[專訪] 170612 日刊體育 OUI金東漢

[nccucat ( )]

原文:https://goo.gl/V7sfGu

[採訪]金東漢"101名,別說是比氣勢了,都是忙於讓步的眼色"

努力了就不會被背叛

Mnet'Produce 101'第2季中出演的金東漢(OUI Ent.)在被稱為'分量不足'的惡劣環境
中也憑藉實力上升到了29位。

第一次評價的時候作為EXO的'Call Me Baby'的Center，展示了既有安全感又有力量的
舞蹈，確實讓國民製作人們對金東漢留下來了印象，舞蹈教練嘉熙說出了"東漢做Center
的話最好看"的稱讚。在之後的Position評價中改變成金髮的風格，和在Ed Sheeran的
'Shape of You'組合流的Justin、李俊玗、朴聖雨、盧太鉉、金泰東等一起裝飾了完美
的舞台。

又一次變身。Concept評價的時候，憑藉魅力十足的外貌和舞蹈實力和其他人在'I Know
You Know'展示了可愛的輕快的舞台。可惜的是金東漢所在的月下少年組僅僅拿到了5位
。第3次順位發表式最終29位，從20名的合格線裡被淘汰。

淘汰後，金東漢對於沒法再次和六個月裡同甘共苦的練習生們一起而感到悲傷。"我比起
淘汰，更可惜再也沒辦法和他們在一起，感情也很深了。"

分量也沒有，放送的時候話也沒有，但並不是刻薄的樣子。雖然因為是第一次採訪有過
會'簡單回答'的擔心，但是是多餘的想法，比誰都有條理又沉著，還很直率。"粉絲們也
以為我話不多，在公司前面見到時候問過我'哥哥為什麼話這麼多'"

-最終以29位淘汰，有什麼感想嗎?
"雖然淘汰了很傷心，但是與6個月以來一直一起訓練，生活的101名練習生分開才更讓
我傷心。在那段時間裡，我們積累了很深的感情。就好像從學校裡面畢業了的感覺。雖
然上學的時候很累，但畢業了之後心裡又很想念。"

-剛開始的時候目標順位是第幾名?
"下定決心要存活到101名的1/3裡面。預想的是33名，但是最終得了29名，所以很滿足。
說實話，比起其他練習生，我在電視裡面比較少出現。對於看了直拍後給予我支持的粉
絲們，真的很感謝。"

-分量不足，應該比誰都傷心吧?
"雖然我是無所謂，但是看著父母和經紀公司人的難過惋惜，心裡感到很難過。拍攝的時
候我和別人沒什麼不同，試著滿足自己的野心，但實際上在放送中出來的也有很多被剪
輯掉了。"

-無論如何分量是越多越有利的吧?
"不是分量多的人才能'嘩'地一下在順位裡上升的。我也想過如果分量稍微多一點的話是
不是排名就會上升了呢?在第二次順位發表式的時候得了第35名，人們都驚訝'他怎麼會
上升?'這樣的反應讓我很傷心。"

-當時得了第35位的心情是怎樣的?
"分割成四部分在畫面裡出現了，而且偏偏還是和親近的人在畫面上一起出現更讓人焦灼
了，懷著踩著他們上來的心情站在上面，眼淚也隨著流出來了。"

-對人氣有實感嗎?
"還沒來得及閒逛，所以切身感覺不到。(笑)在幾個月前還是一個平凡的青年，這樣的人
從在電視裡出現一次，到給我做地鐵廣告應援，都像是夢一樣。對這樣的關心無法用言語
來對大家表示感謝，但是像是睡醒就會消失的感覺。"

-公司的其他練習生都被淘汰了。
"我們公司不大，一開始出演是為了介紹公司，我存活了最長時間，一起出來的朋友對這
個最羨慕。"

-101名的合宿生活怎麼樣
"不管怎麼說都是男生，有種結束了體育課的感覺。"

-看放送也覺得傳出了氣味
"大家為了不傷害他人都帶了除臭劑來，大家都拿出除臭劑去除了味道。(笑)"

-如果有鬥爭的話
"即使沒有這樣的事，出演前也有過很多擔心。因為都是男生，也有可能打起來所以一直
小心的過著，但是大家都很隨和，決定Center的時候也是，相互間有很多的讓步，意見沒
能夠合在一起，互相看眼色，花了很長時間。比起競爭，反而是合作的機制，所以分開了
覺得很可惜。"

-最親近的人
"大體上都很親近，和Maroo的朴志訓最親近。一開始'我呀我'評價的時候一起在B等級的
緣分一直在持續。"

-在Concept評價有想要做的曲子
"事實上一開始聽到的歌是'打開'。'I Know You Know'也不差，淘汰前想展示各種各樣的
面貌，因為有這意圖，所以'I Know You Know'也恰到好處。"

-頭髮顏色不斷在改變
"一開始是黑髮，中間變成了金髮，現在是接近白髮。沒有什麼特別的問題，製作組在造
型改變方面也不在意。"

-參加'Produce 101'學到的東西
"如何看攝影機的方法在公演中得到了指導。大家的唱歌和舞蹈實力都得到了很大的進步
，對我們來說真的是很好的機會。以後在各自的位置上有多少可以活用很重要。"

-最辛苦的地方
"公佈任務了的話，因為第二天就要接受輔導，當天就要熟記歌詞和舞蹈。一整天都拿著
歌詞紙緊催著背誦，這個非常累。所有人都會在任務發表當晚熬夜。熟悉得很慢感覺很累
，但是經過幾次任務後有所進步。"

-在大邱的舞蹈隊伍很活躍
"在舞蹈隊1年多和其他學校的學生一起組成的舞蹈隊，反響很好，隊伍經常在各種學校慶
典上往返。在K-pop Cover Dance的舞台上得到了觀眾的呼聲，找到的夢想的方向。"

-和現在的公司什麼時候遇見的?
"2015年秋天，參加了很多公司的面試但是都落選了，因為參加了舞蹈大會被現在的公司
代表發現了。"

-說所屬社是土湯匙的話很多
"我不知道有這樣的反應，錄製的時候不能看手機，後來聽說了這事反而希望可以成為熱
門話題。最開始出來的時候的願望是為了宣傳公司。"

-對粉絲們說句話
"送來了愛意，像是夢一樣，得到了動力。為了讓這個夢能夠繼續會努力的，真的很感謝
。"

-今年有計劃的話
"再次成為練習生，與其說是計劃出道，不如說是數著手指頭在等待著。"


採訪圖:
http://i.imgur.com/ugRsfYy.jpg
http://i.imgur.com/K7WNjVW.jpg
http://i.imgur.com/X8RzBPo.jpg
http://i.imgur.com/PjYsWop.jpg
http://i.imgur.com/VUKzFdd.jpg
http://i.imgur.com/If0NZEE.jpg

翻譯cr.金東漢_China_fansclub

*部分中國用語改成台灣習慣用語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.28.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1497253011.A.CE5.html
推 ferretfly   : 為了不傷害他人都帶了除臭劑XDDD
推 broodfish   : 看放送也覺得傳出了氣味XD
推 blood10     : 除臭劑XDDD
推 seigaku00765: 除臭劑XDDDDDDDDDD
推 edcfrfv     : 「大家為了不傷害他人都帶了除臭劑」
→ edcfrfv     : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ edcfrfv     : 東漢跟志訓很熟完全沒看出來欸
推 uksw        : 大概只透過幾張看出這神秘的交情XD
→ uksw        : http://i.imgur.com/eXtzZCS.jpg
→ uksw        : http://i.imgur.com/91hnOsO.jpg
→ nccucat     : 節目有播出來的東西本來就不多了啊XD
推 IxLss       : \自體發光金東漢/\結尾妖精金東漢/快出道吧
推 ismena      : 除臭劑真的很有趣耶
推 minhua12    : 跟志訓的交情都被剪掉了，b班的鏡頭也是很少
推 minhua12    : 冬至QQ http://i.imgur.com/U4jvz6O.jpg
→ minhua12    : http://i.imgur.com/JcKrg7x.jpg
→ minhua12    : http://i.imgur.com/HkxVAxn.jpg
推 ilGroundhog : 他份量真的太少了 多給點還是有機會進決賽 沒想到是
→ ilGroundhog : B 班的真的沒什麼鏡頭
推 broodfish   : 東漢分量真的很少QQ
推 astereta    : 東漢啊...快出道吧！走花路吧！
推 kyuhyuk     : 想多看東漢志訓阿QQ 好想多看一點話多的東漢TT
推 yang326     : 看完訪問想跪求俊英出DVD啊啊啊！
推 TifGreen    : "哥哥為什麼話這麼多"XDD
推 pecko       : 想起高中隔壁二類組班級，全班都是男生，上完體育
→ pecko       : 課的氣味...（笑）
推 sharroon    : 東漢本身條件很好 只是沒啥鏡頭 人氣拉不上來 可惜
推 bfetter     : 除臭劑一定要 不然很可怕
推 stringini   : \自體發光金東漢/\結尾妖精金東漢/
推 sophia8123  : 東漢加油～～期待你出道
推 seigaku00765: 其實不用說男生啦 女生有時候都需要除臭劑了XDDD
推 fuchiaaaaaaa: 好想看東漢多話的樣子XDDD
推 sunniec92   : \自體發光金東漢/\ENDING妖精金東漢/
→ sunniec92   : 之前好像翻到過DOB的影片，東漢話很多講話很軟萌XD
推 stringini   : 東漢以前直播的影片還滿多話的(欸
推 m00551122   : 東漢一定要趕快出道啊～～
推 moony0402   : 東漢也是很可惜啊    在舞台上很有魅力！加油！！
推 yuhsuan0701 : 俊英還我冬至啊啊啊QAQ
推 astereta    : 期待他之後能直播多話一下^^ 想看冬至啊啊啊...
推 LUV0315     : 冬至一生推QQ 東漢啊快出道吧
推 Peijai      : 東漢露額頭很亮眼
推 annabellehsu: 推東漢！！！好想多看一點QQ
推 monfinite   : 東漢大發!!!第一個讓我成為姐姐飯會等你出道!!!!
→ monfinite   : 不過到底是為什麼可以讓進前35，到淘汰前的個人鏡
→ monfinite   : 頭少到以為他是安靜的孩子呢?俊英吃飯吃不夠多啊^^
推 newshizu    : 節目到中間的時候開始鎖定幾個PICK ，為了想更仔細
→ newshizu    : 觀察，所以重頭看，其實前2集MMO碎嘴團之外，東漢
→ newshizu    : 的話也滿多，但可能那時全身黑不太起眼＞＜ 之後就
→ newshizu    : 沒什麼份量，主要都靠個人直拍走到這的QQ 東漢出道
→ newshizu    : 吧TAT
推 astereta    : 報導都點出份量少了！靠舞台演出來證明。走到29真
→ astereta    : 的很感動了。最後的感言也超暖的。性感-少年～東漢
→ astereta    : 都可以完美消化，快出道吧！
推 astereta    : 東漢說話感覺很暖萌...感覺就是個活潑的孩子啊！
推 colaco0605  : 東漢舞台魅力超棒 然後我一直在等志訓和東漢的畫面
→ colaco0605  : 但不放就是不放QQQQQ
推 astereta    : https://instagram.com/p/BVO4iOUB5IX/ 可愛死了...
推 y567666     : 覺得東漢有分量的話一定會再往前TT
→ astereta    :  http://i.imgur.com/3F2Y6XB.jpg
→ astereta    :  http://i.imgur.com/oCdqg3x.jpg
→ astereta    :  http://i.imgur.com/0T5UqJG.jpg
→ seigaku00765: 東漢也是一個奇怪的孩子啊你們看他ep10入場(稱讚
推 make927     : 看到份量被剪輯真的很傷心..但是因為節目東漢認識
→ make927     : 很多朋友替他感到開心呀～東漢的謎之朋友圈!
推 elm9        : 推東漢！鏡頭真的超少QQ 希望快點出道！
推 newshizu    : 支援第10集入場來源:https://youtu.be/oe5CF5C6G6E
→ newshizu    : 之前就看過，沒想到他拿來當入場表演，根本被萌哭//
推 astereta    : 此生應該都不會知道他謎樣的交友圈。他身為dob忙內
→ astereta    : ，超會對哥哥們撒嬌和skinship! 但101都沒有啊啊啊.
推 astereta    : https://instagram.com/p/BUtWIzWABZz/ 10集開場...
推 amoebaba719 : 我覺得他給我的感覺有點剛出道時有謙的大狗狗感XDD
→ astereta    : 之前在ig這孩子就很熟練了！
推 astereta    : 在CMB 黑髮C位時，朋友們說像有謙！現在的東漢越來
→ astereta    : 越有自己的特色了！
推 broodfish   : 風間有提到GU的隱藏攝影機 風間說他後來有把東漢和
→ broodfish   : 優啿帶去 可惡啊俊英快把DVD交出來TT
推 st51119     : 自體發光金東漢 姐姐等你出道～～
→ seigaku00765: 俊英把東漢跟優啿的交出來啊!!!!
推 astereta    : GU隱藏攝影機沒播，此事推特也是一波怒！真該去偷
→ astereta    : 母帶自己剪（誤）
推 stringini   : 超怒的  為什麼沒放出來啊安俊英吃飯！！！！
→ kyuhyuk     : 東漢跟DOB大哥撒嬌的影片真的永生難忘xd超可愛
→ kyuhyuk     : 同推也是我第一個飯上的年下弟弟！姐姐等你出道
推 cschieh     : 冬至QQ我的2pickT__T 推\自體發光金東漢/
推 JaehyunRVSM : \自體發光金東漢/\結尾妖精金東漢/
→ JaehyunRVSM : 那些錯過東漢的公司真是沒眼光==幸好oui社長很疼他
推 jles910080  : 東漢真的自體發光!!!!!!除臭劑那堤有味道飄出來了XD
推 jane30224   : 推東漢有顏有實力的好孩子 可惜壞俊英不給畫面 出道
→ jane30224   : 吧 姐姐會努力幫你應援！
→ jane30224   : \自體發光金東漢/ \結尾妖精金東漢/
推 SARAH12349  : 只能推冬至了QQ
推 hank1903    : 推東漢
推 cdbkjae     : 東漢啊!!!
推 crazyalice  : 再怎麼帥的一群歐巴在一起，還是臭的..XDD
推 SUHO5566    : 推東漢！！！
補上採訪照
※ 編輯: nccucat (36.232.28.247), 06/12/2017 21:50:11
推 okwomen     : 宿舍我不敢去 還是隔著螢幕好了XDDD
推 yuenwont    : 東漢必推!!到這我很欣慰了TT...當初超怕他第一輪也
→ yuenwont    : 過不了QQ
推 astereta    : 當初第一輪淘汰小道都有他時心情超差，沒想到還爬
→ astereta    : 升許多。超開心的^^
推 ivy2468     : 超想看東漢多講話的樣子的啊！
推 imb0126     : 推東漢~ 也想看東漢多話的樣子QQ
推 gina199112  : 想看東漢多話～快出道吧
推 mercy0421   : 先推一個冬至！東漢真的很可惜，事實上是一位很可愛
→ mercy0421   : 的孩子！繼續為夢想前進吧！姊等你出道！
推 smilek2017  : 推東漢！走花路吧
推 hownb       : 推東漢 這點份量能走到35真的很高興了 等你出道啊!
推 BDFcri      : 東漢超棒的QQ 分量少的可憐
推 yunyun85106 : 沒想到跟志訓很親近 想繼續看到東漢啊～
推 MonkeyNala  : 如果能給冬至一點人設，結果會不會不同?祝福東漢~
推 stringini   : 冬至如果有推起來的話2pick是否就會有更好的結果QQ
推 yuto0615    : 推東漢！真的很可惜～～趕快出道吧！也推冬至！QQ