Re: [情報] 暴雪娛樂首次直接授權官方遊戲小說中文版

[ONISUKA (我不是鬼塚英吉)]

關於台版的部分  我不死心的寄信給尖端尋問是否有後續出版的消息
(包含WOW/SC2/Diablo系列小說)

結果得到的回覆如下:


尖端回答如下

親愛的讀者，您好: 感謝您對尖端出版的支持與愛護。 目前
尚無此出版計劃，後續也請注意尖端官網是否有公佈資訊。 造成
不便，敬請見諒。

此為自動寄信系統，請勿直接回信！


台灣這邊大概因為市場不大，小說要繼續出的機率可能很低

對岸有出版社發行(不論是正版授權或盜版)

因此要能看到中文版本的WOW小說  大概只能買對岸的，或者看網路上翻譯的版本

幸好中國的玩家真得很熱心  NGA那邊幾乎有全套的小說翻譯

只是要習慣一些不同翻譯名稱的問題了

像是食人魔 -> 巨魔  巨魔 -> 食人妖

    耐奧祖 -> 耐祖奧  沃舒古 -> 歐夏剛  ...多到數不清


但至少，總比看英文來得好



BTW 7月沃金的小說就要發行了

有興趣的可以參考官網導讀: http://us.battle.net/wow/en/blog/10175203/

--
「你知道昨天開放了新的團隊副本嗎?」   「知道啊!」
「那你告訴我這副本的四王叫甚麼?」     「四王」
「對呀！我就是要知道這個四王的名字!」 「四王」
「你說這第四個王的名字就叫四王?」     「對啊!四王!」
「為什麼取這麼怪的名字?」             「它的名字怪，但你不覺得它蠻直接的嗎?
  我們一聽到四王的名字，就知道它是第四個王，不是第三個王」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.224.220
推 oldriver:尖端引進門
推 Layase1: 後續看原文
推 rrdr:斷尾尖端不意外
推 retawaet:怨嘆誰人災
推 Timcanpy:我冰火都直接看簡體版了
→ Timcanpy:對面市場，翻譯小說或是專門書籍超快
推 anjohn:我覺得如果有能力就直接看英文版比較好耶，又快又精彩
推 jenny86093:馬的 之前還在書腰上寫上古三部曲
→ ONISUKA:直接看原文是比較好沒錯 但是光人名地名就要查很久了
推 AmyLord:又快又精彩僅限 Golden，Knaak 我看不下去
推 linlin110:Knaak是不是很多負評啊