Re: 波蘭翼騎兵(hussar)如何作戰[6]

[Cimon (Simon)]

※ 引述《Quadramagic (Battle Arena)》之銘言：
※ 引述《Cimon (Simon)》之銘言：
: b)  「天鵝羽」(swine feather)的使用──與波蘭人有時候使用的「熊盤」(beardish
: 。譯註：這篇有些錯字…我懷疑這個也是…)斧類似──嵌在木柄上的一把長刃──用

會不會指的是倒鉤斧（bearded axe），
只是作者一時把動詞beard加上-ish變成形容詞來用？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.19.50
推 Cimon:哦原來如此
    我去查了一下；豆知識：波蘭人(以及俄羅斯人)用的很有特色的這種斧頭，其實
叫做Bardiche──有翻譯作峨嵋鉞的：

    http://parleferetparleverbe.free.fr/images/Armes/Bardiche.jpg

    不過其實我不是很確定；一來拼法差太多(雖然唸起來很像)，二來原作者說這可
以用來修建防禦工事──嗯，或許作為建築工具用斧頭伐木是很方便，但如果這裡是
另有所指的話，我其實看不太出來這種斧頭有什麼特性可以拿來作建築用途。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.250.145
推 eunacat:哥薩克一代裡面有交代可以當搠杖
推 Cimon:嗯那應該不是搠杖(通槍管的)是托槍的架子吧?
推 eunacat:對 我搞錯了 日文書寫叉杖 中文書就比較沒
→ eunacat:較沒有接觸 真是不好意思
→ eunacat:不過遊戲裡面 這東西好像只是裝飾
→ Cimon:欸對啊..只能放鎗啊..
推 richdiet:是怎麼用它來托槍啊？
推 Cimon:http://0rz.net/ad17y  可以想像一下..