推 jsjj:謝謝Doco版主>////< 02/13 00:33
推 kniht:喔耶!!久違的WaT!!!!! 02/13 00:37
推 online10103:大感謝翻譯!!! 02/13 01:00
推 n2400ooo:水男孩2耶好懷念 就是那時看到愛上小徹平的~ 02/16 00:06
推 mimivi:謝謝翻譯!! 久違的WaT 好期待! 02/25 00:25
監督
僕の隣にいるのは去年もすごくお世話になった大監督、佐藤氏です。
僕が初めて監督にお世話になったのが18歳の時で、作品はウォーターボーイズ2でした。
当時は面白くて気さくな方でしたが、
怖いイメージが強かった人でした。完全僕目線ですが(笑)
しかしそんな作品がきっかけなのか、
有難い事に何度かお仕事が一緒になることが多くなりました。
20歳も越えてお酒を飲んでお話する機会も増え、
信頼感もあり、こんな素敵な笑顔の写真です。
これは、ウォーターボーイズ2の年に一度の集まりなのです。
毎年は参加出来ませんが、今年は行く事ができました。
またまた沢山いい刺激をもらいました。
まだまだ頑張るよ、おいら(’?‘)今年もいくよ、おいら(’?‘)
話は変わって、いよいよ明日からイベントのリハーサルなのです。久々のWaTっす。
くぁ～！リハが大好な僕には前日の興奮がたまりません。しかし早く寝なくては。
また皆さんに報告しますね。
お休みなさい。
---
導演
我旁邊這位是去年受到照顧的大導演、佐藤先生。
我第一次受佐藤導演照顧，是18歲的時候，演出水男孩2。
當時他就是一位有趣且好接近的人，
但我覺得給人的印象很可怕。完全就是我自己的感想(笑)
大概因為這部作品的關係，
很開心的是，接著我們有好幾次共事。
20歲之後，因為能夠喝酒了，談天的機會也增加，
也有了信賴關係，因此這張照片笑得那麼開心。
這是水男孩2每年一次的聚會。
雖然我沒辦法每年參加，但今年去了。
又得到了許多新的刺激。
我們還要再努力喔(’?‘)今年也要繼續喔(’?‘)
換個話題，明天開始終於是活動的彩排了。久違的WaT。
啊～！最喜歡彩排的我，從前一天開始就很興奮。但不早些睡不行呢。
會再和各位報告的。
晚安囉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.131.46