[徹平] 部落格寫到

[caroline7210 (莊晶)]

3/26  支持下去

徹平提到了無家可歸的中學生的想法，

我日文也不是很熟，QQ
大致上應該是說，"儘管大家有各式各樣的觀點，
但是我覺得事實的力量將會呈現在眼前。（阿這裡我也不會翻啦）

不過後面幾句倒是轉變了話題XD
"明天是我最喜歡的遊戲銷售日耶！像我一樣喜歡這個遊戲的孩子心情超愉快！"


喔有誰懂日文的幫翻一下他們的BLOG吧Q口Q
翻得有點痛苦...


是說那款遊戲是什麼阿好想知道XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.199.40
推 iceanddark:對啊對啊...懂日文的大大們能幫翻譯嗎~~？ˊˋ
→ iceanddark:我記得板上的徹平日記翻譯到1月多就沒了說，好可惜>"<
→ iceanddark:我日文超淺的，看的很辛苦llb為了愛還是努力的理解呀XD
推 whiterin:遊戲是PSP的魔物獵人2nd G!明天發售~
→ whiterin:Teppei真的很喜歡至這款遊戲^^
推 mio5:順便補一下，瑛士最喜歡的遊戲是勇者鬥惡龍:P
推 eva0617:等我一下 吃完飯來翻
推 iceanddark:唔喔eva大人真好！！(飛撲)←來人啊把這傢伙拖走=口=
推 eva0617:阿,結果版主翻譯了XDDD
推 iceanddark:版主大好QˇQ大家都是好人~(喂喂誰准你發卡的)
推 Doco:XD;;; 我才覺得很久沒翻譯很抱歉 m(_ _)m
推 iceanddark:不會啊!版主大人有翻譯就很棒了:D 辛苦囉~~
→ caroline7210:阿～版主辛苦了！！！這個板好溫馨喔！！
→ mio5:大感謝版主大人ˋ^0^ˊ
推 kniht:感謝版大~~~辛苦囉 >_____<