Re: [ OS ] v6.72 Released.

[slycsboy (帆氏物語)]

※ 引述《Sunrise2516 (crashed)》之銘言：
: ※ 引述《Alertme (-.-)》之銘言：
: 先翻到這 吃飯先
幫忙
: :  Tidehunter
: : - Anchor Smash reworked
: : New Anchor Smash:
: : =================
: : Spins around, dealing damage and giving a debuff to nearby enemies.
: : AoE: 400
: : Damage: 75/125/175/225 (physical damage type)
: : Attack Damage Reduction: 40%
: : Duration: 6
: : Cooldown: 7/6/5/4
: : Manacost: 30/40/50/60
: : Anchor Smash Ability Code: A266 (replaces old Anchor Smash)
TH的擴散改掉
改成一個範圍傷害技+扣攻擊
鼻涕豬表示:...
: :  Tinker
: : - Heat Seeking Missile now hits 2 units at all levels
打遠遠飛彈每級都打兩人了
: :  Tiny
: : - Tossed allied units no longer take damage (they used to take a portion of
: : the damage)
對不起
原來我丟隊友會讓他受傷
我改過了>"<
: :  Troll Warlord
: : - Cast point reduced by 0.3
: : - Berserker Rage transformation time removed (was 0.1 sec)
: : - Blind replaced with Whirling Axes
: : Inspired by (348120)
: : Whirling Axes:
: : ===========
: : Troll is a master of the axe, learning axe skills in all forms of combat.
: : When in melee form, summons magical axes to whirl around him in a circle,
: : damaging enemies and causing them to have a 60% chance to miss attacks. When
: : in ranged form, Troll hurls a fistful of axes in cone formation. Enemy units
: : hit by the axes are slowed by 30%.
: : Each have their own cooldowns and costs.
: : Ranged Form:
: : =============
: : Slow: 30%
: : Duration: 3/3.75/4.5/5.25
: : Range: 900
: : Travels in a small cone
: : Cooldown: 20
: : Manacost: 50
: : Melee Form:
: : =============
: : Miss Rate: 60%
: : Damage: 125/175/225/275
: : AoE: 450
: : Duration: 4/5/6/7 seconds
: : Cooldown: 12
: : Manacost: 50
: : Learn Whirling Axes Ability Code: A21L (replaces Blind)
: : Ranged Whirling Axes Ability Code: A21M
: : Melee Whirling Axes Ability Code: A21N
TW表示:科科  繼續CP
瞎眼不瞎了
進戰模式自身周邊都瞎瞎+傷害
遠戰模式打出扇形會緩速

兩招分開CD喔 揪咪^.<
: :  Tuskarr
: : - Ice Shards now kills trees around the area it is created
: : - Snowball no longr moves faster based on the allies inside of it
: : It used to move at a rate of 1.5x your speed plus 50% of the speed of all
: : allies. It now only moves at 1.5x your speed. The minimum speed for the
: : snowball is 200.
冰球帶很多人也不能加快惹
: :  Ursa Warrior
: : - Enrage no longer triggers an additional Fury Swipes hit
: : - Earthshock damage increased from 70/120/170/220 to 90/140/190/240
: : - Fury Swipes duration increased from 5 to 6 seconds
: : - Overpower cast time removed
: : Overpower: A1N4 (code change)
快手熊打快快不用施法動作QAQ
地震變痛痛(不重要，我只要緩XD)
: :  Vengeful Spirit
: : - Aghanim's Nether Swap can now target creeps (339914)
VS大可以換小兵
: :  Venomancer
: : - Base HP regeneration increased from 0.25 to 0.75
刺蛇回血加快快
: :  Viper
: : - Corrosive Skin now stacks with Poison Attack
被打會緩人那招可以和被動重疊
: :  Visage
: : - Base Strength decreased from 25 to 22
: : - Strength growth increased from 2.2 to 2.4
: : - Soul Assumption manacost rescaled from 150 to 200/180/160/140
: : - Familiars HP improved from 300/400/500 to 300/450/600
灰鳥的大絕血量增加(照樣repick)
: :  Warlock
: : - Fatal Bonds link count increased from 2/3/4/5 to 3/4/5/6
: : - Fatal Bonds casting range increased from 600 to 800
: : - Upheaval cooldown decreased from 65 to 50
古丹表示：我改名叫古爾加單
: :  Windrunner
: : - Shackleshot cooldown increased from 10 to 12 seconds
鎖樹CD增加
: :  Witch Doctor
: : - Death Ward is automatically added to your unit selection upon cast (451843)
WD的杖插下去會自動變成控制杖
且控制杖不會打斷WD持續施展
: : Issuing a command to the ward will NOT cause your hero to be interrupted
: :  Zeus
: : - Arc Lightning cooldown decreased from 2.25 to 2.0
: : - Arc Lightning manacost improved from 65/72/79/87 to 65/70/75/80
宙斯連鎖閃電CD變短 MP增加
: : ‧ Added a new hero (Rubick)
: : Name: Rubick, the Grand Magus
新英雄聖潔的盧必取(誤)
: : Type: Intelligence
智慧英雄
: : Alliance: Sentinel
: : Strength: 19 + 1.5
: : Intelligence: 27 + 2.4
: : Agility: 14 + 1.6
: : Movement Speed: 300
: : Attack Range: 600
: : Total starting damage: 44-54
: : Total starting armor: 1
不重要
: : Rubick, the son of Aghanim, is a force to be reckoned with. Crowds marvel in
: : wonder at his effortless ability to hurl objects through the air, using
: : nothing but his mind. Many wizards have challenged him yet none have
: : surpassed his powerful and debilitating magics. The Grand Magus, with his
: : endless talent, will stop at nothing to bewilder and outsmart his enemies,
: : even if it means turning their own magic against them. Renowned for his
: : unique ability to steal magics with a mere thought, he is undeniably a
: : favorable asset to the Sentinel in their fight against the Scourge.
不重要
: : Telekinesis:
飛高高
: : ============
: : Rubick uses his telekinetic powers to lift the enemy into the air briefly and
: : then hurls them back at the ground. The unit lands on the ground with such
: : force that it stuns nearby enemies.
好高好高(拋)
幹沒接穩
: : Lift Duration: 1.5/1.75/2/2.25 seconds
飛高高時間
: : Stun duration: 1/1.25/1.5/1.75 (in the area it lands in, all enemy units
: : except the initial target)
暈眩時間(被丟高高的不會暈  掉下來周遭的會暈)
: : Land stun AoE: 325
範圍
: : Cast Range: 550/575/600/625
施展距離
: : Cooldown: 18
: : Manacost: 160

: : While the target is in the air, Rubick may use a secondary ability to control
: : the throw the enemy in a targeted direction. Maximum of 375 units away.
可以指定掉下來要丟到哪
: : Note: The directional landing happens when the lift duration is over, but you
: : can issue the direction order anytime.
: : Telekinesis Ability Code: A27F
: : Telekinesis Sub-Ability Code: A27X

: : Fade Bolt:
打不痛鎖鏈
: : ===========
: : Rubick creates a powerful stream of arcane energy that travels between enemy
: : units, dealing damage and reducing their attack damage for 10 seconds. Each
: : bounce reduces the damage dealt by 4%.
扣攻擊的連鎖閃電
: : Damage: 75/150/225/300
: : Attack Reduction: -14/20/26/32 Damage [-7/10/13/16 on creeps]
扣攻擊
: : Duration: 10 seconds
: : Cast Range: 800
: : Cooldown: 10
: : Manacost: 90/95/100/105
: : Fade Bolt Ability Code: A27G

: : Null Field:
炸不痛0氣
: : ============
: : Rubick's mastery of the arcane protects his allies against weaker magics,
: : granting them magic resistance.
: : Magic Damage Reduction: 5/10/15/20%
: : AoE: 900
: : Null Field Ability Code: A27V
應該可以根頭巾重疊?!吧

: : Spell Steal:
你的招就是我的招
: : ============
: : Rubick studies the trace magical essence of one enemy hero, learning the
: : secrets of the last spell the hero cast. Rubick can use this spell as his own
: : for several minutes or until he dies.
偷你最後用的招
好像只能偷敵人的
: : Spell is stolen for: 3/4/5 minutes
持續345分鐘或者死掉
: : Cast Range: 1000
: : Manacost: 25
: : Cooldown: 20/18/16

: : Note: If you steal another spell, the old one is lost. Both teams see what
: : spell was stolen. Items cannot be stolen, only abilities. You will get a
: : warning message when the spell steal duration is close to expiring.
偷技能會告知全場..幹
物品技能不能偷
: : Note 2: There are a small set of spell exceptions (for technical reasons)
: : that cannot be copied.
有些技能不能偷(冰蛙表示:因為老子懶得搞)


===以下物品===


: :  Ancient Janggo of Endurance
: : - Charges can now be refreshed by buying the recipe
鼓可以補充
: :  Animal Courier and   Flying Courier
: : - Added a short cooldown on Courier and Flying Courier recipe buying to
: : prevent accidental double buys
雞與牛  不對  是鳥
增加短CD
: : - Minimap indicator is now shown at the location where a courier dies
雞與鳥死掉 小地圖會閃燈?
: : - Resume Delivery ability added, upon use the courier will resume its
: : previous deliver action (1680)
: : For example, if it was delivering an item to another player, and you
: : interrupted it to do something, you could then resume it to deliver the items
: : to its previous target.
: : Resume Delivery Ability Code: h0DE
蛤?
反正更方便
: :  Assault Cuirass
: : - Assault Cuirass recipe cost decreased from 1500 to 1300
排骨甲變便宜
: :  Bloodstone
: : - Now starts with 5 charges
: : - Can no longer be disassembled
: : This is primarily due to the charge change above and preventing abuse
雞血石不能拆
然後合成就填充5?
: :  Boots of Travel
: : - Double clicking now teleports you to fountain
: : - Towers no longer stop attacking when you teleport to them
: : - Creeps no longer stop moving when you teleport to them
: : The unit you are teleporting on still has lowest AI priority
飛鞋
雙點可回家
飛塔不會讓他停止攻擊
不能飛小兵讓他當眼了QAQ
: :  Buriza Do Kyanon
: : - Critical strike chance increased from 20% to 25%
: :  Crystalys
: : - Critical Strike chance increased from 15% to 20%
砲渣和水晶劍更容易爆擊
: :  Diffusal Blade
: : - Purge cooldown decreased from 12 to 8
: : - Purge now removes Ghost Scepter's Ghost Form
精美的Purge刀更精美了 還可以消放逐呢!
: :  Ethereal Blade
: : - Ether Blast's slow increased from 45% to 60%
: : - Can now be disassembled (404895)
以太衝擊更緩了
: :  Force Staff
: : - Can no longer push units out of Chronosphere
噴噴杖不能噴去蛤?
: :  Gem of True Sight
: : - Stock cooldown increased from 6 to 8 minutes
洞飽產量大減
: :  Guinsoo's Scythe of Vyse
: : - Mana regeneration decreased from 200% to 150%
羊刀不那麼回魔惹
: :  Hand of Midas
: : - Hand of Midas now gives a constant amount of gold
米手
: : Some examples of what it previously it gave:
: : - Maximum of 208 gold if cast on the Hellcaller
: : - Minimum of 92 gold if cast on the Kobold Tunneler or Satyr Trickster
: : - 154 gold if cast on a ranged creep
: : - 164 gold if cast on a Polar Furbolg Ursa Warrior
: : - 174 gold if cast on a Centaur Khan
: : It now gives a constant 190 bonus gold on all targets
: : - Hand of Midas gold is now reliable
: : - Hand of Midas manacost removed (25->0)
喔喔 米手丟誰都會有190
而且不號魔
(好久沒看到?!)
: :  Healing Salve
: : - Stock cooldown removed
藥膏沒CD
: :  Heart of Tarrasque
: : - Melee heroes now only have to wait 4 seconds after taking player damage for
: : the regeneration to activate
龍心
蛤= =?看謀
: :  Khadgar's Pipe of Insight
: : - Barrier's duration increased from 8 to 10 seconds
菸斗更久
: :  Lothar's Edge
: : - Wind Walk's bonus damage increased from 125 to 150
風刀現身打痛一點
: :  Maelstrom
: : - Recipe cost decreased from 800 to 600 (417406)
我要上映了  所以折價
: :  Mjollnir
: : - Recipe cost increased from 400 to 600
: : - IAS bonus increased from 70 to 80 to match it's components
我要上映了  所以變貴
打快快
: :  Necronomicon
: : - Warrior's Last Will damage rescaled from 200/400/600 to 400/500/600
: : - Archer's aura AoE increased to standard aura sizes (900)
林捲叫出來的小兵變強了
: :  Orb of Venom
: : - Orb of Venom price decreased from 500 to 450
毒玉變便宜了
諸葛表示:起手毒玉才是行!
: :  Orchid Malevolence
: : - Soul Burn's damage recurrence increased from 20% to 25%
必嘴杖叫你閉嘴還要更痛
: :  Quelling Blade
: : - Can now be sold
砍樹可以賣
: :  Refresher Orb
: : - Cooldown decreased from 210 to 160
RO的CD大減!!
: :  Ring of Basilius
: : - No longer interrupts your hero when toggled
切換不中斷
: :  Sange
: : - Lesser Maim is no longer an Orb effect
散華不是法球惹wwwwwww
開心  可以配吸血惹wwwwwww
: :  Sange and Yasha
: : - Greater Maim is no longer an Orb effect
同上
: :  Smoke of Deceit
: : - Dispel AoE from heroes and towers increased from 850 to 950
: : - Stock cooldown increased from 10 to 12 minutes
範圍變大產量變少
: :  Stygian Desolator
: : - Corruption effect now works on buildings
扣防刀可以扣塔.........
: :  Urn of Shadows
: : - Double clicking will now self-cast Soul Release
: : ‧ Added a new item to the Arcane Sanctum shop (Veil of Discord)
大抗??!!點兩下會補自己


新物品
: : Veil of Discord:
不河蟹臉罩
: : =================
: : Requires:
: : - Helm of Iron Will (950)
: : - 2x Robe of the Magi (900)
: : - Recipe (1250)
: : - Total: 3100
配方
: : Grants:
: : +5 Armor
: : +5 HP Regeneration
: : +12 Intelligence
: : AoE Spell. Applies a debuff on all enemy units in an AoE, causing them to
: : have reduced magic resistance for a duration.
: : Magic Amplification: 25%
: : AoE: 475
: : Cast Range: 800
: : Duration: 15
: : Manacost: 75
: : Cooldown: 30
配骨法不就是冥荒了嗎wwwwww
指定範圍法術變痛
: : ‧ Heroes now get XP if they get a kill outside of the standard XP range
: : ‧ Increased the width of the sentinel ramp between Roshan and the Rune spawn
: : ‧ Neutral spawn empty check no longer considers corpses in its spawn rules
: : ‧ Improved courier deliver movement AI (Harreke)
: : ‧ Added Buyback cost to Observer Scoreboard (430973)
: : ‧ Added Nerubian Assassin to CM
: : ‧ Added Shadow Demon to CM
: : ‧ Rearranged group selection priority when selecting multiple shops (433891)
: : ‧ Added new -stats (-st) command that replaces individual hero commands to
: : show stats specific to the hero (replaces -gg, -aa, -int, -mines, -souls,
: : -fs, -ha, -mc) (1680)
: : ‧ Rebalanced all Melee heroes between 100 and 128 range to be 128 range
: : - These were 100 before: CK, Naix, Abaddon, Lycan, Balanar, Pit Lord,
: : Slardar, Undying, Rexxar, Centaur, Omniknight, Panda, Tide, Magnus,
: : Spiritbreaker, Bloodseeker, Phantom Assassin, Terrorblade, Spectre, Meepo,
: : Ursa, Magina, Juggernaut, Naga Siren, Phantom Lancer, Bristletback, Ogre Magi
: : - These were 125 before: Axe, Sven, Riki, Clockwerk, Dragon Knight, Dark Seer
所以進戰打100~125的都改125
: : ‧ Flying Courier has a new model (Frost Wyrm)
: : ‧ Animal Courier has a new model (Grunt, It's not easy being green!)
雞與鳥增加變身模組
: : ‧ Satyr Hellcaller Shockwave damage increased from 100 to 125
CP怪 那個6等的大SA的衝擊波比較痛了
: : ‧ Enemy wards now have a visual effect around them to allow you to more
: : easily distinguish allied wards from enemy wards
敵人的眼一看就知道
: : ‧ Shops now have an animation (for the player only) when you select them
: : (431929)
: : ‧ Fortify Buildings glyph ability now prevents magic damage as well
: : ‧ Added -disablehelp support for Snowball
看你要不要被雪球捲?
: : ‧ Added a new command -msa to display the speed of all your allies (443896)
看朋友跑速
: : ‧ Added a new debug command -respawn
: : ‧ Swapped the location of the Intelligence and Agility Taverns (410467)
: : ‧ -ER (experimental runes) mode reworked, now enables runes spawn in both
: : locations past 40 minutes
: : ‧ Rearranged Observer Scoreboard to make it easier to see the creep stats
: : for a hero
: : ‧ Improved the ability display for Split Shot toggle (82888)
: : ‧ Clockwerk Goblin now has a visual effect with Aghanim's Scepter
: : ‧ Invoker now has a visual effect with Aghanim's Scepter
: : ‧ Thrall's class renamed from Far Seer to Disruptor
: : ‧ Tombstone now has a sound effect when cast
: : ‧ Rikimaru's Blink Strike has a new special effect (4131913)
: : ‧ Craggy Exterior now has a visual effect when it stuns someone (118263)
: : ‧ Omnislash has a new initial cast animation (430613)
: : ‧ Nature's Guise has a new icon (432222)
: : ‧ Refraction now has two status icons to differentiate between attack and
: : defense effects
: : ‧ Shadowraze has a new visual effect
: : ‧ Scream of Pain has a new visual effect
: : ‧ Added a new icon for Fatal Bonds
: : ‧ Improved Sonic Wave sound and visuals (215238)
: : ‧ Lina's attack old attack projectile is now restored
: : ‧ Lina's fire hands visual effect have been improved
: : ‧ Added a new Epicenter visual effect (216828)
: : ‧ Added a new hero icon for Phoenix (378880)
: : ‧ Added a new icon for Overgrowth
一堆特效
: : ‧ Added Greek language support
增加希臘語版本
: : - English
難吃語
: : - Simplified Chinese
殘語
: : - Traditional Chinese
神聖語言
: : - German
工人語
: : - Czech
廣場語
: : - French
噗馬很愛語
: : - Greek
三百甲甲語
: : - Korean
汪汪捏優
: : - Hungarian
多瑙河語
: : - Portuguese
福爾摩沙命名語
: : - Russian
金絲貓語
: : - Spanish
紅毛語
: : - Turkish
火雞語
: : ‧ Fixed Courier stopping and standing still in the middle of its delivery
: : path if the hero disappears (Astral Imprisonment, Disruption, etc)
: : ‧ Fixed a bug with Phase Boots that could cause Smoke of Deceit invisibility
: : to last a little bit extra after it should be revealed
: : ‧ Fixed Scream of Pain not hitting fogged or invisible units
: : ‧ Fixed item chest sometimes being hard to click when buying with full
: : inventory at side shops (408678)
: : ‧ Fixed courier command panel sometimes getting bugged if the courier is
: : carrying certain items
: : ‧ Fixed the Collect Items function causing an enemy gem to be teleported
: : back to their base
: : ‧ Fixed Flying Courier from being able to right click on a powerup to waste
: : it
: : ‧ Fixed Natural Order and Ice Vortex interaction with spell resistance items
: : ‧ Fixed Buyback wasting gold and cooldown if used while reviving with Aegis
: : ‧ Fixed creep spawn count increase timer starting from game load rather than
: : creep spawn (421973)
: : ‧ Fixed Impetus damage cap reverting it to zero instead of remaining at the
: : cap at long distances
: : ‧ Fixed Shackleshot not stunning the secondary target if it went into fog
: : while the projectile was flying
: : ‧ Fixed deaths during Primal Split from counting as suicides
: : ‧ Fixed the selection type for Mass Serpent Wards, Death Ward and Plague
: : Wards so they behave like normal units from UI
: : ‧ Fixed a rare bug that sometimes caused level 1-3 of Necromastery to be a
: : little higher than its max
: : ‧ Fixed Blur triggering on heroes with an invisibility buff
: : ‧ Fixed a bug with TB disappearing from map
: : ‧ Fixed Sun Ray continuing while reincarnating with Aegis
: : ‧ Fixed Plasma Field AoE damage not hitting invisible units
: : ‧ Fixed Desolator against Swarm units
: : ‧ Fixed Desolator against Seeking Missile
: : ‧ Fixed Overcharge sometimes turning off by itself
: : ‧ Fixed some rare bugs with Time Walk that could cause it to jump much
: : further
: : ‧ Fixed a bug with Phase Boots and Spectral Dagger
: : ‧ Fixed a rare visual glitch possible with Dream Coil
: : ‧ Fixed Pudge being unable to cast Meat Hook when Ethereal (443782)
: : ‧ Fixed a bug with how Stone Gaze levels up
: : ‧ Fixed a bug with how the slow on Demonic Purges levels up
: : ‧ Fixed Charge of Darkness using up Linken's Sphere but continuing anyways
: : ‧ Fixed Meat Hook from wasting Linken's Sphere
: : ‧ Fixed Laser's blind effect not getting removed by Dark Pact
: : ‧ Fixed Jinada charge getting wasted on structures
: : ‧ Fixed Armlet sometimes draining extra HP when you interact with your
: : inventory
: : ‧ Fixed Smoke of Deceit from getting temporarily applied if enemies are
: : already in range
: : ‧ Fixed being able to buy smoke and gem at enemy base (404663)
: : ‧ Fixed Lifestealer continuing to lose HP via Armlet while he is infesting a
: : unit
: : ‧ Fixed some rare bugs with Juggernaut becoming permanently magic immune and
: : silenced
: : ‧ Fixed a bug with RD that allowed you to make the heroes move
: : ‧ Fixed some edges in the Roshan area where you could place a ward
: : ‧ Fixed Gem allied visual effect sometimes not showing up
: : ‧ Fixed Urn of Shadows ignoring Linken's Sphere
: : ‧ Fixed Ethereal Blade ignoring Linken's Sphere
: : ‧ Fixed Primal Roar not being blocked properly by Linken's Sphere
: : ‧ Fixed Waveform sometimes moving a little further than it should
: : ‧ Added safety code to Nether Strike preventing cases that teleported SB
: : into the enemy fountain
: : ‧ Time Lapse now starts remembering locations when Weaver is picked instead
: : of when it is skilled
: : ‧ Fixed lots of old tooltip inconsistencies
: : These not balance changes, just updates to make the tooltips more accurate:
: : Storm Bolt, Goblin's Greed, Quill Spray, Battery Assault, Sand Storm, Greater
: : Bash, Berserker's Call, CK's Critical Strike, Meat Hook, Blade Dance,
: : Earthbind, Psionic Trap, Nature's Attendants, Illusory Orb, Illuminate, EMP,
: : Gravekeeper's Cloak, Multicast, Weave, Vacuum, Death Prophet's Silence,
: : Obsidian Destroyer, Echoslam, Dark Seer
: :   直接CPOY 應該沒漏掉
: :   來源:http://www.playdota.com/changelogs/6.72
: :   以上 慢慢看吧@@
一堆臭蟲

= = 我真無聊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.110.26.163
→ slycsboy:結果翻完S大也翻完了QAQ
推 Sunrise2516:翻譯一樣辛苦啦: )
推 wulouise:th的錨擊沒扣攻擊吧
→ slycsboy:我看內容有寫耶 持續六秒?
→ bananasp:翻譯還一直裝可愛幹麻
推 ice76824:腦公~ 人家要吃麵麵不要加辣辣喔~
→ slycsboy:你管我
推 ug945:看無
推 epholysea:rubick repick?
推 maxliao:推腦功的翻譯
推 Hank545:5F不爽不要看阿 不然你來翻
→ slycsboy:五樓是我朋友啦><"  他故意的
推 darkblue722:龍心現在近戰英雄只要等4秒就可以開始回血