推 keins:囧... 08/11 20:50
推 MRZ:法國人:我們不習慣那麼長的名字,最後一個字就是你的姓! 08/11 20:58
→ MRZ:畢卡索: 囧rz 08/11 20:59
※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: ※ 引述《ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)》之銘言：
: : 回答之前大家的問題:
: : Dr. Juan Negrin Lopez
: : 如果我沒有搞錯的話
: : 是共派政府卡瓦耶羅內閣的財政部長
: : 另外他的姓是Negrin不是Lopez
: : 不知道是不是因為西班牙人有冠母姓的習慣
: : 像這樣姓氏不在最後面的例子不少
: 這是西葡兩國的雙姓制(其實歐洲其他國家也有,比較少出現.比如說
: 著名的李德哈特也是雙姓,他爸姓李德,他媽姓哈特).
: 過去西班牙是父先母後,葡萄牙是母先父後,少數特殊情況如果相反的
: 話,那代表兒女要繼承母系家族的財產,或老爸的社會地位不如老媽.
: 那麼現在兩國法律規定兩性平等,所以兒女有權選擇老爸老媽姓氏的
: 前後順序,或是自己決定要姓哪一個?不過如果兒女想要繼承老媽遺產
: 的話,就得到戶政事務所去把自己的姓氏改成母先父後.
: 簡單來說啦,這就是封建制度的文化遺產:P
最扯的例證XD
http://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Picasso
Pablo Ruiz y Picasso was born in Malaga, Spain, the first child of Jose Ruiz y
帕布羅‧路易茲&畢卡索出生在西班牙的馬加拉，是何西‧路易茲&布拉斯科和
Blasco and Maria Picasso y Lopez. His full name is Pablo Diego Jose Santiago
瑪莉亞‧畢卡索&羅佩茲的長子。他的全名是帕布羅‧迪亞哥‧荷西‧聖地牙哥‧
Francisco de Paula Juan Nepomuceno Crispin Crispiniano de los Remedios
法蘭西斯科‧的‧保勒‧璜‧尼普謬西諾‧克萊斯品‧克萊斯品亞諾‧的‧那廝‧
Cipriano de la Santisima Trinidad Ruiz y Picasso.
雷米迪歐斯‧西皮里亞諾‧的‧那‧聖地西馬‧崔尼戴得‧路易茲&畢卡索
不知道他為什麼要被叫畢卡索
是因為後來他到法國習慣不同還是另有內情？
--
臥龍崗上梁父吟~
夜觀春秋筆劍鳴...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.50.221
※ 編輯: ThomasJP 來自: 218.167.50.221 (08/11 20:42)