Re: [問題] 帝國、王國、公國怎麼分?

[ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)]

※ 引述《JosephChen (Bring him home)》之銘言：
: ※ 引述《rnw (想去西班牙旅行)》之銘言：
: : 帝國、王國、公國怎麼分?
: : 為什麼有些要叫帝國、有些要叫王國、有些要叫公國呢?
: 列出幾個常見的最高首領名稱，這邊相當不熟，請各位不吝補充&修改喔
: 外文            中文            代表國家
: Kaiser/Caesar   凱薩/皇帝       羅馬帝國

  德意志帝國是用這個詞，俄國的沙皇Tsar/Czar也是同一個詞源

: Emperor         皇帝            法國

神聖羅馬帝國用詞？法國好像是稱王不是稱帝

另外古羅馬帝國曾經使用過Emperor、Caesar、Augustus等詞來指稱同一個概念

: King            國王            英國
: Protector       護民官(?)       英國(克倫威爾?)
: Lord            (?)             歐洲普遍出現(不確定地位是否最高)

                  大人(大君)

這個詞也適用於權臣、親貴等沒有領地的人

: Elector         選侯            神聖羅馬帝國(不確定地位是否最高)

選侯是有資格投票選舉皇帝的諸侯

在自己領地內當然地位最高

在帝國內低於皇帝

: Kahn            汗/可汗         亞洲草原地帶，匈奴、突厥、蒙古等
: Khalifa         哈利發          回教地區，阿拉伯、土耳其等
: Emperor(?)      天皇            日本

通常西方會直接用拉丁字拼出日文裡天皇的發音

: Emperor(?)      皇/帝/宗/祖...  漢化區域(中國、韓國、越南等）

(如果按照西方的分類標準，韓國、越南都只算王國......)

: 現代國家的首相、總統等就不提了~

--
臥龍崗上梁父吟~

      夜觀春秋筆劍鳴...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.35.72
→ jksen: 法國也是曾經有帝國時期的。