[情報] Patch 5.4 PTR Notes Update - July 8

[ONISUKA (我不是鬼塚英吉)]

網頁版:http://wp.me/p33p6m-is

Patch 5.4 PTR Notes Update - July 8

轉自:http://us.battle.net/wow/en/blog/10158897/


July 8

World of Warcraft Patch 5.4 PTR


‧一般

  ‧新特色: 彈性團隊副本模式

    ‧在彈性團隊副本中，根據團隊大小的不同而有不同目標上限的玩家法術，現在會根
      據團隊成員的數量逐漸提高目標上限。

‧職業

  ‧死亡騎士

    ‧血魄

      ‧當死亡騎士閃躲或招架近戰攻擊時，現在也有機會觸發鮮血氣息。


  ‧德魯伊

    ‧天賦

      ‧自然之力

        ‧守護者: 當樹人受到傷害時，守護者德魯伊現在也能獲得憎恨。


  ‧獵人

    ‧一般

      ‧駁火反擊現在是所有獵人的內建斷法技能，可以在22級時學會。

    ‧天賦

      ‧沉默射擊不再是天賦，現在是射擊獵人的專屬技能，並且取代駁火反擊。


  ‧武僧

    ‧天賦

      ‧召喚白虎雪怒所召喚出的雪怒，現在不再嘲諷走坦克專精玩家的目標。

        ‧對釀酒武僧來說，當雪怒受到傷害時，釀酒武僧現在會獲得憎恨。

    ‧釀酒

      ‧酒罈破的傷害降低18%。

    ‧御風

      ‧精通: 收納怒意已經被重新設計。此專精現在讓武僧在獲得一層虎眼絕釀時，有
        機率額外獲得一層虎眼絕釀。

      ‧虎眼絕釀獲得了大幅度的調整。

        ‧最多可堆疊30層。(原本20層)

        ‧一次可消耗15層。(原本最多10層)

        ‧每層使武僧傷害增加5%(原本每層增加1%)，但不再受專精加成。

        ‧武僧每花費4點真氣可以獲得一層虎眼絕釀。 (原本每花費3點真氣可以獲得一
          層)


  ‧聖騎士

    ‧一般

      ‧洞悉聖印不再有機率在攻擊時獲得法力。

    ‧雕紋

      ‧戰地醫者雕紋已經被重新設計。此雕紋現在讓洞悉聖印治療團隊或隊伍中，傷勢
        最重的目標。(原本是聖騎士自己)

    ‧防護

      ‧大十字軍不再有機會被十字軍聖擊或公正之錘給觸發，但現在閃躲或格檔近戰攻
        擊時有30%機率觸發。(原本12%)


  ‧牧師

    ‧暗影

      ‧暗影幻靈現在創造一個暗影版本的牧師飄向目標並造成傷害。這個幻靈被視為飛
        彈，而且不再是可被攻擊的怪物。


  ‧盜賊

    ‧一般

      ‧剔骨的傷害降低10%。

    ‧天賦

      ‧速度爆發的能量消耗降低為15點。(原本30點)

      ‧死亡謊言啟動後，現在降低受到的傷害85%。(原本80%)

      ‧影襲現在允許盜賊在40碼內的範圍使用伏擊、絞喉和偷襲。(原本30碼)

      ‧暗影閃現的冷卻時間降為20秒。(原本24秒)

    ‧刺殺

      ‧在自動獲得戰利品的情形(隨機團隊、加成骰、英雄/普通事件，以及即將到來的
        彈性團隊副本難度) 下，刺殺盜賊將不再獲得除了匕首以外的任何其他類型的武
        器。

    ‧敏銳

      ‧背刺現在造成315%武器傷害。(原本275%)

      ‧出血現在造成160%武器傷害(原本140%)；當裝備匕首時造成232%武器傷害(原本
        203%)。


  ‧薩滿

    ‧一般

      ‧治療鍊的效果不再隨著每次跳躍而遞減。(原本每次跳躍降低30%治療效果)

      ‧土元素圖騰所召喚出的大型土元素不再嘲諷走坦克專精玩家的目標。

      ‧在25人團隊副本中，現在當治療超過14個團隊成員時，治癒之雨的效果會降低。
        在10人團隊副本中的效果維持不變，治療超過6 個團隊成員時，治癒之雨的效果
        會降低。

    ‧天賦

      ‧新天賦: 奔流(暫譯)。這個新天賦現在取代療癒之潮圖騰，提高治療之泉圖騰的
        治療量100%，並且讓此圖騰每次治療2個目標。

      ‧療癒之潮圖騰不再是天賦，現在是所有薩滿的內建技能。除此之外，在25人團隊
        副本中，此圖騰治療12個團隊成員。(原本5個)

    ‧恢復

      ‧取消淨化只提高治療之泉圖騰的治療量的更動。

    ‧職業套裝

      ‧修改元素薩滿的2件PvP套裝效果。現在它能讓閃電之盾每1.5秒觸發一次。(原本
        3秒一次)


  ‧術士

    ‧天賦

      ‧阿克蒙德之仇已經被重新設計。此天賦的被動技能現在每當術士及其寵物受到傷
        害時，術士提高相當於未減免傷害的1%數值的法術能量，持續20秒。

    ‧雕紋

      ‧無間痛苦雕紋將會重新設計。

      ‧靈魂調換雕紋將會重新設計。

    ‧痛苦

      ‧痛苦的傷害提高5%。

      ‧吸取靈魂的傷害降低40% ，而且如果其他痛苦系的持續性傷害效果被吸取靈魂觸
        發，它們造成正常傷害的60%。(原本100%)

      ‧蝕魂術的傷害提高50%，並且提高術士對目標所造成的所有其他法術的傷害45%。

      ‧惡毒之握的傷害降低40% ，並且讓其他痛苦系的持續性傷害效果立即對該目標造
        成普通週期性傷害的30%。(原本50%)

      ‧夜幕讓你的腐蝕術有7%機率獲得一塊靈魂裂片(原本5%)，但提高的機率只影響最
        近一個施放的腐蝕術。

      ‧靈魂調換不再造成任何傷害，而且現在不需要裝備雕紋就可以複製持續性傷害，
        而非移除它們。複製的效果又再一次保留它們的法術強度及持續時間。持續時間
        降為6秒。(原本20秒)

      ‧痛苦動盪的傷害提高10%。


  ‧戰士

    ‧防護

      ‧復仇現在產生20點怒氣。(原本15點)


‧戰場與競技場

  ‧戰場

    ‧提高在隨機戰場或戰爭的號角戰場中獲勝所獲得的征服點數。

      ‧每天第一場獲勝獎勵150點征服點數。(原本100點)

      ‧接下來每場獲勝獎勵75點征服點數。(原本50點)

    ‧遠祖灘頭

      ‧炸彈不再是玩家背包裡的物品，而且現在會造成更多的傷害，4500點傷害。 (原
        本1250點)

      ‧攜帶炸彈的玩家現在會有一個按鈕讓他們放置炸彈，放置時玩家頭上會有法術效
        果。

        ‧放置炸彈需要花費2秒鐘，而且如同戰場奪旗點一樣可以被中斷。

        ‧解除炸彈需要花費2秒鐘，而且如同戰場奪旗點一樣可以被中斷。

      ‧石毀車將不再有猛烈撞擊的技能，而且每一階段只會重生一輛。

更多過往Patch note: http://wowforward.wordpress.com/category/patch-note/

--
最近較忙，因此較晚翻譯；除了Patch note之外的藍帖暫時不翻譯
今天的兩篇有興趣請看(有關獵人及商城):
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/9377319765?page=88#1745
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/9377368613?page=35#697

--
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的裝備是真正的裝備，我們的裝備是女皇她丟掉的我們把它撿起來!
喔一呀喔一呀～
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的成就是真正的成就，我們的副本是
喔一呀喔一呀～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 109.169.40.193
推 enchyi:翻譯米糕在忙啥
→ adasin:我覺得薩滿的部分翻錯了
推 arcross:所以我們的副本是什麼?
推 lsphate:薩滿應該是 取消淨化不再加成療癒之潮圖騰 的更動?
→ adasin:Healing Stream Totem 是治療之泉圖騰
推 JUL:辛苦了~
※ 編輯: ONISUKA         來自: 109.169.40.193       (07/09 20:44)
推 yahyahyaa:法師沒有任何變化...
推 wraith1215:推推!
推 oldriver:他們很努力的在提升防戰傷害
推 salami:暗影版本的牧師飄向目標... ㄟ(  ▽  ㄟ)
推 taiwan540:風僧這樣的更動....真不知道該說好還是不好@@
推 ckknkaiya:我的看法是 DD僧爆發時間延後+爆發增傷降低=NERF
推 enchyi:對有重新分配符文的一定是NERF 其他的不敢保證
推 taiwan540:風僧一開場就把之前疊加的酒全部消掉的設定真的很要不得
推 tcancer:專精大改也留到6.0再動刀好嗎 版本末期還亂改是怎樣