Re: 問一個關於單位縮寫的問題

[keins (艦橋防空指揮所)]

: 推 Lobatchevsky:海軍的destoryer翻成驅逐艦會不會也是日式的影響?     05/02 19:53

這倒不至於啦, 蓋各國的destroyer本來也都是用在"驅逐"的功能--
專門趕走魚雷艇用的.

改行經營魚雷攻擊與反潛艇業務的部分,
這要等到日俄戰爭與一次大戰了.


--
各位, 與敵艦Scharnhorst之間的戰役以我方的勝利而結束.
我希望各位未來如果帶領你的船隻, 面對比你強大數倍的敵軍,
你可以完美地指揮你的船, 就像今天他們指揮Scharnhorst一樣!

      --1943/12/26, 英國海軍上將Fraser指揮艦隊在挪威北角外海
        擊沉德國戰鬥巡洋艦Scharnhorst後, 對艦隊軍官的訓辭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.40.84
推 sPz101:請問"滅魚雷艦"是否也是Destroyer的早期漢字譯法？
推 tomasvon:後來各國的驅逐艦的部分職責也是在趕潛艇和飛機麼
推 keins:1F: "水雷艇驅逐艦"的話是有, 但是沒看過"滅魚雷艦"
→ keins:2F: 趕潛艇是沒錯, 之後還有更方便的驅潛艇與DE
→ keins:防空的話要看各國的使用方式, 不過DD裝不了大量的重型機砲
→ keins:所以只能算防空輔助, 主力還是要靠重型艦艇的防空火網
→ keins:當然更有效的就是靠CV上的飛機了
推 sPz101:滅魚雷艦是日俄戰爭中《申報》稱呼投奔中國的俄國軍艦的詞
推 sPz101:相關的資料我應該是存在NB裡，明天會挖出來。
推 keins:那可能就是了... Torpedo boat destroyer XD
推 Lobatchevsky:多謝指教~~~~<(_ _)>