※ 引述《sixteen (sixteen)》之銘言：
: 翻譯這些領域書籍只是翻譯給自己看，順便希望能有出版社出版商業版；
: 後來想到出版無望後才放到網路上來，當然我的個性消極散漫也是一個因素
: 只是沒想到，連將自己的文字分享給大家看也要受氣，真是......
我個人也有想要推薦給國內出版社的書籍:
http://0rz.tw/ea2jG
"聖戰VS麥世界(Jihad vs McWorld)"
不過這是十年前的書,雖然是十年前的書,但裡面對於"全球化"VS"反全
球化"的論點,以及整個所謂"反全球化運動全球化(the globalization
of anti-globalizational movement)"的弔詭性,頗有超越現有一切相
關言論的看法.
雖然這跟軍事史無關,卻是我在進修軍事史的時候的課本之一.
可惜國內對於這種書籍卻沒有啥興趣出版.
另外推荐一本本人的教授所寫的軍事史書籍:
http://0rz.tw/2f2k9
"帝國的工具:十九世紀的科技與歐洲帝國主義"
很可惜的是國內出版社照樣沒有興趣(包括當時還在猛出軍事史書籍的麥
田跟星光).
主要內容是按照軍事史的三合一史觀(見本版精華區),講述科技-社會-軍事
之間的連鎖與互動.這本書的內容很有趣,並不沉悶,但國內出版社覺得若要
講軍事史,最好是跟二戰的歐洲(含北非)戰場相關,並且該書作者要嘛就是
已經死了50年以上(這樣就變成公開版權,誰都可以出版),要嘛就是剛剛在
國外出版不到六個月,這樣他們才比較好炒作宣傳與推廣.
所以很多國外現今軍事史的著作,在台灣全都沒有出版,這還包括了John Keegan
的"會戰的面貌".
http://0rz.tw/862lS
所以16啊,我也有很多想要推的書,但問題是出版社不會要的原因很簡單,
並不是怕賣不好(基本上這類書籍也只能走學校路線,而台灣的學校不少,
不會沒有數千本的基本市場),而是他們都有很複雜的出版考量:P
--
簡單來說,你要耐心的等那些作者死掉並且超過50年.國內的出版社基本上
都很講究成本的,所以最好是只有付給你每字0.5以下的翻譯費就可以了.
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.17.8