒被對方聽出，沒被對方注意。「預言者現在不見任何人，朋友。在這黑暗的日子中，我們都希望能夠獲得他的睿智建言。他會在他決定要說的時候開口，」一個艾克索達保安官道。「你騙倫，他見了暴風國王子！」「安杜因王子正在預言者的指導下學習聖光之道，你們應該要為不朽者正在教導自己的族人而感到榮耀，甚至是謙卑才對。誰能知道你們全族會因此而獲得多少的利益呢？」「鼻太囂張了，居然叫我們要謙卑，你以為你速誰啊，哼？你速誰啊？我說，你根本速有蹄惡魔！」對德萊尼而言，沒有比提醒他們與軍團的埃雷達爾之間關係這件事還要更深的侮辱了。保安官眼露鋒芒，一手移至腰間的水晶劍上。看到保安官的備戰姿勢，瑪銳德也不自覺的握緊巨錘的握柄，許多德萊尼也都拔出武器，朝著這群低賤的「代表團」踏出幾步。瑪銳德看見人類也本能性的倒退幾步，看來就算他們剛剛表現出的智能是如此愚蠢，其體內的動物本能還是能做出更正確的判斷。保安官看出了難民們眼中的驚懼，便很明顯的緩和了情緒，手也從放開了武器。「我知道你們遠離家園，你們挨餓受凍，你們對未來感到疑惑。在如此的困境下，尋求預言者的忠告是個睿智的做法。請相信我，朋友，我是真的希望他能夠解決你們的問題。但是也請你們瞭解這點：他行走於無垠中。他會自己決定是否要見你們，但你們逼迫不得他的。因此我建議你們先回去營地的家吧。」「家？那根本不速我們的家。」一聲慍怒的答應。代表團接著便躡手躡腳的離去，表情深沉、口中念念有詞。這些人類差點就跟招呼他們的主人打了起來，而他們全部都知道這點。「他們有何資格可以跟我們談論流亡這件事？」保安官輕聲的歎道。「是啊，他們有何資格？」瑪銳德答道。 * * * 被阿古斯之手和其領導者們環繞著，瑪銳德坦白的說出自己的意見。「預言者不願與我們分享他的智慧，所以決定就落到我們自己身上了。讓我們對軍團發動戰爭吧！或是負於此崇高的目標，直接回到那個可憐、備受折磨的外域，然後完成重建一切的任務吧。我們的第二個家需要我們，那些失落者依舊在荒野中流浪無助。」三頭執政官對瑪銳德不發一語，但他可以從背叛了這些人心思的表情和肢體變化上，感受到大家是同意的。然而場上還是存在著一股不安，而瑪銳德也知道緣由…因為他自己也是如此。預言者應該要表示意見才對，應該要為我們的決心祝福才對。「一周內，我們就會開始測試艾克索達的相轉活塞引擎，而如果屆時預言者還未開口表示任何意見，那麼我們就留下艾澤拉斯離去吧！」 * * * 「你學的如何，安杜因？在領悟上有任何進展嗎？」在過去的幾個月中，王子一直都很高興費倫是如此的重視他，為自己有機會能夠跟最接近聖光本質之人學習這件事感到雀躍。但現在，看到費倫還如此悠閒淡定，他的腦中迴響著無聲的疑問，心中升起了厭惡。「你難道不知道外面發生了什麼事嗎？」安杜因問道。「外面總是會發生什麼事，」費倫輕聲回應。他說的很溫柔，但語中卻帶著一把鋒刃。「我關心的是那條真正的道路。」「那條真正的道路又是什麼？一個在遙遠天際外的世界的戰爭？這裡需要你的幫助啊！現在就要。難道這就是你一直不警告大災變的原因嗎？還是你根本就忽略了這件事，只因為我們對你來說都像是蟲子般微不足道嗎？還是更差勁的，我們對你來說都只是棋子般的道具？」已經好久一段時間沒有人膽敢這樣頂撞預言者了。他轉身面對王子，臉色就像看到許多人類而經常驚訝那樣，驚訝的發現這個孩子看起來是如此快速的要長大成人了，驚訝的注意到對方已經是個對他發怒的成年人了。而當他一轉身看安杜因時，整個世界便化為另一片景色。王子已經不在眼前，取而代之的是一個穿著盔甲的戰士，他的頭盔和胸甲閃亮著聖光之質，手持一把與他盔甲一樣材料的佩劍。他高舉著劍、站在顯眼的高處。費倫認不出這是在艾澤拉斯還是在另一個世界。突然間，頭頂的黑暗天空湧來了一群艾澤拉斯的人們所組成的騎兵團，有血精靈、獸人、食人妖、牛頭人，甚至連那些可憎的不死族和奸詐狡猾的哥布林都騎著各式各樣的飛行坐騎前來，他們盔甲穿戴齊全、全帶著魔法武器，其力量之強讓費倫雙眼看的直直生疼。除了部落的大軍外，古老的夜精靈伴隨著組成初代聯盟的人類、矮人、地精一起衝鋒向前，而能變換形態的狼人也和他們一起，費倫自己的德萊尼族人也在其中，穿戴超凡金屬打造的盔甲與水晶戰錘和利劍，使軍隊聲勢更之壯大。聯盟和部落並不是孤獨的。巨龍橫掃、翱翔在天空，仿佛組成一支巨大的彩色龍翼。他們的體型和數量覆蓋了天邊的地平線，龍嚎對敵人發出挑戰，不僅晃動了費倫所站的大地，也撼動了整個宇宙。但儘管有此聲勢，讓費倫感到最大衝擊的是在巨龍軍團身後的那批大軍。那魯也進入了戰場，其數量讓費倫無法想像是怎麼能如此之多。這些聖光生物的力量為費倫的心注滿了希望，趕走了所有的孤獨，他是如此的驚歎，他覺得自己再也不會感到絕望，覺得就算敵對的黑暗有多麼的恐怖也永遠不會支配天下。然而接著那片陰影卻降臨了。它如此的偌大、如此的空虛，它消滅了任何進入此地的光明。費倫知道它會不斷地吞噬直到它只能開始吞噬自己，然後在渾沌黑暗內無止盡的啃咬著一片虛無，徹底抹滅整個宇宙的任何意義，連最愴人心弦的奏鳴曲和最醒目難忘的日落都逃不過。其景悲慘到讓人無法去直視，去理解。然而，聖光大軍卻無懼的向前行，然後光明便開始消褪… 現在站在預言者身前的，只是一個人類青少年，雙眼瞪大、情緒激昂，對他說著一些不理性的言語。預言者再度轉身背對安杜因，心思放回聖光，思考著剛剛他所看見的預示之引，試圖從所有的破碎線索來找出那條道路。他猛然想起大災變降臨前幾周的事情，而未注意到王子已經離開了房間。 * * * 難民在這周過的戰戰兢兢。德萊尼被全都忙碌於自己的事務，不是在準備測試他們的愛船就是擔憂預言者為何沉默不語。這些人類流亡者全部都注意到有事情正在進行，空氣中正瀰漫著什麼。難民對其因的無知更是讓他們胡思亂想而開始造謠，當中雖然有些人好心的提醒他人德萊尼一直都是善心對待大家的，然而凡人的天性就是容易去猜忌和恐懼未知的事物。最後，對蹄腳和藍皮的陌生終於擊潰了德萊尼的提供物資和治療之恩。非常少的難民會捫心自問：在沉默的黑暗中，現在他們還能安心的在藍謎島上接受他人保護，但若情況換成是德萊尼逃到其他的聯盟海岸、懇求協助時，他們真的會如此善待對方嗎？所以，當那台名叫艾克索達的無比巨大飛船開始發出震動與嗡嗡聲時，當周遭的空氣充斥著能量波動時，難民的生物本能告訴了他們一件自己智商想不出的事：這台船可以動了。德萊尼要離開了！當有一定數量的人這樣想時，整個難民營就被感染了恐慌的情緒。他們要帶走預言者了！一個素未謀面的人成為了難民的救世主，他們認為預言者會是對抗大災變恐懼的護身符。就像大部份的暴民那樣，此暴動並沒有一個首領去組織，而當懼怕與擔憂足夠到醞釀人們去行動時，也沒有人能指出是何時。然而，幾乎整個難民營的人都洶湧的衝往艾克索達去了。 * * * 一個人要如何才能讓自己在回應千百世紀的職責、確保眾生能再見明日的挑戰時，不會淪落成每天不斷重複一件只會換來悲傷的乏味之事呢？而對原本只是單純的費倫，現在則是位象徵力量、神話、意象的預言者來說，其最沉重的負擔是高處不勝寒。他無法忘卻他看過的一切，而他知道這種倦怠感，這種缺乏日常信念的弱點，是他前兄弟對付他的最大武器。難道你不對持續為諸多世界帶來死亡這件事感到厭倦嗎？費倫對一位絕交的好友基爾加丹感到疑惑。在你靈魂深處的黑暗中，你有懷疑過當初自己選擇的決定嗎？但這些只是一些老掉牙的擔憂，一些古老的沉思罷了。在一個可能的未來時，他看見一位新任的巫妖王從冰封王座上升起，比阿薩斯和耐祖奧都還要更加的可怕，他帶著千萬個骷髏戰士橫掃大地。而當燃燒軍團回歸時，艾澤拉斯老早是個死亡的世界了，惡魔嘲笑玩弄著這些怪異的不死德萊尼，用以激怒費倫以報他這場橫越宇宙的逃避追殺之仇。他看見了瘋狂的大地守衛者，人稱毀滅者，燒盡了整個世界然後開始盤算殺光自己的黑龍子女，為的是滿足他那瘋癲嗜殺的慾望。拜託，他懇求聖光。請告訴我真正的道路。 * * * 暴民因為群眾的聚集而失去了所有的智能，因為群眾的激情而失去了所有的理性。德萊尼們試圖去溝通，但卻毫無作用，而當聖騎士、復仇者、牧師和法師與這些烏合之眾在場上開打的警報響起時，悲劇性的結果也顯而易見了。守衛家園的德萊尼們被迫要面對困難的抉擇：冒著被這些卑微生物殺死的風險，然後只試圖制壓和推開暴民；或是對他們不願傷害的盟友開殺戒。在復仇者羅納爾走向大門調查引擎測試所引發的騷動時，他馬上就被人群給淹沒而倒下，這使得所有的德萊尼都記起一句話 - 戰爭這東西，要不就全心投入，要不就千萬別打。而在其他的德萊尼來得及將羅納爾拉到戰線後的安全之地前，他已經被暴民打成重傷。看見倒下的羅納爾，瑪銳德想起了對抗不死族的回憶，於是他的水晶錘不再只被用來招架來襲的攻擊，而是用來擊潰入侵者。而當他率先解放自己的慈悲束縛後，其他的德萊尼也都跟進。於是很明顯的，一場屠殺便從血洗難民開始了。 * * * 「預言者！你一定要來！一定啊！」安杜在漂浮的費倫背後大喊。男孩音調中的慌亂切入了所有的預示之景，費倫便將注意力重新扭回現實，轉身面對這個對他的懇求。「發生了什麼事？」費倫的不朽之聲問道。「難民成群襲擊了艾克索達，你的人民正在攻擊他們，他們正在攻擊這些天真無知的人！」費倫感受到了。他感受到了那條道路。在他的前方有兩條分叉，他可以看見這個孩子正在引領他走向其中一條，而另一條的末端則是一片暗影。多麼沉重的負擔啊，在如此微小的抉擇下竟然會改變這麼多。難道這個就是他稍早看到的預言嗎？難道那個能夠引領費倫離開荒野，重新回到聖光之路的標記，就是在這個孩子身上？「你的那場大戰對那些目前在外面戰鬥的人有何意義？」男孩吼道，接著他想起了夢境的那句話，他道。「萬靈皆是一宇宙！」我是真的迷失了如此多的自我嗎？費倫納悶著。一定要讓個凡人小孩來教才能領悟嗎？而答案緊接著從他的靈魂深處浮現：聖光的教誨不管從何而來，皆是恩賜。「我這就去，」費倫道。 * * * 德萊尼的對手被逼入了絕望的掙扎，他們除了生存外不再考慮任何其他的事。難民們知道自己犯下了嚴重的錯誤，而現在才想要修正都已經太遲了。他們現在只為了存活而戰，只為了矯正自己的過錯；而德萊尼則是完全瞭解他們正在做什麼，他們知道此舉不但是在屠殺盟友，也是在屠殺那些比他們還要弱小的人們，而這讓他們的內心充滿了一種悲痛、厭惡自己的憤怒。要阻止這場大屠殺，一個小人物可辦不到。但費倫可不是什麼小人物。整個世界刹那間爆炸出一陣聖光，德萊尼與暴民都被閃的睜不開雙眼，符文般、數倍於陽光強度的光芒讓漂浮在場中的身影更加的閃亮而非模糊。預言者的水晶就在他身邊猛烈的閃耀著，而他的聲音洪亮，震的一些戰鬥中的人們都跪倒在地。「夠了！」德萊尼都停手了，他們許多人都鬆了口氣，有些則是驚嚇的鬆手讓武器落地。難民們則是全都僵在原地望著神話般的預言者親自現身在他們面前。費倫逐漸的降低高度直到他飄在幾寸於浸滿鮮血的藍謎島泥土之上。「這就是我們對待自己同袍的方式嗎？」費倫悲傷的問著他的人民。許多德萊尼在聽到他口中的失望後都羞愧的哭泣了起來，不過瑪銳德卻不為所動。「而你們，享受著我們提供的幫助，我們的招待，卻毫無來由的攻擊你們的朋友？」任何一個剛剛在交戰的人，怎麼能夠忍受費倫那永恆雙眼的指控而不動搖呢？預言者接著便降落到泥濘滿地、傷痕遍野、血跡斑斑的地面，他的雙蹄踏上了土地。許多德萊尼在看到預言者的長袍下擺沾染了血污而發出驚呼，但費倫只是走向其中一個倒下的人，跪在污穢之中，然後伸手拉起那個殘破的身體。聖光透過他的手施展力量，射入了對方凹陷的胸膛，悲愴的在這個被水晶錘造成的熟悉傷痕上停留一陣子，然後便繼續引導聖光清理了傷口。這人稍後睜開了雙眼，從近乎致命的傷中復原了。安杜因是對的。如果連費倫沒辦法盡他所能的守護每一個生命的話，那整個宇宙又有何希望呢？如果德萊尼將所有重要的事物都拋棄，那麼他們還贏得了戰爭嗎？費倫站了起來，弄髒的長袍顯得意義非凡。他對他的族人、他的子民說道。「我們會與艾澤拉斯的所有凡人們同在，與我們宣誓效忠的盟友同在，為他們效命並協助他們治療大災變之後的世界。」瑪銳德開口了。而只有他敢這麼做。「艾克索達終於修好了，預言者。我們應該要對燃燒軍團宣戰，或是以流放者的身份回到外域去治療我們的家園。」「這是你們的真誠想法，」預言者答道。「但我告訴你們這句話：我們的戰爭無所不在。每一口呼吸和行動都是一場戰爭。我們必須讓這個世界的人民準備好、團結在一起。我們必須成為他們的典範來集合眾人以對抗邪惡。透過為他們效命，我們將能夠喚醒他們的意識，最後組成一個終極的聯軍來對抗黑暗。走入人群吧，拯救他們於大災變的傷痛，然後讓他們更加強壯以便未來之需。」其他的德萊尼都深深的被預言者的話給影響了，他們立刻開始救助受傷的難民，安杜因也將他綻放中的天賦投入救援。就連費倫自己也親手治療與給予慰藉。他不禁的望著這位王子，讚歎他已經成為了如此擔當的男人。 * * * 艾克索達對德萊尼來說不僅僅只是個機械，更是個活生生的物品，是一個其他種族永遠也不可能瞭解的兄弟。它的痛苦已經被祛除，它的核心已被治癒。預言者和他的全族一起在歡喜中慶祝。難民們組成了議會，在安曼谷的附近山丘上結成了好幾個環形的人潮，並在最後決定他們應該要回到真正的人民身邊。他們許多人受到了費倫戲劇性的登場所激勵，開始熱烈追求著牧師之道，而幾乎所有人都決定將自己的力量借給暴風城來修復死亡之翼所造成的破壞。當有個人問他們與德萊尼的相處經驗是如何時，所有的難民都說自己接下來的人生都有了正確的皈依：預言者已經給他們如何應付大災變的答案了。是為民效命。然而在這場悲慘難民的襲擊事件中被影響最深的，卻是不朽者和那位未來終成王的人類。當安杜因再度來到他的導師面前時，他發現預言者正面對著他，他的雙蹄踏著地面。「謝謝你喚醒我回到正路。你問我為何我沒有出言警告大災變，這是因為我的專注力太過沉浸在我內心所認定的現實…或是從某些角度來看，太過超脫現實才注意不到大災變所帶來的威脅。我失去了身為現實世界之人所該有的視線，以及沒瞭解到人們真正所需的事物，而這正是為何聖光的信標在我的眼前暗了下來。如果我對此時此刻的身邊人士不聞不問，那我又要如何才能洞察到他們未來的所有脈絡呢？」「終有一天，你會成為一個厲害的牧師，以及一個睿智的國王，安杜因王子。」安杜因只希望他的父親可以聽見這些話。《全文完》 ============================================================================== 附注： 1. 此高峰會為發生在小說《狼心》之間的劇情，時間是設定在大災變發生之後，夜精靈為了讓狼人加入聯盟而召開的領袖高峰會。當時的暴風國王瓦里安因為行為失控而讓在場許多人深感不悅，包含他自己的兒子安杜因，為此他們大吵一架，終於導致安杜因出走與費倫學習。 2. 瑪銳德是一位經驗豐富的德萊尼聖騎士，他同時也是傳奇的半獸人半德萊尼盜賊 - 迦羅娜的舅舅，以及新提里斯法議會的守護者 - 梅丹的外舅公。在巫妖王之怒的故事初期，他為了協助對抗暮光之錘而加入了珍娜籌組的提里斯法議會，是聖騎士的代表。隨後他則跟隨聯盟向北討伐巫妖王阿薩斯，並取得了勝利。 3. 這邊是故意使用錯字，原因是原文中都故意讓這個難民說話口齒不清、文法錯誤。於是在這裡的翻譯就故意使用錯字了。 ============================================================================== 本篇小說是設定在大災變發生不久的事情，因此此時死亡之翼還在肆虐中，不過可以視為是承接小說《狼心》的作品，然後用來替短篇《父輩的鮮血》做有關安杜因的故事鋪陳。而這篇也詳細的說明了費倫的心境轉折，讓我們更加的認識這位總是看起來超然無比的德萊尼，以及他最近的現況。而在一年多下來，官方也將目前12個玩家種族的首領都各出一篇短篇小說，我也從頭到尾的翻譯了給大家閱讀一次，現在總算功德圓滿的完成了，想一想還覺得真有點瘋狂，算是繼當初打算寫完整大災變重製地區遊記的第二個大任務。目前有關這些短篇小說，在世界各地都引起很正面的回饋，因為這是免費的，在官網就能夠閱讀，還能用來補完一些遊戲上表現不出的劇情，讓大家對於故事和某些角色的前因後果更清楚。暴雪也說明他們會考慮繼續用此方式來滿足玩家，目前暗黑破壞神就在替每個職業各出一篇短篇小說，而且台灣暴雪也都已經完整翻譯好，品質更是一流，想要閱讀的朋友們可以點這裡，在最下面就會看到短篇小說了。 http://tw.battle.net/d3/zh/game/ 至於魔獸部份，我們已經確定目前會有一個中篇小說連載放在官網上，名為 Quest For Pandaria，這篇故事將會與資料片《潘達利亞之謎》的故事緊緊結合，為玩家帶來更多的潘達利亞背景，作者為 Sarah Pine，是目前替暴雪寫作短篇小說的作家之一。以上，感謝各位的閱讀。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.162.92.10

推 STerry1986:頭推 04/20 15:30

推 rantea7m:龍王！龍王！龍王！龍王！龍王！龍王！ 04/20 15:30

推 stanwhale:搶前幾推 04/20 15:30

→ pullmoss:是龍王!! cd中先留個腳印等等補推~ 04/20 15:31

推 lpb:先推再看 04/20 15:34

推 pullmoss:補推~ (づ′▽`)づ 04/20 15:37

推 th11211:先推再看~ 04/20 15:41

推 kirchize:Dort先推了再說( ￣□￣)/喔～喔喔～喔喔～喔喔～爪爪 04/20 15:42

推 paul26277:未看先推 04/20 15:44

推 CyberDogg:未看先推! 04/20 15:45

推 psalmian:先推大神再看 04/20 15:52

推 yamatolan:我原本是坐著，看完這篇我發現我是跪著的!!! 04/20 15:52

推 wa007123456:樓上好好玩XD 04/20 15:54

推 Ylance:我還以為你看到台科大.. 04/20 15:57

推 pttdolby:未看先推~ 04/20 15:58

推 shihyang2006:未看先推 04/20 15:59

推 clicker1986:我老闆問我為什麼要跪著上班T^T 04/20 15:59

推 alyh:已收入創作精華區內的小說翻譯區。 04/20 16:11

推 odysseyptt:看完推~~ 04/20 16:17

推 vitoman:跪著看^^ 04/20 16:24

推 aquatitan:龍王出現推推 04/20 16:24

推 pullmoss:看完再推~~ 04/20 16:24

推 lpb:看完了費倫的轉變讓我想到一個人「曼哈頓博士」同樣都是太過 04/20 16:25

→ lpb:超凡脫俗反而忽略了身邊事物...:) 04/20 16:25

推 Azarc:讚 04/20 16:27

推 stanwhale:費倫:瓦里安我今天要把我駕駛太空船的技術傳授給你 04/20 16:27

※ 編輯: dort 來自: 99.162.92.10 (04/20 16:30)

推 icewriter:未看先跪!!!! 04/20 16:31

推 Allen0315:看完的推一個報到!!! 04/20 16:34

推 kevin919:費倫：就要發射太空彈! 04/20 16:35

推 jfurseteidce:\@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ \@Q@/ 04/20 16:43

推 tassadar1:咦, 剛剛還坐著的, 回過神來怎麼跪著了? 04/20 16:59

推 psychoF:有種布蘭登山德森的感覺 04/20 17:02

→ deathson:"他看見艾克索達仿佛修好了，卻在發射升空時爆炸" 04/20 17:09

推 Mentha:安杜因也未免太帥了吧... 04/20 17:11

推 Mentha:費倫整個家裡宅太久宅到忘記自己活在幾次元的預言者(誤 04/20 17:16

推 jimhgame31:不朽者:我回來送命!!! 04/20 17:17

→ jimhgame31:"他看見艾克索達仿佛修好了，卻在發射升空時爆炸" 04/20 17:18

→ jimhgame31:怎麼跟最近國際時事有點像的感覺XD 04/20 17:19

推 faust4:幹又是你，諾茲dort姆害我膝蓋好痛 04/20 17:32

推 BigCat:口音那邊翻得好漂亮，可是置底已經滿了 (跪) 04/20 17:37

推 usoko:我膝蓋已經磨破皮了 04/20 17:38

推 linlin110:只好放版標了 04/20 17:39

推 aggressorX:台灣國語XDDD 04/20 17:44

推 misevil:所以是在為6.0的資料片鋪梗嗎終極正邪大戰? 04/20 18:00

推 imys:厲害 04/20 18:23

推 shenjou:小安度因真是...不往姊姊我這麼萌他們父子>////<(醒醒 04/20 18:26

推 pttdolby:瑪銳德是燃燒遠征片頭動畫那隻嗎..@@ 04/20 18:30

推 watwmark:看完這篇大概知道德雷克塔爾怎會瘋瘋癲癲了 04/20 18:44

推 CJ3CJ3CJ3:這次王子會萌上男德萊妮嗎？ 04/20 19:05

推 muskox:水果日報：男子沉迷網咖，大怪物在外橫行卻毫無所動 04/20 19:10

推 rekkaleo:新巫妖王呀這梗也鋪太後面了吧XDD 04/20 19:14

推 xxx60709:什麼時候要去救他的神族同胞阿 04/20 19:43

推 psalmian:看完再推這些劇情帶來的感動不下推過BOSS阿..T.T 04/20 20:18

推 xxx60709:看完了，就是一個曼哈頓博士 04/20 20:19

推 evaandy:"他看見艾克索達仿佛修好了，卻在發射升空時爆炸" 04/20 20:58

→ evaandy:不愧是費倫，喬斯達 04/20 20:59

推 lowtip:推身為先知真的是很沉重的負擔阿 04/20 22:06

推 boblu:熔岩之火和地震? 嚇不倒吾等地精的！（轉扳手）（炸） 04/20 22:50

推 pilkk:墜機王已經強到讓飛船直接爆炸了嗎 04/20 23:01

推 soulknight:我腿軟了 04/20 23:05

推 FeatherChord:不巧者 04/20 23:23

推 ChronoGate:所以本篇完美解釋了費倫為什麼幾乎兩個資料片都沒戲份( 04/20 23:30

推 bbtbbt77:越來越希望有天可以玩到王子登基的劇情 04/20 23:41

推 boblu:不巧多次墜機的不巧者...... 04/21 00:26

推 FESTUM:墜機王就連修理飛船都會爆炸.... 04/21 00:30

推 Newdaylife:安度因戲份好棒阿~~ 04/21 01:20

推 FeatherChord:看完再推一次 04/21 01:58

推 frank77823:只能推了!!QQ 04/21 02:31

推 Laco5566:未看先推阿!!! 04/21 02:33

推 TxKxZeke:未看先推!!! 04/21 02:44

推 darvipon:未看先推... 04/21 03:16

推 lpb:「王子已經不在眼前，取而代之的是一個穿著盔甲的戰士～～～～ 04/21 11:04

→ lpb:然而接著那片陰影卻降臨了。」傳說中的光明黑暗大決戰…… 04/21 11:05

推 gingeryou:太精彩了，推 04/21 11:27

推 rort:所以安度因會二轉成聖騎嗎?(還好他是跟烏瑟一樣由牧轉聖，以 04/21 12:35

→ rort:後應該不會跟阿薩斯一樣黑掉，但是新巫妖王會是誰也是蠻讓人 04/21 12:37

→ rort:在意的就是了) 04/21 12:38

推 paul26277:看完推 04/21 12:58

推 Triad:個人對CJ3CJ3CJ3的配對很感興趣（大心）～ 04/21 13:12

推 ASAKU581:身為新一代英雄,安度因王子的表現真的不錯,反觀中二吼... 04/21 18:34

推 jack0123nj:而他的聲音洪亮，震的一些戰鬥中的人們和"觀戰的人們" 04/21 20:27

→ jack0123nj:都跪倒在地... 04/21 20:27

推 wildbloodcat:嗯，就是地精嘛！ 04/21 21:32

推 lowtip:再推龍王一次~ 04/21 23:57

推 zseineo:推 04/22 03:06

推 AmethystWu:翻譯得真好感謝推 04/22 11:58

推 abc8314970:好看加好心推推 04/22 14:39

推 MMQSben:耶終於又有機會在wow版給推囉！！ 04/23 19:54

推 leftside:推 04/23 23:20

→ sad2:咦剛好有個大主教的缺 04/24 08:50

推 Suwasayo:新任巫妖王比阿薩斯和耐奧祖更猛.......要黑了 04/27 03:19