Re: [閒聊] Archmage 的翻譯 (純閒聊)

[wa007123456 (大笨羊)]

大概原因是這樣吧...

大魔導士實際上是一個補師

不然...

叫大法師  然後戰場上就喊

法師補血 法師!!

有可能在有些OLG法師真的能補血拉..

不過翻成大魔導士的原因

我覺得有很大一部份原因是祂是一個補師 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.229.154
推 Sonian:針對故事劇情中角色所有的職業特性來變動譯名也滿常見的