[情報] 藍帖 - 關於裝備增幅的相關討論

[ONISUKA (我不是鬼塚英吉)]

網頁版:http://wp.me/p33p6m-2N

藍帖 - 關於裝備增幅(gear scaling)的相關討論


這並不是一個有關5.2的公告或相關訊息。

有玩家在套裝特效/ 職業的討論串中問了底下這個問題。我很想回答他，但我也曾經說過
在那個討論串裡面盡量都是簡潔的提問跟回答。所以我打算違反那個規則的精神，但是把
想說的話留在這邊。

    "問題是我對於鬼蟹你以及開發團隊有這種感覺，就是在進行平衡時不重視增幅
     (Scaling)的重要性。次要屬性的增幅是很重要的，而且那並不只是影響DPS，
     同時也讓各職業因為物品等級的不同而還能保持一致的傷害。"


好的，讓我們談談"增幅"。


一概而論，玩家們總是太在意增幅了。回到無印時代(也或許TBC 時期)，增幅非常的重要
。因為那時候有些技能會受到攻擊強度或法術能量增幅，但有些卻是固定的傷害。想想當
時物品等級增加時怎麼辦?

而現在所有的技能都會(除非我記錯了)受到攻擊強度及法術能量的增幅，這代表著這些技
能會隨著裝備上的主要屬性而增幅。如果他們不會，那至少會受到武器傷害的增幅，這也
同樣是由物品等級所計算出來的。而一個會受到致命一擊、加速及精通增幅的技能也同樣
會因為物品等級的增加，讓你造成更多傷害。但是你必須要考慮我們在接下來所談到的"
差異程度" 。如果你在整個團隊副本中，每個部位都獲得成長(當然這並不會總是發生)，
那麼你的物品等級會提高13。我們大發慈悲的假設，每提高1等物品等級你會增加2%DPS。
這代表著有著完美增幅的某個人與沒有增幅的某個人會相差26%的DPS。但我們已經將所有
技能都受到主要屬性增幅。所以即使是增幅程度排在末班車的玩家也可以獲得一些。此外
，我們討論那些有著1種很強的次要屬性以及2種很糟的次要屬性的玩家。他可以從主要屬
性獲得很多增幅，然後從很強的那個次要屬性獲得一些增幅，最後從最差的兩個次要屬性
上獲得一點點(但並不是0!)的增幅。

此外，那些沒有在次要屬性上獲得良好增幅程度的專精，會在主要屬性上獲得較好的增幅
程度。就以戰士為例子，狂怒專精在次要屬性上獲得的增幅很完美，但武器專精在力量屬
性上獲得的增幅卻也很不錯。我們同時認為這樣比較有趣，因為這會讓你在看到自己的裝
備時，會想想那些屬性的配置，而不是想著"鎧甲? 那就沒問題了"。對於那些想要追求頂
尖的玩家，你可以重鑄或用寶石來讓屬性配置變得最適合你，這樣會降低那些對你增幅較
低的屬性的影響。

所以我們再一次大發慈悲的說，我們現在討論一個情形，當一個團隊副本已經進入尾聲，
而所有團隊中的玩家都拿滿裝備了，那麼擁有完美增幅的玩家跟很差的增幅的玩家之間會
有著5-10% 的差異程度。此時也意味著玩家們已經開始農這些王，而且你們也已經不在乎
會不會殺不了首領的階段。此時，所有的戰鬥機制中最大的DPS差距就是5-10%。

如果我們沒有隨著資料片的推出不斷的調整，那麼那些有著很差的屬性增幅的玩家就會被
漸漸的甩在後頭，而這會是個問題。但我們並不會這樣做。每一次新的團隊副本推出時，
都有一個新的機會讓我們重新調整這些數字，並確保如果哪邊有屬性增幅的問題，我們就
要做出補償。

此外，我不確定你為什麼假設我們只對現在的物品等級進行DPS 的檢查。我們會檢查所有
的物品等級，甚至那些在5.0 這個階段幾乎不可能達到的物品等級。某些情況下我們甚至
會測試超愚蠢的10000等物品等級(甚至測試更多)，為的只是要觀察曲線的成長程度。

而如果你將"增幅"兩個字誤用的話，對於這個對話也沒有甚麼太大的幫助。前面的問題我
們也會這樣使用這個詞彙，但玩家們很常會跟下面這種問題一樣被誤用。 "我們的增幅很
差"有時候其實是這個意思: "我的DPS比我想像中的還要低"，甚至是"我現在的DPS非常需
要提升，因為你知道的，「增幅」的關係。"


一言以蔽之，"太多玩家所擔心的增幅問題，其實遠遠超出他們所需要的。" :)

http://goo.gl/6CRSt

(編按:這裡的scaling，譯者翻譯成"增幅"，意思是隨著裝備的提升，屬性也跟著提升，
進而讓DPS有所增加。或許就口語上會念起來很不順，但用"成長"兩個字又會與裝備的提
升(增加ilv，簡稱換裝)混淆，用"加成"也不夠精確)

--
「你知道昨天開放了新的團隊副本嗎?」   「知道啊!」
「那你告訴我這副本的四王叫甚麼?」     「四王」
「對呀！我就是要知道這個四王的名字!」 「四王」
「你說這第四個王的名字就叫四王?」     「對啊!四王!」
「為什麼取這麼怪的名字?」             「它的名字怪，但你不覺得它蠻直接的嗎?
  我們一聽到四王的名字，就知道它是第四個王，不是第三個王」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.190.60
※ 編輯: ONISUKA         來自: 36.229.190.60        (01/19 15:45)
推 psalmian:推 用增幅比較好了解
推 windwater77:「所以我們再一次大發慈悲的說」Aren't you thankful?
推 CrackedVoice:我也只看到「所以我們再一次大發慈悲的說」 XD
推 femy229:害我很高興的去看原文  結果他用的是charitable ..
→ ONISUKA:其實用仁慈比較準確XD 真正的意思是這些資訊可能是故意公
→ ONISUKA:開的 像是每提升一等裝等就多2%DPS等 不過是不是真的
→ ONISUKA:只有暴雪內部員工知道
推 garlic1234:當然這是論裝備差異，但最重要的是操作員...
推 enchyi:這個數字其實滿有參考價值的...我暗牧看起來是有點像
→ ONISUKA:我沒有細算 但我覺得應該差不多