推 dodoL:我以為瑛那邊是說"bloody"....不知道 ^^;; 03/07 00:02
推 Doco:哈是我耍蠢少看一個濁音 :P 謝謝了 03/07 00:09
※ 編輯: Doco 來自: 140.112.232.84 (03/07 00:09)
推 Doco:是說我的英文大概和瑛差不多糟...orz 03/07 00:13
03/01
主：音魂，Mania Quiz。首先是ウエンツさん(瑛：是！)，
最近拔了智齒，很痛嗎？
瑛：啊...超級痛的，還有一點腫起來，不好意思。
徹：可以摸一下嗎？(轉過頭手伸過去)
瑛：為什麼！？(把徹手拍掉)我不是都說很痛了嘛。
主：那麼，智齒的英文怎麼說？
瑛：(考慮一秒)bloody！
(徹轉過身去噗一聲爆笑，然後再轉回來裝正經沒事)
主：可惜，答案是wisdom tooth。
瑛、徹：咦...wisdom tooth。
瑛：好，稍微記住了。wisdom tooth。
(字幕：你確實是混血兒沒錯吧...)
主：接著是徹平さん。關西的「たぬきそば」(貍蕎麥麵)，在關東怎麼稱呼？
徹：(立刻回答)きつねうどん。(狐烏龍麵)
瑛：(偷笑)不都說是蕎麥麵了嘛！(徹也自己笑起來)
為什麼到了東京，蕎麥麵會變成烏龍麵。
(徹爆笑)都說是蕎麥麵了嘛！
徹：貍蕎麥麵。きつねそば！(狐蕎麥麵)
主：答對了。這次是ウエンツさん。最近在意的人是宮里藍さん吧。
那麼，在她的官方網頁上，寫著她最喜歡的食物是什麼？
瑛：(立刻回答)香瓜！(muskmelon)
主：可惜。(徹指著瑛狂笑，瑛故作鎮定)
瑛：咦不然是什麼？
主：是牛舌。
瑛、徹：啊～
瑛：(揮揮手指得意貌)最近她好像有更喜歡的東西喔。
主：是什麼？
瑛：(自信貌)香瓜！(徹爆笑)
(字幕：真確定啊)
(待續)
--
http://doco.kghs.net
第四張創作專輯～景～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.84
※ 編輯: Doco 來自: 140.112.232.84 (03/06 23:00)