Re: [心得] 松本零士之SAKURA

[ohmylife (小弟「o」)]

※ 引述《PeterChen (不運男)》之銘言：
恕刪
:   真的去試想特攻隊員的心情  對他們來說只有戰爭的無奈啊

網路上看到的上原遺書翻譯

五六振武隊 陸軍少尉 畢業學校 應慶義塾大學經濟學系 上原良司

我對於當初被選為代表大日本帝國的陸軍特攻隊而認為相當的光榮感到非常的痛苦

我從長期的學生時代一直抱持著的理論萬能學說來思考的立場來說,一直認為只有
自由主義者才能夠明白"自由的勝利"這個道理

"對於泯滅人類自由本性是一件不可能的事情,但是本性被抑制之後得要經過一個
非常的戰鬥後方能重現人性光輝"是義大利哲學家-可洛契認定的真理

"極權國家雖然會極盛一時,但最後會破滅敗亡"是一件不爭的事實

我想這個真理在這次大戰的軸心國家可以被明顯的被世人所見

法西斯的義大利現在是如何呢?納粹的德意志帝國也已經敗亡了,現在的極權國家
就像是在毀壞的基石上建立的建築物一般,一個接著一個的崩毀敗亡了

真理在現實中都是由歷史來一一的證明;我想我們正在為未來永久的自由帶來證明

我自己的信念在祖國中，恐怕不為吾人所知，其實這並不令人可喜

在現今鬥爭之中,都必定以現今民眾的信念作為根本,而且是唯一的信念
若以我們的思想來進行鬥爭,那結果是可以想見的

所深愛的祖國日本能夠成為向大英帝國一般的大帝國的野望,也已經落空了

我想以真正深愛日本的人們立場來看,日本現在的狀態並沒有進入這種理想吧

不論走在世界每個角落中都能夠用肩膀把風遮斷的日本人,是我夢中的理想

在飛行特攻隊的駕駛不過是一個機械罷了-是朋友們一向確信的事
握著操縱桿的機械,沒有人格,沒有感情,更沒有理性,就只像被航空母艦吸引的磁鐵的一份
子

如果從理性面來思索,我想他們應該就像是自殺者吧,身為機械的我們也沒有任何的權利吧

從國民的角度來說,他們也只希望日本能夠成就一件偉大的事情

在這種精神狀態之下什麼是死亡也都不知道了,這也是我當初被選中特別攻擊隊
而感到光榮的原因了

雖然坐上飛行器不過是個機械,但是一但下飛機了....那又成為人類了,
所以感情與熱情也開始蠢動

為了所愛的人而死的時候,自己的精神也會隨之而死

我想:在天國待著的人,也會在天國與相愛的人相遇

通往天國的路程中,會從擁有到一無所有

明天就要出擊了!!

雖然不能發表太偏激的事情,但我也以毫不虛偽的心境作了以上的文章

請讓我能夠在任何事情之中有些繁雜的思緒
因為明天我就要以自由主義者的身分獨自離開這世上

即使在這之後對我加諸些什麼,我也心滿意足了

讓我說出想說的話,就算是有許多失禮的地方,也請您允許

那麼我也在此,寫下出擊的前一夜之記述.........



-昭和20年(1945年)5月11日出擊.....戰死..........

上原少尉的遺物..僅只有可洛契的哲學書罷了

在書上,某個地方寫著:
京子...永別了
我喜歡著妳.......
但是在這個時候妳有了婚約
我非常的痛苦.....
當我考慮著妳的幸福的時候
我愛的話語也因此絕口不提
可我...一直
一直深愛著妳.......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.30.35.222
推 Teacher666:有一種虛偽的感覺
→ sfsm:主要是馬子跑了才甘願當空特吧...
推 ZMittermeyer:這是不是"聽海神的聲音"裡主角之一
→ ZMittermeyer:引用的台詞？
推 abi:別人納粹德國還有暗殺希特勒的行動  日本呢???
→ abi:從軍官到民眾到死還要幫天皇脫罪  毫無悔意
推 LUDWIN:有這麼優秀會自己搞出事件的少壯軍官團
→ LUDWIN:還需要幫天皇脫罪嗎XD
→ LUDWIN:天皇是被捧上天的橡皮圖章罷了
推 zick0704:樓上說的好啊!
推 Kevin1103:用民族仇恨看待歷史  其實大家都一樣
推 Leika:我覺得寫得很真摯啊
→ Leika:如果直接吐槽天皇、陸軍 遺書不會被留下吧
推 damonter:老實說我覺得很真摯  也很感動