[翻譯] IV 職業心得: 聖騎士 - 懲戒 (代發)

[wildbloodcat (CAT)]

我只是代發~ 這篇有翻譯的感想


原文：http://www.icy-veins.com/retribution-paladin-wow-pve-dps-guide

一、天賦選擇

　現在沒有所謂的「最佳點法」。你可以依照不同的王，改變不同的天賦配置。
所以，更重要的是，你要了解各個天賦能賦予你什麼樣的能力。

15　光　　速：非常棒，提供可靠的跑速爆發效果。
　　道高一丈：可以在大多數的戰鬥場合中，提供讓你滿意的增加跑速效果。
　　正義追擊：提供穩定的增加跑速效果。

 *譯者自己選擇的是「道高一丈」，打魔古山寶庫5王異常好用。

30　這一層的天賦不會影響你在PVE中的傷害輸出表現，請視情況切換。

45　我們相信無私治療者會在團隊中給你最高的效益，因為你很容易疊滿3層BUFF，
　　然後瞬發治療低血量的隊友。

60　(1) 純淨聖禦的效益端視乎該場戰鬥有多少週期性傷害效果；以冷卻時間來看，
　　　　這是個非常適合放在坦克身上的BUFF。就現在的版本而言，它能減傷的對
　　　　象，不只是流血傷害與DOT，還包括坦武僧的醉仙緩勁
（資料來源：http://www.wowhead.com/spell=114039/hand-of-purity#comments，
　下方Comments, By Ogdamn）

　　(2) 不屈精神雖然可能在關鍵時刻救你一命（縮短聖盾術CD），或是救你的隊友
　　　　一命（縮短聖療術CD），但是，相較於其他兩個天賦，這仍然是你最後一個
　　　　選擇。

　　(3) 仁慈這個天賦，適用於戰鬥中可以讓自由、保護、犧牲、拯救聖禦發揮強大
　　　　作用時（例如魔古山寶庫4王可以用保護聖禦解除壓制箭）。

75　就現在這個版本而言，聖化之怒可以提供最高的DPS。

90　對單目標而言，死刑宣判是最佳選擇。


二、雕紋選擇

(一) 極效：下列幾種雕紋都對懲戒聖騎有幫助，但都不會造成明顯的DPS差異。

　1. 雙重危險
　2. 斥言
　3. 榮耀聖言
　4. 群體驅邪術
　5. 異端審問
　6. 聖殿騎士之裁決

 *譯者選擇聖殿騎士之裁決，雙重危險（打魔古山寶庫1王加減用），復仇之怒。
　群體驅邪術雕紋依舊可以對主要目標造成100%傷害，代價是施放距離縮短為
　近戰距離，需要視戰鬥情況調整。
　恐懼之心1王會把雙重危險改成聖佑術，對「力量與氣魄」做減傷。

(二) 初階：正義撤退雕紋。


三、輸出迴圈

　理論上，異端審問是你應該在戰鬥中隨時保持的BUFF。施放時，每耗費一道聖能，
會提供10秒的BUFF，最高為30秒。除非你確定王快死了，不會活超過30秒，否則，
你都應該耗費3道聖能來施放異端審問。


(一) 單目標

　優先順序：

　1. 異端審問
　2. 5星(聖能)聖殿騎士之裁決
2.5. 死刑宣判
　3. 憤怒之錘
　4. 可集星(聖能)的驅邪術
　5. 可集星(聖能)的十字軍聖擊
　6. 可集星(聖能)的審判
　7. 未滿5星(聖能)的聖殿騎士之裁決

（根據EJ的排序，死刑宣判在5星聖殿騎士之裁決與憤怒之錘中間。）

(二) 多目標

　1. 雙目標：聖殿騎士之裁決改為神性風暴。
　2. 四目標：十字軍聖擊改為公正之錘。
　3. 八目標：真理聖印改為正義聖印。

　另外，在使用真理聖印攻擊兩個以上目標的時候，要盡可能的在各個目標身上
堆疊譴責DEBUFF。

(三) 大招

1. 復仇之怒：理論上，一場戰鬥中，應該盡可能的多開。當然，也可以為了等待英
　 勇/嗜血/時間扭曲，王的增傷時間，或與遠古之王守護者一同開啟而延後施放。

(1) 如果你點了天賦「聖化之怒」，會讓復仇之怒的持續時間延長為30秒，與遠古
　　諸王守護者的持續時間一樣，請記得同時開啟。

(2) 如果你點了天賦「神聖復仇者」，你應該在開啟遠主諸王守護者10秒之後，再開
　　啟復仇之怒，並且，你的迴圈會變成 (非常快樂的1212迴圈)：

　　　集聖能技能 (憤怒之錘＞驅邪術＞十字軍聖擊)
　　　聖殿騎士之裁決
　　　集聖能技能
　　　聖殿騎士之裁決
　　　集聖能技能
　　　...

(3) 如果你點了天賦「神聖意圖」，你的開招時機依舊要在遠古諸王守護者10秒後開
　　啟復仇之怒，並且，你的迴圈不會變成1212迴圈；你應該要更留意神聖意圖的觸
　　發，否則，你的聖能會很容易溢出。

2. 遠古諸王守護者：理論上應該在戰鬥中盡可能的多開。當然，跟英勇/嗜血/時間
　 扭曲一同服用，效果更好。

3. 虔誠光環：非常強力的減傷招。請記得告訴你的隊長，你有這招，協調跟其他隊友
　 開減傷招的順序、時機。


四、數值與重鑄

依照數值的優先順序為：（括弧內為EJ文章中，相較於力量之比值）
　1. 命中7.5%：德萊尼2210，其他種族2550（1.04）
　2. 力量（1）
　3. 熟練7.5%：人類拿劍、錘，矮人拿錘：2210，其他種族/武器：2550（0.73）
　4. 加速（0.54）
　5. 精通（0.43）
　6. 致命（0.43）


五、寶石

　1. 變換：迴盪的原始鑽石（216力量，致命一擊效果提高3%）
　2. 紅洞：熟練不足用「精確」（純熟練），熟練足夠用「熾烈」（力量、加速）
　3. 黃洞：「迅速」（純加速）
　4. 藍洞：命中不足用「堅硬」（純命中），命中足夠用「電光」（加速、命中）

（根據EJ的文章，紅洞相較於使用純力量寶石，DPS效益會低於純加速寶石。隨著裝備
　等級的提升，如此差異會更形明顯，否則，在裝等不高的情況下，撐多一點力量還
　是比較好的。）


六、附魔

1. 披風：超強致命一擊（1詭秘精華，提高180致命）
　　　　 精準（7靈魂之塵，提高180命中）
　　　　*劍衛刺繡（裁縫限定，3恆金線，機率提高4000攻擊強度）

2. 肩膀：強效虎牙銘文（1輕羊皮紙、3星光墨水，提高200力量、100致命）
　　　　*秘效虎牙銘文（銘文限定，1輕羊皮紙、3夢境墨水，提高520力量、100致命）

3. 胸部：光榮屬性（2靈魂之塵、3詭秘精華，提高80所有屬性）

4. 手腕：卓效力量（3煞之水晶，提高170力量）
　　　　*毛皮內襯 - 力量（製皮限定，1恆金線，提高500力量）

5. 腰部：活化鋼腰帶扣環（1活化鋼，提供一個無色寶石插槽）

6. 腿部：怒皮護腿片（1華貴毛皮、1和諧之魂，提高285力量、165致命）
        　野蠻護腿片（12奇異皮革，提高170力量、100致命）

7. 腳部：強效精準（2靈魂之塵、1詭秘精華，提高175命中）
　　　　 強效加速（2靈魂之塵、1詭秘精華，提高175加速）

8. 武器：鋼鐵之舞（12靈魂之塵、10煞之水晶，機率提高1650力量）
　　　　 風歌（12靈魂之塵、1虛靈碎片，機率提高1500致命、加速或精通，持續12秒）
　　　　 元素力量（3詭秘精華，機率造成3000額外元素傷害）

（根據EJ的引述，風歌對整體的DPS效益，略低於鋼鐵之舞0.7%到1.4%。
　原文出處：http://ppt.cc/d9b4，發文者Balhale）


七、BiS

　1. 頭部：無效巨盔（魔古山寶庫2王H）
　2. 頸部：魂握頸飾（魔古山寶庫3王H）
　3. 肩膀：石趾肩甲（金蓮會崇敬，勇氣點數1750）
　4. 背部：孔雀羽毛披風（魔古山寶庫2王H）
　5. 胸部：王之守衛胸鎧（魔古山寶庫4王H）
　6. 手腕：約定靈魂護腕（魔古山寶庫3王H）
　7. 手套：白虎護手（憤怒之煞）
　8. 腰部：瘋狂力量之索（沙利斯的劫掠兵團 - 帆船）
　9. 腿部：白虎腿鎧（憤怒之煞）
 10. 腳部：碧玉爪足靴（魔古山寶庫1王H）
 11. 戒指：盜王徽記（沙利斯的劫掠兵團 - 帆船）
 12. 戒指：覓血者徽印（卡拉希崇拜任務）
 13. 飾品：雷神的最後命令（魔古山寶庫6王H）
 14. 飾品：雪怒聖物（按月套卡）
 15. 武器：星辰粉碎者（魔古山寶庫5王H）

譯者fiftythree為世界之樹伺服器的聯盟聖騎士快樂阿拔，請wildbloodcat大代發，
有錯請不吝指正。

--
一度枯れた花は二度と咲かないんだよ。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.137.211.158
推 arrwin:先推先推
推 pl132:我很喜歡光速~帥氣多了
→ pl132:其實這次聖騎的天賦很多都是要配合情況還更改
→ bestrick:原來我這從來不打團的已經有3個bis!!!
推 hwp1006:BiS沒有T14X4..?
→ ak147:看看就好...多目標循環...bis...
推 wuwuandy:他這BIS連恐懼之心的都沒算啦..最好是魔古山就都BIS了XDD
→ alon2015:推初階雕文
→ ak147:這bis就算只算到上禮拜的魔古山我也無法認同..
推 o07608:原PO根本傲嬌
推 moolover:借這篇問一下，我看我面板數值驅邪比斬殺槌痛一點，這樣
→ moolover:迴圈的優先度還會是斬殺槌>>驅邪嗎？
推 pl132:我想問的是如果裁決可以改消耗到5層那麼DPS會有所提升嗎
→ pl132:當然以上純屬幻想( ′-`)y-～
推 dioxin125:推翻譯~
推 CkMichael:請六樓推薦一下恐懼之前的bis??
推 ak147:自己比對一下483pvp吧...很多好料的
→ rgsniper:憤怒之鎚會觸發聖光之手  就算面版驅邪高  依舊是怒鎚先