[情報] 德拉諾之霸 - Gamescon 開發者訪談(5)

[ONISUKA ()]

網頁版:http://wp.me/p33p6m-DB

轉自: http://www.mmo-champion.com/content/4268

來源: http://goo.gl/bt5ItK

在上周於德國科隆舉行的Gamescon 2014中，知名粉絲網站MamyTwink也與Tom Chilton進
行了一段訪談。

‧德拉諾之霸遊戲內容

  ‧每張地圖都有100級的遊戲區域。這跟永恆之島類似，但同時也包含"章節任務"，在
    數個星期內提供正在發展中的故事。

  ‧德拉諾之霸中的聲望不再像過去獎勵那麼多史詩物品，但你仍然可以獲得各種不同的
    聲望以換取獎勵。它不會像潘達利亞之謎的聲望一樣需要一直解任務/種田。

  ‧鋼鐵部落會是整個資料片的主要敵人，但他們在整個資料片中也會有些改變。

  ‧在資料片的尾聲將會看到更多燃燒軍團的出現。

‧未來計畫

  ‧塔南森林將會是Patch的遊戲內容。它包含葛羅馬許‧地獄吼的團隊副本，以及其他
    戶外的遊戲內容。

  ‧未來某個時刻開發團隊將會增加角色客製化的選項，但目前他們正努力製作新模組，
    讓他們跟舊有的模組盡可能地類似。

  ‧裝飾用的職業物品仍然在製作清單中，但不會隨著德拉諾之霸上市而推出。他們可能
    會在資料片的某個時刻或之後才會推出。

‧時間線

  ‧另一個時間線使用的最主要原因，是要讓玩家體驗正常情況下不會在魔獸世界中看得
    到的遊戲設定。

  ‧在未來的某個資料片，玩家將可能探索德拉諾中的巨魔大陸。

  ‧我們不會看到另一個時間線的艾澤拉斯。

--
一家人家生了一男孩，滿月的時候，抱出來給客人看，大概自然是想得一點好兆頭。
一個說：「這孩子將來要發財的。」他於是得到一番感謝。
一個說：「這孩子將來要做官的。」他於是收回幾句恭維。
一個說：「這孩子將來是要死的。」他於是得到一頓大家合力的痛打。
說要死的必然，說富貴的許謊。但說謊的得好報，說必然的遭打。要不謊人又不遭打，
那麼你得說：「啊呀！這孩子呵！您瞧！多麼...阿唷！哈哈！嘿嘿！嘿，嘿嘿嘿嘿！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.116.46.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1408600320.A.238.html
→ son8868: 最後一句是最近看到最重要情報了XD
推 circcuss: 巨魔大陸??                            老兄:幹,又是我
推 diefish5566: 每張地圖都有100級區域應該是和聖獸 雲蛟衛這些像吧
→ diefish5566: 這裡的巨魔不是老兄吧
→ son8868: 這邊的巨魔是肥肥 贊格沼澤左上角有塊孤立的肥肥島
→ son8868: 可能是從那邊延申出去的?
→ reaturn: 以中二吼他爸的個性竟然沒有到處佂戰反而蹲在副本等人推
推 seraphimmoon: 到處跑又要重演阿薩斯的情況了吧
→ rainveil: 灼燄軍團Ｂ+灼燄軍團Ａ，要一次打兩隻Kil'jaeden了嗎
推 kevin919: 還沒改版你就知道他沒到處征戰
推 goenitzx: 另一個艾澤拉斯也來打醬油的話就有夠亂了
推 evan700607: 任務解到一半被另一個我偷殺 ？
推 bbtbbt77: 所以某個資料片圖拉揚會出場嗎？
推 yukinoba: 所以原本艾澤拉斯打老兄，到德拉諾來變成打肥肥...XDDDD
→ yukinoba: 老兄表示：終於不用每個資料片都要被拖出來鞭屍了
推 Killercat: 很難講 TBC開始也沒老兄 誰知道後面冒出個Zul'Aman XD
→ Killercat: 難保他們會不會突發其想把Hinterland的老兄根據地
→ Killercat: Jintha'Alor改成副本 XD
→ rainveil: 可是ZA不在OUTLAND啊
推 aggressorX: 不會看到另一時間線的艾澤拉斯 所以老兄這次不死了
→ Killercat: UBRS也不在outland阿 照樣被revamp了 XD
→ Killercat: 誰知道他會不會跑回來策動哪裡的老兇開始內外夾攻 XD
→ Killercat: 現在擺明剩下最多老兄的地方就是Jintha'Alor了 XD
推 anumis: 這版我在 NGA 有看到, 大陸那邊叫食人妖為巨魔.到底是誰囧
→ Killercat: 另外Eversong(BE老家)也本來有個老兄門被神隱了
→ Killercat: 搞不好想到就挖出來鞭屍 XD
→ Killercat: 真的沒梗的話 沒關係 還有大絕招 : 時光洞穴! XD
推 Silverdawn: Troll的翻譯問題之前有強者解釋了
→ rainveil: 就是英文叫做OGRE的食人魔
→ rainveil: 老兄是英文叫做TROLL的食人妖
→ forWinds: 那巨魔是哪個._.? 對不起我又忘了QQ
推 sillymon: 可是又沒有說另一個時間線的老兄不會跑來德拉諾開趴
→ forWinds: 查到了 troll是巨魔 http://0rz.tw/EjSAQ
→ rainveil: could explore the Ogre continent from Draenor←原文
→ rainveil: 左岸的巨魔是Troll，台灣的巨魔是Ogre，就醬 ._.
推 seraphimmoon: 德拉諾應該沒有老兄,但是有肥肥
推 CrackedVoice: 左岸巨魔是troll是哪來的-_-
→ CrackedVoice: 1x年前的柏德之門Troll就翻做巨魔了，Ogre翻食人魔
推 DEVIN929: 印象中老兄是愛澤拉斯的原生種受永恆之井影響變成夜精
→ CrackedVoice: 奇幻譯名本來就沒統一
→ CrackedVoice: 其實要不是WOW，Troll翻巨魔還比較常見咧
推 psychoF: 魔戒朱學恆也翻食人妖的樣子 不過那是因為裡面沒有握莖
→ psychoF: 這種@@
→ rainveil: Gnome/goblin的翻譯也是，兩岸不同
推 CrackedVoice: WOW裡的食人妖(Troll)和一般D&D的Troll有些變化
推 Vladivostok: 歐格利拉前身嗎？更多的肥肥每日!
→ CrackedVoice: WOW裡的Troll太瘦小了，我認為是當初不翻巨魔的原因
→ forWinds: 不過跟人類比還是很高大啦@@ 只是駝背
推 yukinoba: 其實D&D中的Troll有混到Ogre的形象，一般而言Troll是
→ forWinds: 獸人倒真的比我想像中的小 我以為他們會跟食人妖一樣大
→ yukinoba: 比較小型聰明的魔法生物，Ogre是高大暴力的怪物
→ yukinoba: D&D中則是一律不論大小或是否會使用魔法都稱為Troll
推 guithawk: Troll在wow智冠翻成食人妖，Orge翻成巨魔。不過別的地方
→ guithawk: 有相反的 XDDDDDDDDD
推 d200190: 兩種都會吃人兩種都很大隻，只是Ogre更大一點
推 return7683: 看來下一張的資料片還是會留在6.0的時間線中繼續發展
推 maple0935: WOW的食人妖其實是巨魔 雙頭胖才是食人妖
→ forWinds: 我一直在想一個問題 雙頭胖在過去的對話印象中 都呆呆傻
→ rainveil: 就翻譯不同，沒有什麼"其實是"吧 ＝＝
→ maple0935: orge就是天堂拿斧頭會掉力套材料那個 troll忘了哪個XD
→ forWinds: 傻的 怎麼有辦法抓那麼多獸人呢?@@ 獸人應該很聰明呀
→ maple0935: 獸人應該是orc歐克 會被黑妖榨乾的歐克(喂)
→ rainveil: 記得好像是Ogre被惡魔力影響，又被改造變雙頭，才變殘暴
→ maple0935: 應該說智凡迪翻譯跟其他作品不同 只是台灣看中文不是看
→ maple0935: 原文 指鹿為馬久了就變得真正的馬了
→ rainveil: 不過八成我有記錯…
推 stanwhale: 所以看起來下一張資料片又會變成打燃燒軍團
→ rainveil: 你去看朱學恆主導的WC3就知道了，Troll食人妖是沿用
→ rainveil: 不是WOW才冒出來的翻譯
推 maple0935: 沿用不代表他就是對的啊 就說是指鹿為馬了嘛
→ rainveil: 沒錯就像druid也應該翻譯成督伊得，德魯依也是錯誤翻譯
→ forWinds: 可是德魯伊不是音譯嗎?@@
推 maple0935: dru i d/d ru id 念法的問題
→ maple0935: 翻譯這種東西是很奇妙的 看台灣一堆神鬼OX就知道了XD
推 yongx13: 肥肥跟老兄，一目了然。
→ maple0935: 還有經典的踢牙老奶奶
→ rainveil: 神鬼OX跟這個是兩回事吧...（暈
推 yuanwu: 最近台灣電影片名有直譯的趨勢? 不過自己取爽還是有啦..
→ rainveil: 必推SUPER 8 (欸
推 yukinoba: 台灣片名還是很多自己取爽的，這有好有壞
推 maple0935: 還有盜版避嫌的姬亂馬 以及富國錄音小當家
→ maple0935: LOL也是常自HIGH 飛斯Q原本不小心翻成現撈海膽 改回去
→ maple0935: 後玩家覺得現撈海膽比較好玩 還票遠說要原名還是海膽XD
→ maple0935: 葛雷夫技能也是沒一個跟原文相關的XD
→ rainveil: Druid當初會有德魯依是英文轉日文轉中文的結果
→ Wolfen: 可是我覺得督伊德不好聽QQ
→ Wolfen: 台灣電影片名有直譯趨勢？心悸藝工隊表示：
→ horse2819: 聲望還是用外袍好啊.. 每日超煩..
→ maple0935: 金蓮邪教真是白癡設計 正義裝比5H還低更白癡
推 breakblue: 巨魔大陸XD 食人妖又要開放主題樂園給BZ托台錢了
推 a176893: 應該不是巨魔島 而是肥肥島
推 tcancer: 該不會又要像TBC那樣掛羊頭賣狗肉 封面是一粒蛋/鋼鐵部落
噓 jackz: 不能飛行又在各區域開100級 解每日是要馬拉松?
→ maple0935: 馬拉松就算了 弱勢陣營只能在主城哭
推 abcdeffg: BZ: 為了照顧被PPPPPPPPVP的玩家，我們設計了個人要塞
推 abcdeffg: 只要你被PPPPPPPVP就可以躲進去了喔
→ forWinds: 要記得輸入"鎖門"的指令