› 看板 WOW 關於我們 聯絡資訊
作者ONISUKA ()
看板WOW
標題[情報] 德拉諾之霸™Beta Patch Notes: 7/11(9)
時間Mon Jul 21 05:30:24 2014
網頁版:http://wp.me/p33p6m-Cw 德拉諾之霸™ Beta Patch Notes: July 11(9) http://us.battle.net/wow/en/blog/13423478/ P.S.由於這次官方重新排版兼調整職業改動的內容，雖然未以紅色表示，但仍舊有大幅度 的變化，因此重新翻譯整段職業改動部分。 World of Warcraft: Warlords of Draenor™ Patch 6.0.1 Beta Updated: 07-11-2014 ------------------------------------------------------------------------------ 職業改動 ------------------------------------------------------------------------------ 盜賊 技能削減 請參考前面的技能削減欄位以獲得我們進行削減的說明。關於盜賊，我們把許多冗餘的技 能改為專精限定，並且降低大招數量。 ‧解除陷阱已被移除。 ‧戰鬥盜賊不再能使用飛舞刀刃。 ‧戰鬥盜賊不再能使用割裂。 ‧暗影之刃已被移除。 ‧暗影疾行已被移除。 技能合併及改良 盜賊的許多被動技能已被合併。此外還有偷天換日的改動及大招的修剪。 ‧洞悉要害已被移除，其效果合併進截肢內。 ‧切中要害已被移除，其效果合併進毒化內。 ‧對敏銳盜賊而言，恢復活力已被移除，其效果合併進切割內。 ‧對敏銳盜賊而言，找尋弱點已被移除，其效果已被合併進伏擊、絞喉及偷襲內。 ‧在持續時間內，狂舞殘殺不再使造成的所有傷害提高。它的傷害已被提高作為補償。 ‧對敏銳盜賊而言，敏銳大師已被移除，其效果合併進潛行內。 ‧對戰鬥盜賊而言，無情打擊的效果已被合併進無情內。它仍然是刺殺及敏銳盜賊的被動 效果。 ‧不息之刃已被移除，其效果合併進無情內。 ‧安全降落已被移除，其效果合併進迅足內。 ‧偷天換日現在不需要能量，但不再使目標造成的傷害提高15%。 ‧對刺殺盜賊而言，劇毒創傷的效果已被合併進割裂內。它不再被絞喉給觸發。 連擊點數 對於盜賊來說，最大的核心改動便是連擊點數的運作方式。他們現在會在所有敵人間共享 ；當你切換目標時不再會失去連擊點數。 ‧連擊點數現在會在所有目標內共享，而且切換目標時不再失去它。 ‧轉攻已被移除。 戰鬥改動 強盜之詐對戰鬥盜賊來說是一個很重要的有趣機制，但並沒有如我們所想的那樣發揮。特 別地來說，當你進入深度洞察的狀態時基本上沒有辦法進行調整，除非你停止技能循環( 但這樣做會浪費能量、連擊點數、暫時性效果、大招的時間等等)。所以我們決定調整揭 底之擊及強盜之詐。我們的設計理念是，當你想要延後進入深度洞察的時間時(例如為了 即將到來的特殊戰鬥機制做準備)，你可以使用揭底之擊來取代邪惡攻擊，雖然會損失一 點傷害，但為了能在深度洞察的持續時間內完整發揮，這點損失不算什麼。我們不期望所 有的戰鬥盜賊都會使用這種微小的技能循環調整，但這能更讓盜賊可以控制自己技能循環 的速度。 另外，雙巧手則因為沒有任何用處而被移除。這個改動是為了降低戰鬥盜賊透過自動攻擊 所獲得的傷害量。我們提高他們的主動技能以補償這個改動。 最後，我們左右開弓以強調副手武器對戰鬥盜賊的重要性。 ‧揭底之擊造成的傷害提高20%，但不再觸發強盜之詐。 ‧雙巧手已被移除。 ‧左右開弓現在造成副手武器傷害。它的傷害已被提高以作為補償。 範圍性攻擊(刺殺、戰鬥) 為了強化盜賊的範圍性傷害，除了其他改動之外，我們也修改了一些基礎技能，並且增加 了一些德拉諾升級獎勵來影響範圍性技能。 ‧劍刃亂舞現在可以觸發毒藥。 ‧當範圍性攻擊對盜賊的主要目標造成致命一擊傷害時，封印命運現在也能產生連擊點數 。 敏銳改動 盜亦有道是一個非常強大的技能，但它的缺點是當玩家單獨作戰時，其強度與與在隊伍時 相差非常大。我們做的這個改動提高了敏銳盜賊的單獨作戰能力，但並不影響在隊伍中時 的表現。邪惡呼喚也獲得明顯的改動以平衡它的成長性、使次要屬性的價值更高、改善多 重攻擊對他們的價值，並增添技能循環深度。 ‧背刺除了在目標背後使用以外，現在也可以在目標兩側使用。(請參考前面的朝向目標 判定部分) ‧盜賊的近戰自動攻擊造成致命一擊時，現在也能觸發盜亦有道。 ‧邪惡呼喚現在使敏捷提高15%(原本30%)，。而且使從所有資源中獲得的多重攻擊加成提 高5%(以作為敏銳盜賊的次要屬性調和)。最終，當盜賊的背刺或伏擊造成多重攻擊時， 他們同時也會扭轉刀刃，讓所有流血傷害瞬間多一跳的持續時間。 滾雪球持續性傷害 有一系列的盜賊技能能造成持續性傷害，但沒有如預期地取代已經在目標上的相同持續性 傷害。當新效果取代舊效果時，現在我們讓這些技能能保有之前的剩餘傷害，這樣在這種 情況下再次使用這些技能仍然會是個好選擇。 ‧赤紅風暴的持續性傷害現在有滾雪球特性，這表示前一次持續性效果的剩餘傷害會加進 新作用的持續性傷害效果。 ‧出血的持續性傷害現在有滾雪球特性，這表示前一次持續性效果的剩餘傷害會加進新作 用的持續性傷害效果。 欺敵 欺敵已被證明太過強大，而且在PvP環境下碰到時會非常沮喪，所以我們決定降低它的防 禦能力，但仍維持它的攻擊能力。我們修改欺敵使其能讓你在非潛行狀態下使用潛行技能 ，類似暗影之舞。 ‧當你在離開潛行狀態後的3秒內，欺敵使你仍可以使用需要潛行才能使用的技能，但不 再使你維持3秒的潛行狀態。 -- 你怎麼不問問神奇海螺呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.116.46.120 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1405891827.A.E2F.html
推 capoboy:欺敵真的豪洨.. 07/21 06:57
→ capoboy:不懂為啥那麼堅持強迫戰賊拿雙慢 Loot table解放不好嗎? 07/21 06:58
推 ponsirsam:推 07/21 08:11
推 DEVIN929:薩滿真的好久喔 07/21 08:31
推 stanwhale:賊的變動相較之下好像頗少的 大多是被動併入主動 07/21 08:41
推 s751011502:我也等薩滿等得菊花都快殘了... 07/21 09:15
推 money2011:老闆 還有術士阿～～～～ 07/21 09:23
推 gekisen:更毫小的是過了整個版本暴風雪才赫然發現這技能該削弱了 07/21 09:30
推 qaz12wsx45:我也要跪求薩滿的Q~Q 07/21 09:49
→ ONISUKA:最近比較忙 今天可能可以把薩滿的的部分弄完 07/21 10:01
→ ONISUKA:有興趣的也可以嘗試自己翻喔 最近開始上班，比較忙 07/21 10:01
→ pppwalker:我等戰士消息等得好無助 戰士被砍掉了嗎 07/21 11:12
推 gungriffon:照順序來咩 再來就薩術戰了 術大概看了一下 還是再等 07/21 12:00
→ gungriffon:吧 目前來源的改動還不算太多 覺得還會再改吧 07/21 12:00
推 a41503:薩滿部分我有點好奇...上面說移除大地生命武器 下面卻說 07/21 12:10
→ a41503:改為加10%治療量 到底...? 07/21 12:11
→ STGCBA:薩滿呢? 07/21 12:11
推 gungriffon:有些技能等於是移除 然後再改該技能名作為其他技能新名 07/21 12:12
→ gungriffon:移除技能但保留名字這樣(挖空) 07/21 12:12
→ axiall:一堆人不知道在急啥 就還沒翻譯好不是嗎 07/21 12:27
推 tang2068:歐尼醬找到啥工作了 07/21 12:52
推 s751011502:喔乾~ 我以為是官方一篇篇慢慢放出來的 真的很抱歉!! 07/21 18:40
→ s751011502:ONISUKA大真的很感謝你無私的翻譯奉獻 07/21 18:40
→ s751011502:請原諒我的失禮... 我是真的誤會了@@ 07/21 18:41
→ axiall:官方怎麼可能那麼勤勞QQ 之前不是有人發現官方都是拿大陸 07/21 19:09
→ axiall:網站來改嗎 07/21 19:10
推 gungriffon:s75同學你去點原文連結就知道是怎麼回事了... 07/21 19:14
→ gungriffon:然後再次重申 有人翻譯真的是好心分享 不是義務 07/21 19:14
→ gungriffon:最後要說的是其實藍帖跟一些討論區用的文法蠻簡單... 07/21 19:16
→ gungriffon:甚至很口語到沒文法可言 只要你有心先查好技能原文名 07/21 19:16
→ gungriffon:大概就看的懂7~8成了 07/21 19:17
推 devilshadow:真的想早點知道乾脆去看NGA,上上禮拜朋友跟我說元素 07/21 19:25
→ devilshadow:薩精通改掉我還說沒看到消息，結果回來找NGA看都已經 07/21 19:25
→ devilshadow:討論得沸沸揚揚 07/21 19:25
→ playerlin:除了技能物品名稱需要去查是什麼外，看原版似乎還比較 07/21 19:26
→ playerlin:詳細...... 07/21 19:26
→ playerlin:看懂簡體字的話倒是也能去翻NGA那邊... 07/21 19:26
→ playerlin:如果真都看不懂或是看不下去那你就只好等善心人士翻譯了 07/21 19:27
推 s751011502:真的很抱歉啊! 我每次都是懷著感恩的心看oni大的文 07/21 19:31
→ s751011502:真的很抱歉~ 也再次感謝! 07/21 19:31
推 wildbloodcat:真的感謝 oni 大大無私翻譯 07/21 20:16
推 ljiang:我要薩滿阿(扭... 07/21 20:43
→ wildbloodcat:會有好心人的~ /拍拍 07/21 20:55
推 pppwalker:喔((抱歉 我以為是官方一天天釋出來的消息 07/22 11:58