推 sakuraneko:原po，倒數三行的意思是戀巴2沒有主持人的MC喔～ 08/14 14:58
→ Doco:ＭＣは置かず <-所以戀巴2沒有主持人 當然也沒有瑛喔！ 08/14 16:36
→ lovekov:蝦米!我被辜狗翻譯騙了嗎!!可惡!感謝樓上兩位>"< 08/14 16:53
※ 編輯: lovekov 來自: 203.222.26.230 (08/14 16:55)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100813-00000000-sanspo-ent
總而言之整篇落落長的，
重點只有在倒數第三行...
"前回は久本雅美、今田耕司、ウエンツ瑛士が司会を務めていたが。"
又可以看到戀愛巴士裡面的小瑛了，開心~~
-----------------------------------------------------------------
題外話，
當我用辜狗翻譯的時候，
"ウエンツ瑛士"不是翻成什麼"溫茲瑛士"，
而是...
"邁克爾弗雷澤"
...誰可以告訴我這個看起來好像很帥的英文名字是誰嗎...
-----------------------------------------------------------------
結果我被親愛的估狗大神欺騙!!!
原來這次是沒有主持人的啊ˊˋ
感謝一、二樓的大大糾正我的錯誤!
真的是超級丟臉的XD
不過也好啦...如果再多接一個節目主持，
搞不好之後的WaT長時間合體又泡湯了XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.26.230