→ jagdzaku:這應該是盲目仇日的華裔人士吧,不用對這種人太在意 08/13 14:38
推 iamhm:我覺得他心胸很狹窄 -.- 08/13 16:51
推 keins:有那種觀念的人本身就有問題, 正確性遠比語言重要太多了 08/13 16:57
※ [本文轉錄自 Wikipedia 看板]
作者: cobrachen (mustang) 看板: Wikipedia
標題: Re: [心得] 一些有關條目編輯的對話
時間: Sun Aug 13 08:11:03 2006
我比較不能理解，也不知道他怎麼會有這麼大的歧視點，就是他提到
翻譯幻象兩千的來源不可以是日文，而且使用日文作為來源的人是白痴。
如果是這樣，那麼台灣的工學院過去的材料力學都是蘇聯人的版本，而我們唸的
是英文或是中文版，是不是我們的老師都有問題呢？
如果這樣翻譯來源要受到歧視，我們在翻譯的過程又是什麼呢？是不是我們得要
提醒其他語言維基使用者，他們在翻譯條目上，不應該使用我們也是翻譯
改寫的版本呢？
那麼那位在B-52條目提倡以德文版撰寫的人不是也被罵進去了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.175.169.69
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.175.169.69