推 biglafu:溫字斷頭刀 10/12 18:29
推 genka:好想吐槽啊啊啊... 10/13 20:15
http://ppt.cc/27h3
香港武俠作家溫瑞安近日來京，將《少年鐵手》等手稿捐贈給中國現代文學館。在接受京
華時報專訪時，溫瑞安對“武俠已死”“是不是坑王”等問題作出回應。談及近年崛起的
網絡文學，他告誡年輕的網絡作家，應該與傳統作家一樣，不能放低自己的寫作標準，“
幻的最後結果就是隨便，這是一種不認真的創作精神”。
>>談武俠小說
武俠已死是個騙局
當下，武俠小說的輝煌期已過，但對于“武俠已死”的論調，溫瑞安直言是個騙局，
“就像是電視出來的時候，因為電視免費看，人們傳電影已死一樣。武俠已死、電影已死
、現代詩已死這些言論，你們都給騙了，這是本世紀最大的騙局之一。”
在溫瑞安看來，武俠在當下正在用不同的方式傳播，其影響也越來越大，所以武俠不
會死。他說：“西方已經很注重我們的武俠，現在好萊塢的片子沒有一部打的方式不採取
中國化，比如《蝙蝠俠》《蜘蛛俠》，這些都加上了中國化。”溫瑞安認為，現在中外很
多電影裏的武俠元素都非常強，不過是以另外一種形式展現出來。
金庸早已是殿堂級
近年來，金庸的小說《天龍八部》《雪山飛狐》等書中節選被收錄到中學生的教材和
讀本中，引起了熱烈討論，對于武俠小說能否劃入經典文學作品行列，溫瑞安認為，金庸
進入文學殿堂是絕對沒有問題的，“它本身就是非常經典的文學，不能以它流行不流行來
評價。”
在溫瑞安看來，金庸其實早已進入了文學殿堂，他說：“我以前寫評論的時候，寫過
他三部小說的評論。本來我打算他每一部作品都要寫一部評論的，但他現在已經很殿堂（
級別）了，多少人在寫，所以不用我在這邊煩惱和困擾。”
>>談網絡文學
幻的最後就是隨便
近些年，網絡文學的崛起，唐家三少、天蠶土豆的高額版權收入令人驚訝。談到當下
的網絡文學，特別是主流的玄幻文學，溫瑞安說：“網上很多作品我們比較忽視，其實裏
面精彩作品也相當多，有很多寫手我也是比較欣賞的。”但是他也指出，現在賺網絡稿費
的人很多，“圍觀的人多，像以前一樣認真讀書的人卻不多，這是比較悲哀的”。
溫瑞安認為，對于網絡作家來說，應該與傳統作家一樣，不能放低自己的寫作標準，
“現在很多網絡寫手都非常虛幻，虛幻的最後結果就是魔幻，魔幻的最後結果就是玄幻，
玄幻的最後結果就是幻，幻的最後結果就是隨便，這是一種不認真的創作精神，希望年輕
的一代不至于如此”。
>>談爭議話題
“坑”是有原因的
有不少武俠小說愛好者把溫瑞安稱為“坑王”，他的小說中確實還有多個係列沒有寫
完，有的結尾也比較倉促。對于這種爭議，溫瑞安稱坑王這個“讚美”他不能收，這些“
坑”是有原因的，“比如《逆水寒》就在創作還剩30萬字之時被主編要求在5萬字之內截
稿，于是我只能匆匆結尾。”
溫瑞安笑言：“我不是坑王，是坑神，看金庸的小說要多情，看我的小說要長壽。”
他進一步解釋說：“我的寫作方式跟很多80、90後不一樣，到現在我都用手寫，我在最盛
年寫作的時候遇到了傳統作家都會遇到的問題，寫了不能發表、出版社約稿變化以及版權
問題。報紙一天只能登1000字，而且還有版面的變化，《神州奇俠》和《四大名捕》都是
這樣登出來的。”
市場上經常會出現署名溫端安、濕瑞安的小說，近幾年溫瑞安也更看重作品的版權問
題，他說：“三年前，我通過法律途徑把我的版權都收回來了，這樣有些作品才能繼續寫
下去。”據作家出版社透露，已經與溫瑞安簽了《說英雄誰是英雄》《四大名捕》《布衣
神相》《神州奇俠》四個係列總計70多冊作品，目前已出版23部。
談影視改編
自己的作品已認不出來
對于“武俠已死”這樣的論斷，溫瑞安嗤之以鼻。但是，不能否認的是那個靠武俠小
說連載、換取稿費生活的時代已經過去了，溫瑞安的多部武俠小說被改編成影視作品，臺
灣遊戲廠商開發的《四大名捕OL》也于昨天開始公測，這種改編是否會對武俠小說應有的
純粹性產生影響？
對于這個問題，對答如流的溫瑞安陷入思考，他說：“這些東西在收入方面確實是還
可以的，遠遠高于稿費收入，可以按百萬算。話又說回來，這些是不會影響我創作的，因
為我是一個不妥協的人，是要寫給讀者看的。有時候，我不能插手太多，比如像開放遊戲
的星輝車模這個遊戲商，我還以為是模特公司呢。”他認為，出賣遊戲改編權算不上妥協
，“我從來不妥協，授權遊戲這些基本上我連合約都不談，都是交給總監去談的。其實常
常妥協的反而是早期賣的影視版權，因為他們財大氣粗，改頭換面。”
對于影視改編，溫瑞安說：“從1979年開始，我的小說總共被拍過24部影視作品，他
們改出來的東西我看了之後，發現不是我的了。有一次我重回臺灣，看到電視上在播一個
武俠劇，我問這是誰的作品，別人說是我的，我說這是我的什麼作品？原來是《四大名捕
》，我說《四大名捕》怎麼可能有兩個女的啊？”他直言，自己對這些改編都產生“免疫
力”了，他認為，很多制作人都不太看書，還硬要改劇本。
溫老你能長壽到全寫完嗎？ = = 坑神？坑人吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.198.137
※ 編輯: n31035j3 來自: 118.161.198.137 (10/12 13:57)