Re: [公告] 三月主題--山岳作戰

[gunking (槍王)]

※ 引述《wsrh (hdt)》之銘言：
: ※ 引述《HowChu (好球)》之銘言：
: : 題外話，這期的突襲有二戰德國山地步兵的文章
: : 內容有戰史、裝備、後勤、訓練跟服裝
: : 文章有六十多頁，不過是大陸人寫的
: : 內容可能會偏蘇聯貶德國吧
: 沒有偏袒啦
: 如果想德國的山地獵兵的介紹  這期很不錯

對照此期山地步兵，BOB有一集裡面似乎翻譯錯了。

BOB有一集裡面  膽小美軍格斃一名德軍後，
從他制服拿下一小朵白色鮮花，
那時翻譯是德軍空降兵。
看了此期以後才發現，那朵花應該是山地兵的標誌。

有錯請指正，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.196.76
推 schwalbe:沒有革斃吧? 記的那德軍早就掛在那裡了
→ schwalbe:而被美軍發現而已
推 gunking:那朵花出現兩次。我們都說到了。