推 red3:一次看完 謝謝i大的翻譯! 01/27 00:53
推 flyhsiang:咕嚕咕嚕!? 02/09 12:05
→ frysmile:像徹平追帽子的樣子...好可愛XD 02/14 19:42
2008.01.13
帽子コロコロ
今日は寒い！そして風が強い！
寒いのが好きと言ってもキツいっすね～。
今日の歌番組の収録でこんな日に来て下さった皆さん、
本当にありがとうございました。
ちなみに今日の朝、風が強かったので、ドラマのように帽子が
飛ばされてしまいました。
コロコロ転がるので追いかけて追いかけて…やっと捕まえて。
朝から大忙しでした。
寒いのもそうですが、風にも気をつけましょう。
2008.01.13
帽子滾啊滾
今天好冷！而且風好強！
雖然說我很喜歡冷天，不過還是有點招架不住啊～。
今天是歌唱節目的錄影，這樣的天氣還前來的朋友們，真的非常謝謝你們。
附帶一提今天早上，因為風很強，結果就跟連續劇一樣把帽子吹飛了。
咕嚕咕嚕地在地上滾著，我就一直追啊追的…終於追到了。
從早上就非常忙碌。
好像會很冷的樣子，也要小心風喔。
--
風にも気をつけましょう→我一度覺得他應該是打錯字
かぜ＝風邪（感冒） / 風 都通
是雙關語嗎 還是只單純地想要大家小心風吹，帽子不要被吹跑了ＸＤ
--
☆☆三分鐘熱度女王☆☆；
http://www.wretch.cc/blog/isabele
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.242.185