Re: [情報] Patch 6.0.3 Hotfixes: December 8

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《ONISUKA ()》之銘言：
: 標題: [情報] Patch 6.0.3 Hotfixes: December 8
: 時間: Tue Dec  9 16:33:34 2014
:
: 但不得不說，沒辦法直接查到NPC名稱真的會讓翻譯難度大為增加
: 可惜現在沒有人會弄讓玩家上傳任務及NPC資料的中文資料庫了...

要作會有幾個難關：

1. 單一玩家很難收集到全部的cache資料
解決方式：要請玩家們上傳自己收集到的cache資料，完備闕漏的部份
  問題點：怎樣才能讓玩家方便上傳？遊戲內UI一鍵發動？外裝程式？網站上傳？

2. 上傳的cache資料格式要如何寫入資料庫
解決方式：找到能將Microsoft Works(.wdb)格式轉換為可讀入SQL資料庫的格式
  問題點：如何找到自動化的轉換工具？怎麼建立上傳與轉換的流程？

3. 寫入資料庫的資訊，要怎麼提供解讀
解決方式：要先透過人眼判讀資料欄位意義，再提供介面輸出給玩家查詢
  問題點：不知道wdb內有沒有欄位名稱？介面要以網頁或下載形式？網頁的流量負荷？
          下載離線查詢的話，要怎麼設計離線查詢軟體？

--

結論：為什麼Blizzard自己不作....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.217.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1418183653.A.F45.html
推 starbiscuit: 工程師吃午餐啦!
推 alan5: 簡單講就是成本太高耗時太久沒錢拿誰願意幹...
推 Sechslee: 去找wowhead談中譯搞不好比較快
推 marvyuh: 要查應該都是對岸的資料庫
→ marvyuh: 正體中文的沒了
推 orangesky320: 好想念 魔獸百寶箱
→ r98192:                  藏寶箱啦……
推 loveSETSUNA:               百里香
推 prismwu: 沒錢 沒時間 沒熱情 上線卡要塞比去做個多數人不重視的
→ prismwu: 資料庫實際多了
→ prismwu: 何況wowhead資料豐富無比 知道要看 能夠看的自然會去看
推 orz65535: 我都用魔頭篩裝  它的過濾功能太好用了
→ Sechslee: wowhead有這麼多語言版本就是沒中文 唉
推 reaturn: 一般玩家做出來大概沒有個小錢來租主機跟流量大概不行
推 bye2007: 有點想念魔獸藏寶箱了....
推 killord: 做了還要被人說拿大家的資料成就自己 科科
推 tsairay: 不就以前藏寶箱做的事,結果還被人罵到臭頭
→ cat05joy: 被罵得點不是這個點吧...
推 ILoveLeah: 藏寶箱超好用的 後期還有英雄聯盟藏寶箱 xxx藏寶箱
噓 littleyu1221: 有講跟沒講一樣
→ strangechu: 你可以當個好的PM 講了一堆東西結果什麼東西都沒講
→ Redfeather: 工具是好的(雖然是個東搬西搬的東西)但人就...科科