→ mealoop: 喔喔 少看很多垃圾訊息 現在大概只會被支那ID組而已 03/17 16:45
推 lf2net13579: 感謝大大 自從上次用了超級滿意 03/17 17:56
推 k7ji91ab5m: 但副本還是很多隊友會簡體發言吧 03/17 18:06
→ nicholassys: 副本團隊公會不會過濾 03/17 18:15
→ coulson1267: 欸不是，打本聊個天還好吧 03/17 18:34
推 a9470302: 完了 打本 有人已被蝗蟲童話 03/17 18:37
推 luke72: 其實副本也是支語，九城的翻譯。只是在這之前台灣沒翻譯 03/17 18:57
→ KGSox: 地下城算嗎? 03/17 19:06
→ KGSox: 我還以為我們講副本，26講地城@@" 03/17 19:07
→ gomany437: Dungeon和instance 的差別 看的懂就好吧 03/17 19:23
→ pig8409: 地城導覽手冊^^ 03/17 20:38
推 luke72: 地城是很古老的詞喔，龍與地下城。instance是wow才用的 03/17 21:46
→ ZzERICzZ: 用curse裝了3/17版無法/bsc 03/17 22:01
→ nicholassys: ESC→選項→插件 也可以打開設定，我這裡/bsc正常 03/17 22:14
→ nicholassys: 我再研究看看 03/17 22:14
→ nicholassys: 不然就把舊插件刪乾淨再下載 03/17 22:29
→ mealoop: 副本一開始台服就在用了 要說支語也怪怪的 03/17 22:41
→ mealoop: 但簡稱本比較像支語 03/17 22:42
推 redbeanbread: 現在連公會社群開始也在那邊邀請 03/17 22:45
→ mealoop: 然後現在什麼遊戲都本來本去的也怪怪的 03/17 22:47
推 wmud: 副本不是吧….我高中玩eq 就看人家在說副本了，只是那時候 03/18 00:33
→ wmud: 太菜沒有打過，後來大學就有魔獸了 03/18 00:33
推 sobiNOva: 地城跟副本根本不是指同一個東西好嗎 03/18 00:51
推 sobiNOva: 地城就一個地圖大家搶王搶CAMP點 03/18 00:53
→ sobiNOva: 某個patch之後才出了類似現在的副本 03/18 00:54
→ pcs80806: 所以"地城搜尋器"是翻譯問題? 03/18 01:10
→ mealoop: 副本是因為大家搶怪所以搞出各隊分開的副本 03/18 01:17
→ mealoop: 隨便一個山洞 裡面有個任務王就能叫地城 03/18 01:18
推 wmud: 我知道不同東西啊，但是我玩的那時候就有副本了啊，還要你 03/18 01:51
→ wmud: 提醒我不同喔XD 03/18 01:51
推 sobiNOva: 上面那個PATCH指的是EQ的 而且絕對比魔獸早 03/18 09:05
→ sobiNOva: 魔獸剛開服45級就在玩了 遠在那之前CEQ就有副本的說法了 03/18 09:05
→ sobiNOva: 至於是不是大陸傳過來的 都過十幾年了也不可考了 03/18 09:06
推 smsd: 副本是PoP那塊資料片加上去的 不是patch加的 03/18 10:34
→ smsd: 還是你說的是CEQ? CEQ只有前三片資料片沒有PoP不過有一些新 03/18 10:34
→ smsd: 的能有導過來用 03/18 10:35
噓 Dorae5566: 副本=沒人都有的打的系統。不用像天堂一樣眾人搶一隻 03/18 10:53
→ Dorae5566: 四色 03/18 10:53
→ Dorae5566: 地城=地下城啊...就是進去一個地區裡面一堆怪跟出王 03/18 10:53
→ Dorae5566: “副本=每人都有得打的系統”更正 03/18 10:54
→ Dorae5566: 副本這個詞一開始wow就一直這樣用了 03/18 10:54
→ Dorae5566: 比方說RO、天堂、天2，地下城就是一堆人擠，包場。包 03/18 10:55
→ Dorae5566: 王，搶王開火車 03/18 10:55
→ Dorae5566: 副本=每人都有專屬的地下城而已 03/18 10:56
推 sobiNOva: CEQ大多指台服吧...台服有POP阿 03/18 12:48
推 sobiNOva: 魔獸剛開就有副本了 記得當年打MC還要排CCH 笑死 03/18 12:52
推 astrophy: 支語警察鬧笑話 03/18 13:13
推 scvb: 就像平原阿，世界地圖上那個是原本的，有王的就是副本，很難 03/18 13:22
→ scvb: 理解副本的意思? 單字一個本來本去的才是莫名其妙 03/18 13:24
推 ben101068: 無印就有副本這詞 跟是不是支語是兩件事，比如無印一 03/18 14:12
→ ben101068: 早就有Bx xL, Lx xM的代稱，不是說他很早就不是支語 03/18 14:12
推 sobiNOva: 對阿 問題這詞是從台服EQ傳下來的 陸服沒開副本那個資料 03/18 14:24
→ sobiNOva: 片阿XD 03/18 14:24
→ rainveil: 現在是EQ也要特別解釋的時代了 03/18 14:24
→ nicholassys: 老人講古我都聽不懂 :) 03/18 14:59
→ Newtype: 副本好像是從ldon就有了 不過是小型的 03/18 15:10
推 wolf0120: 副本兩個字已經很少了 還要只剩一個字 跟吃B群縮為吃B 03/18 15:24
→ wolf0120: 一樣ㄏㄏ 03/18 15:24
推 wmud: 還在辯證的可以去巴哈eq 挖墳，很早在eq 就講副本了，當然 03/18 16:09
→ wmud: 你非要說，這些墳場文作者，是因為先打過中服被支語污染了 03/18 16:09
→ wmud: ，那我只能說你說得對 03/18 16:09
推 b258963147: 駐板支人好多，發個過濾器也大驚小怪 03/18 16:50
→ b258963147: 就不想看殘體也在那扯東扯西 03/18 16:52
→ maxsu: XD 每隔一陣子 都要講MMORPG發展史 03/18 17:17
→ eric280: 我以為把副本叫成臉書才是支語 03/18 23:34
推 john950146: 預組裡的五人副本叫做地城 團隊則叫團隊副本 03/19 00:45
→ exri: 無所不支 03/19 04:29
推 farseer7: 無所不支語 03/19 07:20
推 DEVIN929: 支無不言 03/19 08:18
推 righer: 本本我都看大山文化的 03/19 09:29
推 bqegg: 高中打通靈學院就講打副本了…難道支語早在20年前就入侵你 03/19 11:30
→ bqegg: 我了嗎 03/19 11:30
→ gunnip4: 我都唸costco 03/19 11:34
推 ofnfline: 如果跟別的玩家一起排隊伍搜尋器，進地城後會有一個隊伍 03/19 12:20
→ ofnfline: 頻道跟副本頻道，怎麼突然副本就變支語了 03/19 12:20
推 tang2068: 五人"副本" 團隊"副本" 最好是副本是對岸用語啦XD 03/19 14:05
推 kog48: 以前玩ro就在用了，還有wow 剛開放45的時候開始玩也在用 03/20 03:24
→ kog48: 最好是支語啦.. 03/20 03:24
→ DEVIN929: 也可能是早期支語 但我不知道 03/20 07:01
噓 riceworm520: 比國人還敏感… 03/20 07:30
→ garlic1234: 有些詞就是繁簡都通用，這樣也能以爲是支語 03/20 08:35
推 sobiNOva: 副本這個詞翻譯來源可能是公文系統裡的副本吧? 03/20 09:07
→ sobiNOva: 至少台灣公文也是用副本 中國就不知道 03/20 09:08
→ b2202761: 根本沒人在意好用就用，比如ptt就一堆只要稍微說錯就嗆 03/20 10:22
→ b2202761: 人雲玩家的。 03/20 10:22
推 spirit761127: 你終究要用支語的 03/20 11:49
→ gunnip4: 我也觉得简体字很好用== 03/20 12:08
推 DEVIN929: 有些異體俗體字也一直被當簡體 看來簡體超越時空了 03/20 12:17
→ mealoop: instance翻副本本來就沒問題 03/20 13:05
推 XDD: 說副本是支語的真是在哈囉,你乾脆別用中文了,都是支語www 03/20 17:25
→ virnux: 副本應該不是支語 那"打本"算支語嗎 03/21 01:56
推 scvb: 算 03/21 02:14
推 sobiNOva: 當你沒用支語但是語言審查卻跟支那同化算不算文化入侵 03/21 04:21
→ sobiNOva: 不算 因為是文化大革命入侵 滿意了嗎 支語警察 03/21 04:22
→ mealoop: 奇怪 突然沒用惹 03/22 19:58
→ nicholassys: 預設是關閉的 要/BSC打開 03/23 00:00
推 SnowAngel56: 給個建議 區域設定為野外才生效會比較好 03/23 17:06
→ SnowAngel56: 不然副本內簡體隊友打字你看不到很尷尬 03/23 17:06
→ nicholassys: 隊伍、團隊、公會頻道不會過濾，不過如果隊內有人密 03/23 20:41
→ nicholassys: 語倒是個問題 03/23 20:41
→ nicholassys: 下個版本會新增選項 希望大家多多抵制殘中 03/23 20:42