[情報] Patch Note 5.2 中文版(中)

作者ONISUKA (我不是鬼塚英吉)

看板WOW

標題[情報] Patch Note 5.2 中文版(中)

時間Thu Mar 7 12:19:47 2013

Patch Note 5.2 中文版(中) http://us.battle.net/wow/en/blog/8896363/ 職業的修改部分實在太多，我沒有辦法一一檢查每個技能的中文名字是否正確，只檢查是否有數字上的錯誤或漏翻，如果有技能名字不對麻煩提醒一下，謝謝。職業一般區域傷害限制: 區域傷害的目標上限改為20個(原為10個)。這意味著區域性傷害法術現在將在擊中20個目標時達到傷害上限。如果擊中超過20 個目標，則總傷害會在當前實際受到傷害的目標總數之間平均分攤。死亡騎士死之虹吸恢復的生命值提高至造成傷害的150%(原為100%)。轉化現在需要消耗5點符能，並且每秒消耗5點符能 (原為消耗10點符能加上每秒消耗10點符能)。現在，當死亡騎士切換血魄領域時，其生命值的百分比保持不變。血魄瘟疫造成的傷害提高15%。冰霜熱疫造成的傷害提高15%。絞殺的冷卻時間縮短為60秒(原為2分鐘)。窒息術的冷卻時間縮短為30秒(原為1分鐘)。寄生血蟲現在召喚的血蟲，生命值相當於死亡騎士生命值的15%(原為18 %)，且漫天血雨現在治癒的生命值相當於血魄暴噬每層堆疊的25%(原為每層堆疊的30%)。冰霜凜風衝擊現在對主目標造成額外8%的傷害。對效果區域內其他敵人造成的傷害保持不變。冰結之爪現在使攻擊速度提高25%(原為20%)。冰凍荒原之力現在使近戰傷害提高15%(原為10%)。穢邪穢聚現在也會被冰結之觸觸發。召喚石像鬼現在不消耗符能。石像鬼之擊現在造成暗影和自然傷害(以前僅造成自然傷害)。滅世黑疫現在將使瘟疫打擊在原有效果的基礎上額外附帶冰霜熱疫。天譴打擊現在造成額外3.8%的傷害。冰霜與穢邪專精的T14的2件套裝獎勵下調，冰霜打擊、滅寂和天譴打擊的傷害加成從10%下調至4%。德魯伊野性德魯伊的颶風術現在有20秒的冷卻時間。共生德魯伊影散的冷卻時間現在為3分鐘(原為2分鐘)。碎甲猛擊現在有1.5秒的施法時間，與戰士的技能相同。獸性位移被重新設計過。使用該技能將觸發獵豹形態，並且在傳送之後提升50%移動速度，持續4秒。該技能不再觸發潛行。塞納里奧結界恢復的生命值提高100%。攻擊強度對狂暴恢復提供的加成效果提高10%。傷殘術所造成的傷害提高100%。銳齒利爪的加成效果提高10%。精通:自然守護者從每1點精通點數獲得的護甲值加成提高20%。回春術消耗的法力值降低了約9%。復活和野性印記消耗的法力值降低了55%。精靈群襲的誘捕效果可以同時影響多個目標。群體糾纏的冷卻時間降低為30秒(原為2分鐘)。颱風的冷卻時間提高到30秒(原為20秒)。自然之力召喚的樹人造成的傷害和恢復的生命值提高，該法術的法術說明將註明這些召喚寵物的能力。森林之魂平衡:離開蝕星蔽月狀態時將獲得40點月能或日能。野性:無變化。守護者:割碎將額外產生3點怒氣值。恢復:德魯伊使用迅癒後下一次施放的法術將獲得75%的加速加成。自然戒備的冷卻時間降低為90秒(原為3分鐘) ，造成的傷害和治療效果提高10%(原為20%)。颶風術雕紋使颶風的範圍從4碼延長至5碼。憤怒的傷害提高9%。平衡星火術的傷害提高9%。星湧術的傷害提高9%。星殞術不會再攻擊受群體控制效果影響的目標。守護者厚皮現在可以降低針對守護者德魯伊所有類型攻擊的致命一擊機率，而不僅僅是近戰攻擊。恢復自然療者: 恢復德魯伊可以在10級時獲得這個全新的被動技能。它可使德魯伊的所有治療量提高10%。狂野蘑菇現在可以從德魯伊的回春術效果中獲得25% 的過量治療，其治療加成最高可相當於德魯伊生命值的33% ，並在這個過程中體型變大。當德魯伊施放狂野蘑菇: 成熟時，這個治療加成將均分給效果範圍內的所有目標。野性德魯伊的PvP手套現在還可以使熊抱的持續時間延長1秒。野性德魯伊PVP的2件套裝獎勵在戶外以熊形態、獵豹形態或旅行形態奔跑時所獲得的15%移動速度獎勵，不再與德魯伊的豹之迅捷天賦疊加。野性德魯伊PVP的4件套裝獎勵還可以使碎顱猛擊在成功斷法後重置狂怒的冷卻時間。獵人刀刃飛擲和強力射擊的精準度得到改進。這些技能現在總能擊中主要目標，並更快地擊中第二目標。瞄準射擊的施放時間從2.9秒縮短至2.5秒。寵物不在獵人的視野中時也可以發動狂野怒火。解散寵物的施放時間改為3秒(原為2秒)。強力射擊現在會在開始施放時取消偽裝。沉默射擊的冷卻時間提高至24秒(原為20秒)。奔竄現在的範圍從30碼提高至40碼。穩固射擊現在造成額外20%的傷害。禁錮射擊不再消耗集中值。翼龍釘刺不再消耗集中值，冷卻時間降低至45秒(原為60秒)。移除了死亡標記雕紋，雕紋的效果現在是獵人的基礎能力。取物雕紋的取物技能不再需要目標。啟動時，寵物會自動選擇一具附近的屍體來進行拾取。新雕紋: 解放雕紋。使用逃脫技能後獵人將恢復最大生命值的5%。野獸控制獸劈斬現在將會使寵物對所有附近目標造成50%的傷害(原為30 %)。射擊瞄準射擊造成的傷害提高10%，且施法時間降低至2.5秒(原為2 .9秒)。奇美拉射擊造成的傷害提高25%，且為獵人治療總生命值的5%( 原來為3%)。生存黑蝕箭造成的傷害提高10%。爆裂射擊現在造成的傷害提高10%。法師祈願天賦現在將移除喚醒技能的冷卻時間，並使該技能的引導時間和持續時間降低50%。喚醒引導完畢後提供15%傷害加成，持續1 分鐘，而不是25% 傷害加成，持續40秒。當啟動塑能師之能時，被動法力值恢復將降低50%。喚醒雕紋現在可使祈願天賦在喚醒完成後為法師恢復10%(原為20%)的生命值。強效隱形的冷卻時間降低至90秒(原為2.5分鐘)。鏡像下所施放的寒冰箭造成的傷害提高50%。火焰衝擊雕紋已被煉獄衝擊雕紋替代。煉獄衝擊雕文將使擴散的持續傷害效果額外影響一個目標。熾烈迅捷現在是15級天賦，取代灼燒。 30級可取得名為焰芒護體的全新天賦，取代熾烈迅捷。這一被動技能會使法師被熾熱能量籠罩，從對法師發起的每次攻擊中吸收傷害，傷害量相當於其法術強度的20%，最多可達到該攻擊傷害值的30%。浮冰的冷卻時間降低至45秒(原為1分鐘)，持續時間延長至15秒(原為10 秒)。咒法結界現在可被魔法驅散技能移除。通過氣定神閒立即施放的霜之環，現在有2 秒的瞄準時間，然後冰凍效果才會對效果區域內的目標生效。這2秒的瞄準時間可由加速來縮短。時光護盾的時光漣漪無法再被驅散。極度冰凍現在可使目標昏迷5秒(原為4秒)。站在力之符文上時，可使法師的法力恢復速度提高75%(原為100%)。極度冰凍雕紋現在移除了其公共冷卻時間，但同時使持續時間縮短了1 秒。法師的2件PVP套裝獎勵，現在需要先用法術反制來成功地打斷法術，然後才可縮短法術反制的4秒冷卻時間。秘法秘法法師的喚醒現在可在6 秒內為其恢復40%(原為60%)的總法力值，並消耗掉所有的秘法充能效果。每消耗一層秘法充能效果，恢復的總法力值就提高10%，最多可在6秒內恢復80% 的最大法力值。火焰與冰霜法師的喚醒效果不變。秘法衝擊的傷害降低22.9%，法力消耗提高為1.66667% 基礎法力值(原為1.5%)。秘法飛彈的傷害降低22.1%。秘法彈幕的傷害降低16.1%。秘法充能現在最多可疊加到4層(原為6層)，並使傷害提高50%( 原為25%)，法力消耗提高150%(原為75%)。火焰炎爆術直接造成的傷害降低10%。灼燒不再是天賦，而是所有火焰專精的法師都可使用。冰霜寒冰箭、霜火箭和冰霜之球現在有15%(原為12%)的機率觸發冰霜之指。暴風雪有5%(原為4%)的機率觸發冰霜之指。冰霜長矛雕紋現在可使冰霜長矛對額外一個目標造成50% 的傷害(原為40%)。寒冰箭造成的傷害提高32%。水元素冰凍術不再造成傷害，並且只在成功冰凍之後才會提供冰霜之指的效果。武僧新60級天賦:和平之環和平之環將在友方目標腳下形成一塊8碼的庇護之地，在8秒內使效果範圍內的所有敵人(包括玩家與NPC)繳械，並在PVP中使敵對玩家無法進行自動攻擊。此外，在此區域內施放有害法術的敵人將被沉默3秒。該技能有45秒的冷卻時間。御風和釀酒大師專精在30級將獲得新技能:靈動絕釀。靈動絕釀移除所有昏迷、恐懼和定身效果，隨後的6 秒內再次對武僧釋放這些技能的效果持續時間降低60%。該技能有2分鐘冷卻時間。真氣波造成的傷害提高100%，治療效果降低14% ，並且不再消耗真氣。但現在該技能有15秒冷卻時間。禪心玉的上限提高為2顆(原為1顆)，並且在受術者的生命值降低到35% 或者被驅散時都將會爆發。該技能不再消耗真氣，並有10秒的冷卻時間。該技能的周期性傷害提高22%，週期性治療量降低61%，爆發的治療效果降低62%。真氣爆裂的傷害提高380%，治療效果提高69%，不再消耗真氣，且有30 秒的冷卻時間。隔空點穴天賦已被移除。焰華步法技能已被移除。焰華步法雕紋已改為點穴雕紋。該雕紋可使武僧的點穴技能移除目標身上的所有持續傷害效果。點穴現在是非魔法的物理效果，不再能被驅散，不能被根基圖騰吸收，也不能被反射，基礎射程提高至20碼。點穴效果在非玩家目標身上可持續40秒(原為30秒)，在對其它玩家使用時可持續4 秒，且在某目標背後使用時可延長50%(原為200%)持續時間。對面朝武僧的目標使用天矛鎖喉手，可使其沉默2秒(原為4秒)。猛虎出閘和乾坤挪移現在不再消耗真氣。猛虎出閘現在不能對已經獲得其他暫時提升速度效果的目標使用。鐵牛衝鋒波的冷卻時間降低至30秒(原為60秒)。卸勁訣可以在昏迷狀態下使用。冷卻時間將在使用之後立即觸發，而非效果結束後觸發。飲中作樂現在為武僧恢復15%最大生命值(原為10%)。真氣飛龍穿造成的傷害提高15%。治療玉現在持續1分鐘。精通:玉蛟之賜生成的治療玉現在持續30秒。雪怒將會鎖定攻擊釀酒大師武僧最初的目標。織霧刺擊現在消耗8%(原為4%)的基礎法力值。插過雕紋的振氣訣現在消耗16%的基礎法力值(原為6.6%)。氣繭護體現在不能被驅散。武僧PVP的4件套裝獎勵定心禪現在更容易觸發了。被沉默時不能使用聚雷茶。回生迷霧的法力值消耗降低10%。舒和之霧現在能更加連貫地生成真氣，且平均生成速率略微提高。召喚玉蛟雕像不再消耗法力值。治療玉如果沒有被撿起，則將在失效時造成50% 治療效果。治療效果受相應的精通影響。英氣勃發的治療量改為所造成傷害的25%(原為50%)。蛟龍之誠不再堆疊，並治療造成傷害的25%。僧院教義現在可提供額外的增益。虎掌的傷害提高100%。碎玉轟雷掌的傷害提高100%。滅寂腿現在會對附近額外4個目標造成50%的傷害。肌肉記憶: 全新織霧被動技能。武僧在成功施放刺擊或使用鶴旋踢傷害至少3 個敵人時將觸發此效果。在獲得肌肉記憶效果後，下一個虎掌或滅寂腿的傷害將提高150%，並恢復4%的法力值。御風獲得了新的75級技能:風、火、大地觸發該技能後，御風武僧可以召喚2 個元素靈魂，靈魂將複製武僧使用的傷害技能。每召喚一個元素靈魂，武僧的傷害都將降低: 召喚一個將使武僧的傷害降低至60%，召喚兩個靈魂則將使武僧的傷害降低至45% 。靈魂一直持續到武僧主動取消技能，靈魂的目標死亡或因為其他原因變得無法使用，或者靈魂被殺死 ( 靈魂可被選為目標，其生命值相當於武僧的10%)才會消失。在使用狂拳連打時，只有武僧才能造成昏迷效果(而不是聖靈)。迴焰之華的傷害將受武器傷害加成，而不是攻擊強度。連段破現在是一個在15級時獲得的被動技能，該技能有12% 的機率使武僧的下一個滅寂腿或虎掌不消耗真氣。新精通: 收納怒意。額外提高每層虎眼絕釀獲得的傷害加成效果0.2%。現在武僧每消耗3點真氣會獲得一層堆疊: 虎眼絕釀效果(原為 4點真氣)。基礎傷害加成降低至每層1%(原為2%)，最多可以疊加20層，但每次觸發最多消耗10層。當玩家身上的虎眼絕釀效果達到10層時，系統會顯示特殊的警告。在團隊戰鬥開始時，虎眼絕釀的堆疊數會被清空。該技能額外受到收納怒意的加成。翔陽腳現將使武僧的技能對目標造成額外10%(原為15%)的傷害。釀酒大師玄牛雕像發動玄牛護域所需的傷害值提高100%。更新了法術說明文字以反應變化。飄渺絕釀現將會有6秒的冷卻時間(原為9秒)。精通: 飄渺絕釀由每點精通獲得醉仙緩勁的傷害效果將提高25 %。御風武僧PvP的2件套裝獎勵現在可提高酒罈破的射程。聖騎士懲戒聖騎士的復仇之怒現在有2分鐘的冷卻時間(原為3分鐘)。神聖和防護聖騎士的冷卻時間保持不變。聖光之錘現在會對從效果區域中受到傷害的目標造成50% 的緩速效果，持續2秒。純淨聖禦將使目標受到的所有傷害額外降低10% ，並且原有效果保持不變。對自己施放永恆之火時，獲得的周期性治療效果將提高100%。審判現在消耗5%基礎法力值。懺悔的施法時間從1.5秒延長至1.7秒。崇聖護盾的週期性效果無法被驅散。但每個周期的吸收效果可被驅散。正義聖印現將使近戰攻擊對效果範圍內的目標造成9%的傷害(原為6%)。無私治療者現在可使聖光閃現的治療效果提高20/40/60% (原為33/66/ 100%)。神聖生命雕紋不再需要洞悉聖印即可發動。聖殿騎士之裁決雕紋也可通過驅邪術發動。神聖神聖聖騎士的盲目之光有1.8 秒施法時間。懲戒和防護聖騎士的盲目之光仍然為瞬發技能。神聖PvP的4件套裝獎勵現在將使聖騎士施放聖光閃現時獲得聖能，而不是榮耀聖言效果。防護奉獻的基礎傷害提高了789%，受攻擊強度加成效果降低了約11 %。現在每當聖騎士閃躲或招架一次近戰時，會有機會發動大十字軍效果，此外並有12% 的機率由十字軍聖擊或公正之錘的技能發動。懲戒公正聖印現在可使近戰攻擊額外造成20%(原為16%)的神聖傷害。聖光之劍現在可使聖光閃現的治療量提高100%(原為30%) ，並使聖騎士持雙手近戰武器的傷害提高15%(原為10%)。懲戒聖騎士可學習全新的被動技能: 赦免。在團隊成員身上有犧牲聖禦效果時，可移除該目標身上所有有害魔法效果。懲戒PvP的2件套裝獎勵現在可提供1000點PvP強度(原為800點) 。懲戒T14的4件套裝獎勵改為使所有聖印與審判造成的傷害提高 10%。牧師快速治療、束縛治療、恢復和癒合禱言的治療量降低20%。精神治療是新的被動技能，可由戒律和神聖牧師在10級時取得。該技能可使快速治療、束縛治療、恢復和癒合禱言的治療量提高25% 。對於神聖和戒律牧師來說，上述四個法術的治療量並未降低。佈道的疊加效果現在也使懺悟的治療效果提高。輝環不能再擊中潛行中的敵人了。天使之壁的效果不能再被驅散了。支配心智的施法時間降低至1.8秒(原為2.5秒)。天使之羽的持續時間提高至6秒(原為4秒)。意志專注現在也是神聖牧師的被動技能。真言術: 慰被新天賦慰藉與瘋狂取代。對神聖和戒律牧師而言，真言術: 慰可取代神聖之火。兩者的傷害值相同，對其他法術和技能的作用相同，但前者不會觸發贖罪，瞬發，不消耗法力，並且每次施放可恢復1%的最大法力值。真言術: 慰造成傷害時，還會為目標周圍40碼範圍內的一名友方玩家恢復生命值，其數值相當於所造成傷害的100% (為牧師治療時，為所造成傷害的50%)。對暗影牧師而言，精神鞭笞對受噬靈瘟疫影響的目標造成狂亂效果。狂亂使你每消耗一個暗影寶珠，精神鞭笞的傷害就提高 33%。心靈鑽刺雕紋對黑暗奔騰觸發的瞬發心靈鑽刺無效。絕望雕紋被束縛治療雕紋取代。現在，在昏迷時也可以施放痛苦鎮壓和守護聖靈了。新雕紋: 束縛治療雕紋可使束縛治療影響附近的第三名友方目標，但法力消耗提高35%。心靈專注雕紋被虛弱靈魂雕紋取代。現在施放心靈專注將總能使施法者免疫沉默、中斷和驅散，持續5秒。新雕紋: 虛弱靈魂雕紋可使虛弱靈魂的持續時間縮短2秒。神聖之火現在是瞬發技能。神聖之火雕紋已被重新設計。現在該雕紋將使神聖之火、懲擊和真言術 : 慰的射程提高10碼。注入能量現在還可使牧師的傷害額外提高5%，其他效果保持不變。幻影術將不再使牧師無法被指定為遠程攻擊的目標，且免疫減速效果的時間變成5秒(原為3秒)。屬於單個牧師的懼靈魔將不會對同一目標施放兩次心靈恐慌。戒律精通: 盾之戒律現在還可少量提高所有治療法術的治療量，但精通所提供的獎勵降低36%。懺悟的傷害和治療效果提高20%，冷卻時間改為9秒(原為10秒) ，對友方和敵對目標的射程都為40碼 (原為對友方目標40碼，敵對目標30碼)。每層意志專注效果將使受到的傷害降低15%，最多兩層。精神護罩將無法被驅散，並且現在可提供一個吸收護盾，其吸收量相當於你的平均治療量，以及觸發類法術的吸收量，包括致命一擊和神禦之盾。狂喜使真言術: 盾的法力消耗減少25% ，並回復相當於牧師精神值150%的法力值(原為200%)，但不再受臨時提高精神效果的加成。神禦之盾現在可使極效治療為目標施加一個吸收護盾，其吸收量相當於治療量的100%，而不是造成雙倍的治療量。此外，它還使真言術: 盾有一定機率吸收2 倍的傷害值，該機率相當於牧師的致命一擊機率。暗影影散現在屬於暗影類法術。暗影形態現在使牧師的暗影傷害提高25%(原為20%)。神聖/戒律PvP的2件套裝獎勵已被先前的4件套裝獎勵取代。重新設計了神聖/戒律PVP 的4件套裝獎勵。現在，它將使脈輪運轉的冷卻時間縮短25秒。當精神護罩被觸發時，快速治療的法力消耗降低50% 。神聖/戒律T14的4件套裝獎勵，現在可使懺悟的冷卻時間縮短3秒(原為4 秒)。盜賊備戰現在是68級的基礎技能，且不再重置暗影披風的冷卻時間。臨機應變天賦已被移除。新90級天賦：死亡標記。標記一個目標，立即生成5 點連擊點數。該目標死亡後，死亡標記的冷卻時間立即結束。該天賦有1分鐘冷卻時間。新60級天賦：影襲伏擊、絞喉和偷襲技能現在有30碼射程，並且會使盜賊立即傳送至目標身後。速度爆發天賦現在消耗30點能量(由50點下調)，可以在潛行中使用，並且總是在移除誘捕效果之後提供移動速度加成，但不再能解除定身效果。如果敵人位於10碼之外，盜賊在投擲手裏劍之後將繼續投擲塗抹了致命毒藥的遠程手裏劍進行自動攻擊，造成75%(原為80%)的傷害，最多持續 10秒。擲殺現在將在盜賊擁有3、4和5 個連擊點數時打斷目標施法，並且在隨後的4、5、6秒中阻止目標施放該系法術(從5點連擊點數和6秒法術反制時間更改)。致盲現在有2分鐘的冷卻時間(原為1.5分鐘)。暗影披風現在有1分鐘的冷卻時間(原為2分鐘)。除現有效果外，煙霧彈現在還可使效果範圍內的盟友所受的傷害降低20 %。神經衝擊現在使目標的治療效果降低10%(原為25%)。暗影專注現在使潛行中使用技能的能量消耗降低75％(原為100%) PVP套裝效果已重新設計: 精力現在是4件套裝效果，並且使能量最大值提高30點(原為10 點)。致命圖謀現在是2件套裝效果，但是效果保持不變。刺殺抹殺的傷害提高15%。毒化的傷害提高20%。戰鬥活力現在提高30%的攻擊強度(原為25%)。劍刃亂舞效果改變，如今可攻擊周圍4個額外目標，造成40%的普通傷害。敏銳嗜血脈動現在使目標受到的傷害提高20%(原為16%)。薩滿閃電鏈對後續目標的傷害將與對第一個目標的傷害相同。熔岩光束的傷害將隨著攻擊次數的增加而升高，每一次攻擊可使傷害提高10%。精通元素的冷卻時間縮短為90秒(原為2分鐘)。現在，元素薩和增強薩都可以使用薩滿之怒了。治療傳導不再要求目標位於治癒之雨的效果範圍內了。治癒之雨所消耗的法力降低15%。先祖迅捷現在可使法術加速提高5%，近戰加速提高10%(原本都為5%)。淨魔術雕紋現在將使淨魔術的冷卻時間延長6秒。石之壁壘圖騰可吸收的傷害量提高25%。原始土元素和原始火元素的傷害值提高20%。增強薩的元素衝擊現在有一定機率提高施法者的敏捷。重新設計了烈焰震擊雕紋。該雕紋現在可使薩滿的烈焰震擊為其恢復相當於傷害值30%的生命值。狂怒釋放現在可使你的閃電箭的傷害提高20%(原為30%)，熔岩爆發的傷害提高10%。烈焰震擊的持續時間延長25%。熔岩爆發的基礎傷害降低33% ，但將始終造成致命一擊。在對受到烈焰震擊效果影響的目標施放該技能時，現在還將造成50%額外的傷害。圖騰恢復天賦無法再以持續摧毀圖騰來最多縮短50% 的冷卻時間。任何被摧毀或取代的圖騰，將被視作該圖騰已被啟動了至少1秒。被召喚時，石之壁壘圖騰的生命值相當於薩滿生命值的10%。自然守護者天賦在最大生命力提升效果結束後，將保留玩家的生命值百分比。先祖導引現在將複製60%(原為40%)的治療量。治療傳導現在可共享治療波、強效治療波和洶湧治療30%(原為20%)的治療量。元素元素集中現在使薩滿的法術傷害提高15%(原為10%)。薩滿之道現在使閃電箭的傷害提高70%(原為50%)。增強思想迅捷現在可使震擊法術的法力消耗降低90%(其他增益、瞬發、傷害和圖騰法術的法力消耗仍然降低75%)。幽魂步伐現在有1分鐘的冷卻時間(原為2分鐘)。術士魔化護甲現在可使受到的傷害降低10%，而不是提高術士的護甲值。血性恐懼(舊)已被新的血性恐懼所取代。血性恐懼消耗5%的生命值，有 1 層效果，且持續60秒，冷卻時間為30秒。當血性恐懼啟動時，攻擊術士的近戰攻擊會令攻擊者被恐懼4秒。燃燒狂奔現在還可以防止移動限制效果將術士的移動速度降低至100%以下，其他效果不變。移除了小鬼技能血之契印。現在黑暗意圖除法術能量外，還可以提高耐力。獻祭造成的傷害提高15%。暗影箭造成的傷害提高15%。靈魂汲取不再為術士恢復生命值，而是生成一個吸收傷害的護盾。犧牲契印現在消耗25%寵物生命值(從50%下調)。基爾加丹之詐現在是一個被動天賦，主動效果已被移除。阿克蒙德之仇天賦的被動傷害不再有視覺效果。犧牲魔典現在使毀滅術士的技能傷害提高15%(原為25%)並使痛苦術士的技能傷害提高25%(原為50%)。此外，當魅魔被犧牲時，它將賦予鞭打技能(原為誘惑)。燃火餘燼雕紋已被移除。雕紋效果現在是毀滅術士的基礎能力。靈魂裂片雕紋已被移除。雕紋效果現在是痛苦術士的基礎能力。新雕紋: 餘燼分流雕紋。該雕紋使餘燼轉換獲得的生命值提高33% ，並在10秒內逐漸恢復。新雕紋: 吸取生命雕紋。該雕紋使吸取生命獲得的生命值提高30%。重新設計了痛苦動盪雕紋。該雕紋現在可使痛苦動盪的施法時間縮短25 %。痛苦蝕魂術可使目標從術士法術受到30%(原為25%)的額外傷害。痛苦無常的反衝效果現在將始終為致命一擊所造成的傷害提高約15%。惡魔學識混沌波獲得了新的視覺效果。古爾丹之手造成的傷害提高15%。暗影之焰造成的傷害提高15%。靈魂之火造成的傷害提高22%。混沌之觸造成的傷害提高15%。狂野小鬼的火焰箭造成的傷害提高15%。毀滅焚燒造成的傷害提高15%。硫磺與火焰現在的半徑範圍為10碼(原為15碼)。燒盡造成的傷害提高10%。戰士物品和消耗品為戰士所提供的加速加成全部提高了100%。現在啟動劍刃風暴時，戰士將免疫繳械效果。現在，防禦姿態可使所受傷害減少15%(原為25%)。斬殺造成的傷害降低15%。震懾波的冷卻時間增加至40秒(原為20秒)，同時攻擊3 個或更多目標將使該技能的冷卻時間降低20秒。當戰士昏迷時，復甦之風可在10秒內提供15點怒氣(原為20點怒氣)。戰爭使者在原有效果的基礎上還將使目標的移動速度降低50%，持續15 秒(PVP中8秒)。3秒的昏迷/擊倒效果現在被歸入昏迷的共同遞減 (與震懾波和暴風怒擲相同)，而不屬於觸發類昏迷的遞減。盾牌屏障受攻擊強度的加成大約降低了10%。暴風怒擲造成125%武器傷害(原為100%)。狂怒恢復現在消耗30點怒氣值(原為60點)。從遊戲中移除了沉著殺機。激動雕紋不再由沉著殺機觸發，改由挫志怒吼觸發。壓制雕紋改為劍下亡魂雕紋。它可在戰士使用壓制或狂野打擊後延長劍下亡魂的持續時間。死從天降雕紋不再提高英勇躍擊的傷害。現在當勝利在望沒有殺死敵人時，將為戰士恢復15%的最大生命力(原為 10%)。武器血腥體驗已被重新設計。現在血腥體驗使戰士在使用致死打擊造成傷害之後獲得2層壓制效果(最多可疊加至5層)，若目標閃躲戰士攻擊則獲得1 層壓制效果。該技能不再影響英勇打擊，並且可以在20級時獲得(原為50級)。猛擊現在造成220%武器傷害。(原為190%) 武器戰士的重傷技能的傷害提高100%。武器戰士的旋風斬現在消耗20點怒氣(原為30點)。狂怒戰士的怒氣消耗不變。壓制現在將消耗10點怒氣，並使致死打擊剩餘的冷卻時間縮短 0.5秒。現在驟亡有10%(原為20%)的機率被自動攻擊或伺機攻擊觸發。此外，使用斬殺可使壓制不消耗怒氣值，持續10秒。狂怒熱血沸騰現在可使狂野打擊的怒氣消耗降低30點(原為20點)，其持續時間也延長為15秒(原為10秒)。防護盾牌猛擊和復仇的基礎傷害提高150%，但攻擊強度對這些技能的加成將減少約10%。堅定哨戒可使防護戰士防禦姿態的傷害降低效果提高10%。 -- 台灣官方的翻譯品質實在是...很明顯從簡體中文官網那邊抄有些技能就是簡中的翻譯... 有一些可能也是抄我這邊的真不知道該說甚麼 -- 第１話似乎沒辦法安裝的樣子... 第７話你能面對真正的維修嗎？第２話那真是太令人期待了第８話請假的我，真是個笨蛋第３話已經沒什麼好等待的了第９話那樣的拍賣場，我絕不再用了第４話錯誤、排隊，都是存在的第10話再也不依賴客服第５話怎麼可能會斷線第11話最後沒留下的成就第６話角色不見絕對很奇怪啊最終話我最好的朋友:Error -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.191

推 cpcexe:推 03/07 12:23

推 x18999zero:親兒子啊 03/07 12:24

推 NoobHacker:哈最後一句讓我想到之前某代理商死都不發hotfix翻譯時 03/07 12:26

→ kim01027:就說：錢拿來 03/07 12:27

推 pyopyopyo:親兒子被nerf 10% 炎爆傷害 GG 03/07 12:28

推 sea1985:請問傳家寶升級要多少正義?? 03/07 12:34

→ kudoshaki:物品升級師：我沒跟你說過我要出外休假嗎？ 03/07 12:34

→ scorpio0920:此升級非彼升級。 03/07 12:57

推 sorrywow:轉武戰了 03/07 13:04

推 poju0424:dk坦開紅臉不加血了? 03/07 13:12

推 victor324:應該是指血DK轉換領域時，血量會維持同樣的百分比吧 03/07 13:14

推 qscfthmj:沉著殺機被移除 QAQ以前的大招阿阿阿阿阿!!! 03/07 13:24

推 liuned:所以致命烈炎有沒有被改？原本說會維持1.3，但技能說明卻是 03/07 13:35

→ liuned:1.2啊 03/07 13:35

推 coiico:火法NERF炎爆+祈願奧法直接NERF傷害火法出頭了 03/07 13:38

→ coiico:打錯是冰法出頭了囧 03/07 13:39

推 updowntheof:剛才試用了一下澳法.....整個悲劇了 03/07 13:41

推 breaktherule:暗言術:痛的25%呢? 03/07 14:08

→ PETER1511:那個奉獻789%是什麼鬼... 03/07 14:30

→ fenixyaya:冰法也nerf阿...冰霜之指哭哭... 03/07 14:31

推 knight00931:術士先施法再移動也有debuff了... 03/07 18:30