推 MRZ:但老英不知為何還要加上那個"I",我只是尊從對方的習慣而已 07/24 08:24
※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: 軍事史上的今天
: 七月二十四日
: 1567年：蘇格蘭女王瑪麗一世被推翻，其子詹姆斯六世繼位，年僅一歲。
蘇格蘭好像沒有另一個叫瑪麗的女王, 所以她是
Mary Queen of Scots
不是
Queen Mary I of Scots
--
英國有兩個瑪麗女王 [除了血腥瑪麗之外的另一個是光榮革命的主角],
所以才有瑪麗一世女王, 有兩個伊莉莎白女王, 所以才叫一二世, 但是
安妮女王 (Queen Anne) 就不叫安妮一世 ...
--
┌──────────────────────────────────┐
│「沒有高手的程度, 也要有高手的風度。」 ........ Ｊ. ＴERENCE ＲEESE │
└──────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.133.59