[新聞] xsportnews：與國民製作人的見面Part2-3

[Pettitte46 (望啾早歸)]

xsportnews：與國民製作人的見面2-3 新聞兩則

第一篇是安俊英專訪，所以只有看到2-3篇的翻譯xDD

原文連結：
PART 2：https://tinyurl.com/yazoo469
PART 3：https://tinyurl.com/y94vvy7c

翻譯連結：
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404123708670266363#_0
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404123705901976847#_0


[與國民製作人的見面2] 姜丹尼爾的表現力最棒，朴志訓是天才

在最近的地方關注著「Wanna One」的安俊英PD所認為的「Wanna One」11個人是什麼樣的
呢。

我們請安俊英PD來評論了《Produce101 第二季》的上位圈11人。他抽出時間對每一個人
都說出了自己的感想。



【姜丹尼爾】-----「請多多稱讚姜丹尼爾吧」

最終姜丹尼爾被選為了center。作為擁有180cm的修長身材加上60cm的肩膀的主人公，他
平常笑嘻嘻的模樣與在舞台上的表現又有著神不知鬼不覺的180度大轉變。國民製作人們
對於姜丹尼爾的「反轉」魅力無法自拔。看到貓咪或者小巧可愛的東西的話就不知所措，
但是到了舞台上性感地摸大腿的模樣虜獲了姐姐飯們毫無保留的愛意。

安俊英PD眼中的姜丹尼爾是能夠很好的表現歌曲的練習生。首先表現歌詞的能力超群，然
後有著特有的（舞蹈）手勢動作，並且為之努力，所以直拍的播放量才得以爆表。在〈打
開吧》裡面順著夾克摸上來的姜丹尼爾的手指動作就是這種表現力的證明，從初放送開始
的20位圈，經過〈Sorry Sorry〉、〈Get Ugly〉、〈打開吧〉這些舞台一躍到了上位圈。

PD反覆囑託要對包括姜丹尼爾在內的Wanna One成員們投以溫暖的目光。安俊英PD說姜丹
尼爾有一整天都在打瞌睡，那時候問他「為什麼這麼睏呢？」他說因為看惡評而一晚沒睡
覺，然後叫他不要再看了，對他說喜歡你的人更多，你要多聽聽這些人的話......當然犯
了錯確實要受懲罰，但是還是希望能夠多多稱讚他就好了。像個「大型犬」的姜丹尼爾平
時一直對大家溫柔的笑著，但也會因為惡評而身心俱憊。



【朴志訓】-----「『在我的心裡收藏』是天才的創作」

以「wink男」的形象在節目一開始就名聲大熱的朴志訓就是名副其實的「超大發」，外貌
、舞台、性格每個方面都很優秀。安俊英PD說「姜丹尼爾和朴志訓在舞台上都很耀眼，在
攝像機面前真的完全不一樣。」

他說：「可以放心去看在舞台上朴志訓的樣子，創作出『咕咕嘎嘎』和『在我的心裡收藏
』這樣的話是看起來很簡單，但其實特別天才。（朴志訓是）天生的藝人。」雖然練習過
程中在節目中放送出來的鏡頭不是很多，但卻足以用舞台上的精彩來填補。



【李大輝】-----「比起想像中的更加成熟」

節目的〈我呀我〉舞台的第一個center是李大輝；17歲的李大輝憑藉著活潑清爽的動作被
國民製作人們所記住，並且讓他做什麼都能夠消化好，所以安俊英PD對李大輝的評論很簡
潔，「會成器的」。

這一句話跟Ryan Jhun在採訪中說李大輝「知道怎麼唱歌」和「第一季的磪有情還有第二
季的李大輝都是意想不到的練習生」的稱讚十分相似。並且稱讚道「李大輝以後會成大器
的。大輝雖然年輕，但是作詞作曲都會，很像個大人，比想像中成熟，很有潛力，是全昭
彌（Somi）的男性朋友，跟她一樣坦率，我覺得這是他的優點。」



【金在煥】-----「將要展現的會更多」

誰會想到個人練習生金在煥最終佔據了第四名。金在煥是個性很鮮明的練習生，在每一首
歌裡都凸顯出了自己的特性。在〈Hands On Me〉舞台競爭center時，「女主人公是你
baby」這一part時割脖子的表演也給大家帶來了歡笑。所以綜合來看有著獨特的魅力。

安俊英PD對於金在煥比想像中要快地受到關注這一點表示了驚訝。他絲毫沒有想到在煥會
因為〈Sorry Sorry〉（這個舞台）而受到關注。並且感嘆道〈Sorry Sorry〉這種凸顯舞
蹈表演的歌曲也被他唱出了味道。還說道「他還很擅長acoustic（吉他演唱），但是因為
idol選拔比賽所以沒有機會展示，以後出演主唱競演節目的話會發現金在煥驚訝的另一面
的。」



【邕聖祐】-----「推薦『他』成為Wanna One的隊長」

從最初的等級評價開始就拿到了A等級，在〈Sorry Sorry〉、〈Get Ugly〉、〈Never〉
和〈Hands On Me〉等話題中心的舞台裡都有邕聖祐的身影。雖然是在演員的所屬公司旗
下（Fantagio），但他的才氣卻絲毫不比idol們遜色。他不僅擁有令人聯想到希臘雕塑美
男形象的中華圈演員外貌，而且還有反轉魅力，因此得到了不少喜愛。安俊英PD說，「邕
聖祐本來有著端正的形象，但是吃飯的時候，真的是太搞怪了。」就像很多人都想到的一
樣，「這項列車是抱歉行」、「國民的兒子」這種有問題的（？）別名正是邕聖祐的作品
。安PD還說，「他自己很滿足，要是工作人員們說『聖祐啊今天不怎麼搞笑』的話他會感
到很可惜，對於搞笑方面的慾望很大。」一邊說一邊回想起了與邕聖祐的愉快時間。邕聖
祐也曾以公認的「打板boy」形象活躍過。

特別是安俊英PD推薦邕聖祐成為Wanna One的隊長，「他的優點有很多，他曾在最後的〈
Hands on me〉的舞台上擔任隊長，比起自己的意願，他能在有兄長和弟弟的情況下好好
聆聽和做好協調工作。雖然不知道最後是誰當隊長，但是他是我想推薦的一名成員。他也
是（偶像界）渴求的一名練習生。」邕聖祐成為〈Hands on me〉隊長候選人時，大家一
起高興又一起挨罵，擔當起了「新型」隊長（的角色）。




[國民製作人的遇見3]《Produce2》PD傳達的#小雞練習生 #智聖鼓掌


【黃旼泫】-----「他才是獨一無二的領唱」

NU'EST中唯一能合流於WANNA ONE的黃旼泫音色非常突出，〈Sorry Sorry〉2組舞台傳說
的開始是黃旼泫。黃旼泫每瞬間都細緻地觀察練習生們，以此協助填充自己隊的優勢，因
此每次競演都能給自己隊帶來幻想性的配合。顏值更是沒有可說的。雖然能讓人想起像演
員朴敘俊那樣冷冷的模樣，但和WANNA ONE成員在一起的時候，看見的都是他調皮的樣子
。即使那樣，在「宅男」界裡，也有喜歡讀書的反轉魅力。

安PD一邊說「真的會有那樣的領唱嗎？」，一邊點頭認為「當然有獨一無二的存在感」。
 PD說：「我真的不知道他的聲音這麼好聽，我認為他有獨特的音色，是獨一無二的領唱
。」黃旼泫在〈NEVER〉（舞台）中以更加豐富具有層次的聲音進行了配合。可以說對泫
雅、Hui、E’Dawn還有安俊英PD來說，〈NEVER〉的音樂是托黃旼泫的福而活起來的程度
。安PD多次用「獨一無二」的詞語來祝賀黃旼泫合流於WANNA ONE。



【尹智聖】-----「練習生們的媽媽」

尹智聖不僅是WANNA ONE裡的最年長者，對於練習生們來說，更是能隨時倚靠以及可以談
心的哥哥。也是在《Produce 101第二季》裡帶來猛烈的「智聖鼓掌」的創始人。安俊英
PD說：「他是練習生們的媽媽，在合宿時，有看不見的問題產生的時候，都會跑去找尹智
聖徹夜談話。不只是一兩個人，我看見過好多練習生都跑去找尹智聖談心。」

他說：「作為人生道路上的前輩，是會傾聽弟弟們的意見，給弟弟們分享很多故事，像媽
媽一樣的存在。如果說WANNA ONE的爸爸是邕聖祐，那麼媽媽就是尹智聖，這樣的話真的
非常合適呢。」關於引起話題的「智聖鼓掌」，「MMO裡誰也不跟著做，他們會說『這哥
哥又這樣做了』（笑聲），但是大家跟著做了， 我非常開心。」我們也不會忘記採訪途
中大家一起「智聖鼓掌」的場面。



【朴佑鎮】-----「越了解越特別」

單獨的「個體戶」是不存在的，同時朴佑鎮也被提及到必須活下來進入到60人裡面去。即
使是A等級，也差點在70位圈的排名中被抓住腳踝（表示落選）。能克服下危機的瞬間是
因為朴佑鎮自己的努力。在〈十分滿分的十分〉舞台中，朴佑鎮一下子又回到了國民製作
人們的心裡。在舞台下，是會到處走動、還長著可愛的小虎牙的形象，但在舞台上的樣子
確實是不一樣的。安俊英PD提到朴佑鎮的「舞台魅力」說：「他是原湯，因為比較認生，
要表現出來的話要花很長時間，但越了解越會發現他是個很特別的孩子，有很多不一樣的
表現。」

朴佑鎮在直播過程中曾感謝安俊英PD，對此安PD轉達了對朴佑鎮的抱歉。「第一季的時候
也有過感謝我的發言，在這次直播進行前也曾提過不用感謝我，反正誰也不認識，不說會
更好，但是朴佑鎮在現場還是說了感謝我的話，卻聽到了『不行啊』『不能說』這樣的聲
音。我很感謝佑鎮，但卻怕他會因為我而受到傷害。」



【賴冠霖】-----「小雞練習生？內心是大人」

賴冠霖是新的「回憶操作型」偶像，在青春電影中好像很突出的他，實際上是CUBE的小雞
練習生。《Produce101第二季》初期的時候，因為用歪歪斜斜的字寫著「我喜歡你」而得
到了很多關心。小雞練習生的概念不是在《Produce101第二季》中定下來的。並且安俊英
PD認為，「小雞練習生也不是公司定的，好像說的是一起出演的柳善皓，柳善皓是應該要
成為藝人的孩子。」

接著說了滿15歲的賴冠霖的魅力，「賴冠霖在舞台上很有號召力，舞台下卻天真爛漫。」
即使那樣，安俊英PD表示「他真的是大人，看著他笑的樣子雖然像孩子，但跟他交流時真
的很成熟。」



【裴珍映】-----「培養了國民製作人的愛情」

曾經是F等級的裴珍映在節目初期跟突出的外貌不一樣的是，表現出了總是低著頭，沒有
自信的樣子，讓人覺得非常可惜。但是隨著時間流逝，開始漸漸地看到了他成長的樣子。
在直播中，作為第10位，他的名字最先被叫到，這對於支持他的國民製作人們來說，能最
先放下心來。安俊英PD說：「裴珍映的成長可以認為是國民製作人們對他的愛。一開始沒
有自信心， 也不怎麼看鏡頭。但是國民製作人們給了他很多愛， 讓他排名上升後，本人
也有了要努力的想法。」

轉折點是在position組別評價時所展示的〈春日〉舞台。當時戴著眼罩登上舞台的裴珍映
因很好聽的音色得到了很多關心。安PD解釋說，「在〈春日〉的彩排過程中，問了『我應
該看哪台攝像機』這個問題，之前是一次都沒說過話的孩子，他要開始展現他的意志了。
」接著說「從那時候開始，他一點點地在進步，在最後做center之前，是不會表現出想做
center的孩子。」



【河成雲】-----「像慣式一樣的偶像主唱」

Hotshot的河成雲以11位的排名合流於WANNA ONE，他排名一直上升的瞬間真的是很戲劇化
。把自己的魅力快速展現給粉絲看的河成雲在某一瞬間，已經成為了國民製作人心中的（
美容標誌），因為他有別人沒有的「蜜皮膚」。公司評價中，和同一個公司的盧太鉉一起
得了A等級，連金范秀的〈在你家門前〉都能完美地消化，抓住了國民製作人們的心。

安俊英PD說：「河成雲在事前採訪中說過自己並不知道自己會適合這種歌，並沒有試過像
〈Very Good〉這樣的情況。嘗試這種歌的時候，可以感受到自己新的一面。」在〈我呀
我〉中還得了A等級。在〈男子漢〉中，周圍都是人氣很高的練習生的情況下，並不能揚
眉吐氣。〈陣雨〉中也是如此，但他好像產生了毒氣一樣。曾經猶猶豫豫的河成雲對於導
師的話沒有一絲猶豫，根據關於自己的建議表現出了進步的樣子，為了能夠出道，不斷地
在改變，這種努力的樣子也是能成為11人中一員的原動力。



另一方面，WANNA ONE將在7月1日和2日參加在首爾奧林匹克公園舉行的「Produce101第二
季終場演唱會」，今年夏天將正式出道。


翻譯來源：WANNA·ONE吧官博
整理：Pettitte46 @PTT
轉載請走上述資訊及連結，謝謝

-----------------------------------------

俊英的專訪滿多亮點的XDDDD
MMO都不跟著智聖拍手的畫面有點好笑(欸XD

--
L O V E W I N S

愛就是愛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.55.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1498677794.A.5FB.html
推 angelmi26   : 感謝你的整理 推
推 lovesick    : 推推
推 hz24        : 感謝整理～MMO沒有照顧一說!!
推 risu        : 成雲的部分少了段翻譯 http://imgur.com/a/bO2Vt
→ risu        : "安PD表示 Wanna One裡vocal不少，但河成雲感覺是擁
→ risu        : 有IDOL定式版的VOCAL者" 不知道為什麼這翻譯沒翻到
→ risu        : 不過確認過原文新聞  的確有這段
推 angelmi26   : http://i.imgur.com/IQGnEuw.jpg 指責受教的部分可
→ angelmi26   : 以聽取 無根據的謾罵就要學著忽視 希望你們都別失去
→ angelmi26   : 自己
→ Pettitte46  : 感謝ri大，明天開電腦後補上!!
推 justfive    : 冠霖的部分漏翻一大段哦 http://i.imgur.com/9vii1t
→ justfive    : d.jpg
→ justfive    :  http://i.imgur.com/9vii1td.jpg
推 suepixiu    : 智聖是媽媽跟邕是爸爸已經是大家認可的喔?!!
推 lisabro     : 丹丹
推 B6star      : 智聖媽媽～
推 chmay       : 看了一個晚上惡評的丹丹...QQ
→ happycateye : 丹丹不要再半夜看網評了QQ...
推 shiaonen    : \天生偶像朴志訓/  丹丹無視惡評吧!!
推 cuknowyh    : 推實力笑眼丹，加油!!!
推 apple605255 : 丹丹別再看惡評了～～愛你的人很多！！
推 yoone       : MMO裡面沒有照顧 哈哈哈
推 seigaku00765: 我反正看到安俊英就......
推 seigaku00765: 覺得都給安俊英講就好了（眼球運動
推 en90508     : 雖然總是笑著但還是會受傷啊...MMO居然不捧場耶XD
推 nujevol     : 謝謝翻譯～俊英吃早餐了嗎^^+
推 pinny2222000: 安俊英zzzzzzzzzzz
推 bbhning     : 感謝誇獎我邕那就請你吃個飯吧^^
推 JaehyunRVSM : 感謝整理但安俊英這樣說不會有罪惡感嗎(^^)
推 nomedym     : 感謝整理分享! 邕爸聖媽 感覺是歡樂家庭啊XD
推 ismena      : 是不用因人廢言 安俊英完全該罵 但那是他的工作
推 seigaku00765: 智聖媽媽至少有丹認證過啦XD 邕爸應該是俊英自己比
→ seigaku00765: 喻的我想。有些事從安俊英口中說出來真是十足諷刺
推 dyi1118     : 呵呵
推 ballader    : 推成長的小狼
推 rikirene    : 有些話安真的很好意思說... 初期可能需要從評論得到
→ rikirene    : 反饋修正一下 但希望之後他們不要再花太多時間看惡
→ rikirene    : 評了
推 pinny2222000: \安俊英呷霸未 /
推 jasmin960   : 想到一堆人被惡評困擾 俊英呀,～這不都是你搞出來
→ jasmin960   : 的呀......
推 GK0830      : 智聖媽媽啊～
推 JeTaimeee   : 丹丹～愛你的人很多，我們都在這，你很棒了，願善良
→ JeTaimeee   : 的你，日後謹言慎行，前程似錦<3
推 bbhning     :  http://i.imgur.com/UPzERWt.jpg 寶兒超暖QQ
推 CHOOJC      : 志訓的部分也漏翻了～
→ CHOOJC      :  http://i.imgur.com/o3VirkI.jpg
→ angelliao37 : 這節目看到後來真的是安pd's pick
→ angelliao37 : 所以自己的pick沒上的粉絲 不用太傷心
→ angelliao37 : 從放送分量的分配 ep11的center選擇 到催票
→ angelliao37 : 一切都很清楚了
推 aceone      : ep11的我呀我C是ep10最高票 分組舞台C是他們自己選
→ aceone      : 的 雖然pd有偏心 但也不用說成內定似的
推 en90508     : center選擇怎麼了嗎??????
→ sinedu      : center選擇說不定也是你pick選出來的
推 rikirene    : 11集的佔位就是依照10集排名排的啊 第一站C,2.3站他
→ rikirene    : 後面第二排
→ rikirene    : *站位 更正
推 evelynbee   : 不覺得催票跟PD pick有什麼關係 安就只是想炒作節目
推 ismena      : 所以最終排名跟放送份量多寡是一致的囉？說的好像
→ ismena      : 放送份量多就一定會被喜歡似的
推 poi5305     : 沒有必要自己pick沒進就說成像內定似的
推 sss6218     : 受夠自己pick沒出道就說是內定或PDpick的言論了
推 loveaic     : EP11的C選擇過程不是公開的嗎,又不是PD指定
推 CHOOJC      : 俊英這邏輯真是...什麼叫志訓自己可以靠舞台魅力來
→ CHOOJC      : 彌補，這能成為不給份量的理由？
→ CHOOJC      : 那幹嘛每次都把他剪在預告溜粉？俊英吃飯了嗎？^^'
推 microjumbo  : 俊英只是想操控吧…誰上位他都無所謂，可能會因為
→ microjumbo  : 公司跟電視臺的關係刻意阻擋誰，但我覺得不會刻意
→ microjumbo  : 提拔誰…他沒那麼好心
推 KST811      : 每個人都有遺憾，但把結果歸咎為內定+PD pick這種
→ KST811      : 想法很糟,也對現在的成員是種傷害.就不能好好祝福嗎
→ qmo840131   : 不否認安俊英對節目有很多操作 但也無法認同a大的說
→ qmo840131   : 法
推 komichi96   : 連EP11選C都可以說成是跟俊英有關係？真的有好好看
→ komichi96   : 過節目嗎？
推 jasmin960   : 安俊英的作用是製造問題和延伸話題 讓收視率啾啾～
→ jasmin960   : ～～啾上升 其他的根本不在考量範圍
推 yuessi      : 身為ep11 center之一的粉看了a大言論真的很不高興。
→ yuessi      : 可以去看看這兩個人在節目前期鏡頭份量再來說
推 evelynbee   : 遺珠真的很多但出道組的成員也確實都有屬於自己的魅
→ evelynbee   : 力與價值 不需要牽扯PD pick
推 nyeong0224  : 同意樓上,身為ep11 Center的粉我看了也很不高興....
→ nyeong0224  : 真的也很受夠一直在講出道的孩子是PD PICK,這真的
→ nyeong0224  : 很過分!很侮辱他們
推 Im22Yo      : an大推文實在令人無言……
推 apple605255 : an妳到底是在說什麼？為什麼要說選上的人是PD pick
→ apple605255 : 呢？ 實在很過分
推 lemon777    : 請停止PD pick 這種不尊重他人的言論，出道組的孩子
→ lemon777    : 都是靠支持者一票票投出來的，過程中也經歷了很多，
→ lemon777    : 不要磨滅他們的努力
推 funwoon     : 大家不用太搭理她啦，她這很明顯就是不理性崩潰言窯
→ funwoon     : 言論而已
→ funwoon     : 一笑置之XD
推 angelmi26   : 推BoA
推 juju1019    : PD要的是節目效果與收益罷了
→ jinyi       : 不當發言已處置，勿再就該話題延伸。
推 Im22Yo      : 謝謝板主
推 jles910080  : 安俊英閉嘴 大家都知道你對那些孩子做了什麼事
→ jles910080  : 丹丹別再看惡評了 愛你的人很多
→ WonhoL      : 別理她吧，一笑置之就可以了
推 com5698     : 其實選C位那段我後來重看好幾次，我發現他們選的時
→ com5698     : 候填3個人
→ WonhoL      : 話說回來，安俊英的觀察還不錯，好像有不少沒翻到
推 com5698     : SH的C位part不好唱，為了舞台整體性會投給飆的少去
→ com5698     : 的人
→ com5698     : HOM組的高人氣不少，我自己看的時候覺得滿多人想當
→ com5698     : C位，可能是他們自己牽制投票的結果
推 sukitsao99  : 未來很長，這11人也只是一年半，只是開始都努力就好
→ sukitsao99  : 未來很長，這11人也只是一年半，只是開始都努力就好
推 ilovedavis  : 還是希望他可以閉嘴 他也只在乎自己節目效果而已
推 sanatzu0422 : 說pd pick太沒禮貌了吧……
→ qmaper      : 到最後20了~人人都有當C的能力 XDDD
推 iclefnt728  : 牽制投票的說法有點腦補了，對當上C位的人也不公平
推 kohakuaksm  : 覺得HOM沒有牽制投票耶
推 www12ki     : 沒有牽制+1 都最後一集了一定是選最適合的吧~
推 angelmi26   : 感覺小狼後期真的有很努力很積極爭取 都有被哥哥們
→ angelmi26   : 看見吧~ 雖然他不完全是我的菜 但HOM舞台他還蠻賣力
→ angelmi26   : 的表現也不錯
推 yayoi0404   : 我覺得小狼的C很好，氣勢有出來~
推 angelmi26   : 還有不知道跟考量音色有沒有關係~ 畢竟有些唱歌也
→ angelmi26   : 很厲害的可能反而比較適合唱不是C的partXDD
推 com5698     : 其實我也覺得小狼C位很好看，如果讓人覺得腦補很抱
→ com5698     : 歉>  <
→ com5698     : 只是想說分享一下想法>   <
推 angelmi26   : 我覺得c大一開始的用意不是惡意 拍拍 只是急於想分
→ angelmi26   : 析XD" 用字不小心敏感了點
推 com5698     : 謝謝A大  我真的沒有惡意QQ，用詞不當請大家見諒
推 shiaonen    : 覺得C位是挑合適的+1 另一位候補邕也表現很好
推 suepixiu    : 一切都過去了  都出道了  不想去想這些把戲
推 carpediem93 : 智訓的咕咕嘎嘎不是周憲原創的嗎@@ 安俊英.....
推 wd8059      : 推MMO
推 bottger     : 老實說大家都會希望自己的pick多些鏡頭 對鏡頭較少
→ bottger     : 的實力派練習生也會希望他們鏡頭多一些
→ bottger     : 但是看了這篇訪問 有比較客觀去理解PD的想法和立場
→ bottger     : 畢竟我們看到的孩子們可愛的那一面  也都是節目呈現
→ bottger     : 出來的  若製作組對孩子們沒有愛 怎麼能剪出那些亮
→ bottger     : 點? 坦白說除了最後決賽讓大家站超久之外
→ bottger     : 我不知道俊英具體有做什麼對孩子們不好的事耶...
→ bottger     : 像志訓的狀況真的是天生的藝人 就算鏡頭不多
→ bottger     : 舞台拍到他就是放心和賞心悅目 如果花絮又太多
→ bottger     : 難保不受到質疑 其實可以理解製作組的選擇
推 aceone      : 最大的爭議就是賴第20名跟最後一集公布11-14 這都是
→ aceone      : 沒先講好規則 會有預留操控空間的疑慮
推 bottger     : 記得第一季也是有最後公布11-14?
推 glenna9305  : 第一季只有公布兩次11名
→ b05075      : 咕咕嘎嘎是周憲原創啦...!! 真想噓安俊英...