[專訪] 170517 ZENITH NEWS專訪 - 朱元鐸

[nccucat ( )]

翻譯cr.2able周元倬中文首站
微博版:
part.1 https://goo.gl/Jx92FP
part.2 https://goo.gl/Fk3GY3
part.3 https://goo.gl/TsNZDA

照片(共12張)
http://imgur.com/a/8N689

公司評價表演:As Long As You Love Me
https://youtu.be/krXD-Ir4Ab4

"萬歲"1組個人CAM
https://youtu.be/w0EUAKyuZl0
cr.Mnet Official

part.1
《採訪》Produce 101朱元鐸 經紀公司performance通篇剪輯很可惜吧
"大家好，我是今年22歲的朱元鐸。唱歌是專攻，也喜歡跳舞，各種的體裁我都喜歡
(哈哈)。"不熟悉採訪的位置的朱元鐸，以害羞的問後打開了話門。

2able company所屬練習生朱元鐸，出演了現在很受歡迎的正在放映的Mnet"Produce
101 season2"。在經紀公司performance中得了B，是隸屬於小組對決評價中翻唱"
Seventeen"的"萬歲"，並獲得現場投票一位的1組的練習生。但是在第1次順位發表
式中，朱元鐸排位62名，還是被淘汰掉了。因為通過"萬歲"的舞台，很晚才獲得燈光
的照耀，對於朱元鐸的淘汰國民prodecer表示很可惜。

朱元鐸和ZENITH NEWS於17日在位於首爾江南區論峴洞的ZENITH NEWS的辦公樓相見。
聊了有關"Produce101 season2"的多樣的故事。他以對於被淘汰的遺憾感，和出演放
送的感想打開了話門。

"以很好的機會得以出演。很努力的參加著，因為很早就被淘汰很可惜，更多的是感覺
非常抱歉，但是也很感謝獲得了很多人的關心。"參加"Produce 101"期間，獲得了很
多經驗，也產生了和朋友們的同僚愛，對於我以後應該怎樣進行歌手生活也抓住了方
向。"

是作為既是同僚也是競爭者相遇的練習生們。雖然要一起策劃舞台，但是在這之中為
了爭取國民製作人的心也需要競爭。朱元鐸說"果然是精神上很累的情況比較多"。擔
任B班的隊長的時候，準備著舞台體力上很疲憊的時候，因為淘汰而要和產生感情的朋
友們分開的時候都是感覺很辛苦的瞬間。

在小組對決評價中，朱元鐸所屬的萬歲1組在現場投票中獲得1位。託策劃出了好的舞
台的福，抓住了國民製作人的心。於是獲得了M!Countdown舞台的出演機會。詢問其中
的秘訣是什麼，朱元鐸認為是"teamwork"。

有在組成隊伍之前就認識的朋友，一起組隊後感情更加的深厚了。我們之間一次都沒
有鬧過矛盾。是相互照顧的朋友們。Seventeen前輩13名一起唱的歌要6個人來準備。
而且，有一位因為健康上的原因而退賽了，5個人準備著感覺很辛苦。和朋友們一起熬
著夜練習。因為能消化高音主唱的人只有我和優啿，因此對於高音的難點特別多。雖
然放送上沒有出來很多，但是因為有認可的人，減少了很多的受傷感。

"獲得了夢中的音樂放送出演機會。"萬歲"1組重新聚在一起策劃的M!Countdown舞台聚
集了很多的關注。轉達了"成為了非常好的經驗"的朱元鐸的"M!Countdown"舞台準備過
程的背後故事。

音樂放送舞台是練習生們的夢嘛。真的是連細小的東西都很好奇。從待機室，到舞台
是怎樣的，再到是怎樣完成拍攝的都很好奇。"M!Countdown"的舞台真的成為了很好的
經驗。我們是"萬歲"舞台評價後時隔3周再次聚到一起的。因為要時隔好久再聚到一起
，剛開始大家都很混亂。要兩天期間再次配合完成刀群舞所以十分努力。慶幸還是找
到了"刀"(笑)。雖然有各種評價，但是很感謝獲得了關注。

朱元鐸在經紀公司performance的舞台上以solo的形式帶來了as long as you love me
。最開始以原聲演唱的形式準備著的朱元鐸反映了製作組的意見，展現了準備了舞蹈
和歌曲的舞台，為了表現出差異化，活用了立式麥克，比起歌唱力，為了凸顯自己的
既是長處又是魅力點的音色煞費苦心了。

當然這樣充滿野心準備的舞台在放送中看不到。吐露出"在B班裡是唯一被全篇編輯掉"
的悲傷感的朱元鐸的經紀公司performance只能通過在NAVER TV上公開的影像上看到。
此外。朱元鐸吐露出在"分量鬥爭"中沒能活下來的遺憾故事。

在B班想嘗試著主導些什麼的。尤其忙內宇鎮也拍了隱藏攝像頭，但是放送中沒有出來
很可惜。我們有可以打電話的時間，有打過電話回來後不能向朋友們表現出來的情況。
宇鎮的順序最後一個，和朋友們調皮勁上來了，決定要裝作發生了很嚴重事情的樣子。
宇鎮回來的時候，裝作被訓了的樣子。哭喪著臉說"我們都被訓了，宇鎮你會被訓得最
狠的。PD完全生氣了。"所以宇鎮也哭了。有很多這樣有趣的插曲。

此外，朱元鐸也提到了朴聖雨。說道"我們叫聖雨哥'腳尖哥'、'踮腳哥'"。還告訴了我
們"評選外貌順位的時候選擇了朴聖雨"。

另外"Produce 101 season2"是在國內最多的企劃公司中聚集101名男練習生參加的超大
型項目。是大眾成為國民製作人，選拔出道成員，以及親自確定演唱會和出道歌曲、組
合名等的國民男子組合培育節目。


Part.2
Produce 101朱元鐸 Solo-Idol構想中，若成為像Zico前輩一樣
(前兩段同上篇)
朱元鐸和ZENITH NEWS於17日在位於首爾江南區論峴洞的ZENITH NEWS辦公樓相見。聊了
有關"Produce 101 season2"的多樣的故事。聊到"Produce 101 season2"以後朱元鐸的
前進方向的相關事情。

雖然在放送中很遺憾的淘汰了，但是憑藉粉絲們的應援預告了他將進行積極的活動。作
為開始，11日結束M!Countdown的舞台後，為了粉絲們準備了咖啡車並進行了迷你粉絲
見面會。這個場合匯集了200多名粉絲，也證實了大家對朱元鐸的關注。

公司先提議了逆向應援event，和我討論之後就準備了。因為我很早就淘汰了，很晚才
受到曝光，想著只要能來30名就很感謝了。比預想的來得太多了，很驚訝。來了超過200
名。本來是一個小時的行程，進行了超過三個小時。想要一位一位的問候。雖然身體很
累，但是很幸福。還有從濟州島來的人，也有海外的粉絲。還有給我禮物的人。非常的
感謝。

最開始提到"有了我的粉絲"的時候朱元鐸的語氣和表情充滿了激動。淘汰後產生的低迷
託粉絲的福得以消除。對此作為報答，朱元鐸打算進行live放送並和粉絲溝通，正在計
劃著另一個event。

淘汰後低迷期就來了。看著珍惜我的人想到"啊，這樣的話對粉絲們是不禮貌的。"想著
要盡快以好的面貌報答才行。有很多人給予了喜愛。雖然不能一一確認也感到很抱歉，
但是為了最大程度的溝通在努力著。在計劃要進行粉絲簽名會。想要雙腳跑到最快。

Produce 101 season2教練們的指教和稱讚成為了很大的原動力。

Cheetah老師對我說"他很上鏡"，"他像潘多拉的箱子一樣"，想要展現給老師rap來著，
老師對我說"希望慢慢地，以後一個一個的展現"。碩勛老師在教授"是我呀"的時候，稱
讚我"歌唱的很好"。十分感謝很親切的對待練習生們也很照顧練習生們。申尤美老師在
"萬歲"的時候認可了我的音色。真的給予了很多的稱讚。跟我說"希望一定以好的聲音
，好的專輯再次相見"。非常的感謝。最開始很害怕Don Mills老師，其實是很可愛的人
。總是說"哇，非常好"只給稱讚。不只是對我，對別的練習生也給予了很多稱讚。

朱元鐸正在構想著發表solo歌，並以偶像組合出道，希望大家期待。顯現出正式出道後
，想要參與OST、音樂劇、開演唱會、演戲、作詞、作曲等多方面的活躍的野心。慢慢
的邁著步子前進的朱元鐸的活躍從現在就已經開始期待了。

Solo或者作為idol我會進行很多活動，希望大家多多的關注。以後，想成為像Zico前輩
一樣雖然是idol，但是作為藝人能夠獲得認證的歌手。希望走過路邊能流出我的歌曲。
會為了達到只聽聲音就能想到"是朱元鐸的歌"而努力的!


part.3
朱元鐸固定pick?姜Daniel-金泰東還有萬歲1組
Produce 101 season2朱元鐸表達了對一起出演的練習生們的愛。

和2able company練習生朱元鐸一起ZENITH NEWS於17日在位於首爾江南區論峴洞的辦公
室相見，聊了有關Mnet"Produce 101 season2"的多樣的故事。

朱元鐸是在"Produce 101 season2"的等級評價中獲得B，是隸屬於在小組對決評價中現
場評價獲得1位的萬歲1組練習生。很可惜的排名62位淘汰掉的朱元鐸表露出對萬歲1組
的與別人不同的愛。

朱元鐸說"泰東的情況是，出演過少年24，又再次出演了選拔節目Produce 101。剛開始
非常的累，對我非常的依賴。我是精神比較強悍的。擔當著朋友們的精神支柱。"

接下來朱元鐸還說"優啿因為消化他的部分很辛苦，也給了他安慰。真榮是比我精神更
強悍的人。原本就是做得很好的人。"

在12日的放送中展開了position評價的舞台。對此不能一起參加的朱元鐸遺憾的表示"
平時喜歡鄭承煥前輩的《如果是你》這首歌。想過要是我來唱會怎樣。金龍國真的唱得
很好。也想去舞蹈position。泰東跳的《Shape Of You》也是平時很喜歡的歌。想試著
以性感的主題跳舞，看到泰東跳的很滿足"。

朱元鐸接著說道:"和the vibe lable公司練習生金泰東的交情變得更加深厚了。"他和
泰東在參加Produce 101的時候變得更加親近了。在"萬歲"之前其實是不認識的，center
選拔戰之後開始留心關注了。

現在成為國民製作人的立場的朱元鐸的固定pick是誰呢。對這個提問，朱元鐸低調的說
"我其實曾是參加者的立場，和練習生們全都很親近，一個不落的都很喜愛。選誰真的
很難"

他回答道:和姜Daniel在B班相遇的時候親近起來了。性格和我差不多。那個朋友的想法
本身比較成熟。因為是做得很好的人所以在給他應援。還有為萬歲1組中留下來的泰東、
優啿、真榮應援。希望能順利。

另外"Produce 101 season2"是在國內最多的企劃公司中聚集101名男練習生參加的超大
型項目。是大眾成為國民製作人，選拔出道成員，以及親自確定演唱會和出道歌曲、組
合名等的國民男子組合培育節目。


原文網址:
part.1 https://goo.gl/0B5j2P
part.2 https://goo.gl/QOJ5ze
part.3 https://goo.gl/CwTWil
註:練習生名字已改成正名


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.138.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1495172358.A.D71.html
推 IxLss: 推第五集才Pick到的元鐸QQ
推 qwer123441: 被全篇編輯掉超哀傷的QQ
推 alice0816: 臉讚又善良的元鐸啊！趕快出道吧！2able不要雷啊~~
推 mary41534: 元鐸真的很棒!! 超喜歡萬歲一的舞台
推 keong: 謝謝翻譯!推高音跟愛豆氣息都很棒的元鐸，希望以後有更好
→ keong: 的機會跟場合可以再見!Fighting~
推 tsubasakeke: 推元鐸QQ 昨天直播裡唱的真的超好聽的~~~
推 IxLss: 元鐸昨天直播唱的如果是你也好棒，好可惜沒進到第二輪
推 loveaic: 到萬歲才知道他,最後名次有衝上來差一點
推 tsubasakeke: 衝上來很多但真的太晚被注意到了，九十位圈衝到62真
→ tsubasakeke: 的很厲害QQ
推 ponponder5: 超可惜的QQ唱得好也 專訪裡的照片有幾張神似17的圓佑
推 mary41534: 昨天唱的如果是你超好聽!!!!
推 imb0126: 推元鐸~ 真得太晚認識他了QQ 希望公司能好好推阿
推 yuumi0211: 推元鐸 被淘汰真的好可惜啊QQ希望公司以後能好好推 會
→ yuumi0211: 繼續支持的～
推 hey88: 推元鐸 不知道能不能如他的願 以性感的風格出道XDD
推 ismena: 元鐸真的是太晚太晚被看見了 那麼認真準備的表演被通篇編
→ ismena: 輯真的很心疼
推 joluvs: 問一下他到底是誰呀？ 為什麼淘汰了那麼多工作跟訪問？
→ joluvs: 是已出道的人嗎？
2able Company練習生朱元鐸，小組評價"萬歲"1組成員之一，最終以62名被淘汰
曾經以團體Underdog出道過
推 alice0816: 朱元鐸(前譯:周元倬)62名.經紀公司努力保持熱度很好啊
推 mary41534: 維持熱度才好啊
推 joluvs: 哦 原來是經紀公司幫忙有關 那他真是跟到好公司了 感謝各
→ joluvs: 大解答
推 loveaic: 是說他曾經跟金用陳同團畫風還是覺得好不搭www
推 elm9: 元鐸感覺好暖
推 kyuhyuk: 覺得公司有趁勢想好好推元鐸 sns曝光度也高~
→ kyuhyuk: 以粉絲角度來看真的很感動~能剛剛一直見面就好了
→ nccucat: 結果專訪都在聊泰東,淵國要哭了啦QQQQ
推 oplp407: 他真的有點可惜
推 shyuan0424: 謝謝翻譯跟分享 萬歲表演時因為某些角度神似17的圓佑
→ shyuan0424: 而注意到他 被淘汰了感到很可惜啊 希望未來有好的發展
→ nccucat: 昨天還有跟Blessing的辰沅右爀一起受訪~
推 jahan0124: 希望元鐸未來能有好的發展 昨天LIVE唱歌真的很好聽~
→ hey88: 淵國表示 我那麼準時的到直播報到XDDDD看到淵國的臉書封面
→ hey88: 也是萬歲舞台的照片就好感動QQ
推 kimeunhee: https://goo.gl/CwTWil 第三篇報導連結
→ kimeunhee: 另外朱元鐸跟金用陳在Underdog的時間沒有重疊到,金用
→ kimeunhee: 陳退出後,朱元鐸才加入的
感謝k大!!!!!
※ 編輯: nccucat (111.246.138.47), 05/19/2017 15:11:20
推 hsu1127sc: 推元鐸QQQ 期待他以後的發展！
推 water0904   : 太晚才注意到他了QQ希望也能好好發展
→ vickyhappy  : 感謝整理!!!覺得公司目前是真的有心要好好推,很棒QQ
→ vickyhappy  : 元鐸啊走花路吧~~~~~~
推 shyr4503    : 元鐸QQ好想看B班隱藏攝影機 mnet！！！
推 jles910080  : 全都被編輯掉真的超過分
推 gloria5566  : 後面才看到他，但是一定會有好的發展的！