[轉錄][其它] [轉貼]台北第一聲炮響 (上)

[fyc ( )]

※ [本文轉錄自 fyc 信箱]

作者: figarosheng (波西米亞人) 站內: Militarylife
標題: [其它] [轉貼]台北第一聲炮響 (上)
時間: Sun May 20 14:50:10 2007


 轉貼聯合報5/20副刊的文章
 作者應該就是翻譯奪橋遺恨的黃文範先生吧

 =====我是分隔線=====

【聯合報／黃文範】

2007.05.20 01:45 am


半世紀又三年前，1954年9月5日，星期天，台北縣景美鎮。

台鐵火車的隆隆聲，掠過淺淺的景美溪河面傳過來，可以聽到框啷框啷車輪壓過鐵軌的清
脆聲，過橋進站時還拉了一聲長長的汽笛。從中山室窗戶向外望，暮色中慶應廟一帶，有
了零零落落的明亮燈光，景美夜市隱隱約約的喧囂聲漸漸升起。

「七點半新店到淡水的班車。」劉指導員看看手錶，打了一個哈欠。

滿屋子菸味的中山室裡，開會的人個個笑了，主席位子的林連長也笑了，說道：「我們散
會吧。」幾個幹部伸伸懶腰起身離開。林連長對指導員說：「達安，你等一下。」

「連長還有事嗎？」

「我們連上三個排，只有機槍排排長葉繼梧受訓，還沒有到差，四個槍長總要有個頭，麻
煩你兼顧一下。」

「連長指示就是命令，哪還用說麻煩，太客氣了。不過我有件事忘了報告，也要麻煩連長
一下。」

「什麼事？」

「國慶全團籃球決賽，我們第二連代表101營，要請連長帶隊。」

「現在進入戰訓，假都不放了，我哪有時間，請副連長去吧。」

「我們哪裡只要連長帶隊，還要連長下場才有希望打得贏。聽人說，連長以前就是學生隊
籃球隊前鋒，代表防校打過貴州省運會，得過冠軍的。」

「那是多少年前的事了，好久都沒摸過球了。」

「有連長下場，士氣就有了，信心就來了。」

「真還有這個作用？再說吧。」

隔壁的連長室，響起了電話聲，傳令兵李逢時衝出來：「連長，和排長電話。」

林連長腿長腳快，兩三步便抓起床頭的皮機電話，射指排長一向沉著，八成是緊要事。

「振華，什麼事？」

「報告連長，我在雷達車，有狀況！」

林連長一手按下床頭戰備鈴，一面交代：「達安，你去機槍排；李逢時，去請副連長到戰
炮排，我在射指排。」

營房響起了噹噹噹噹刺耳的鈴聲，炮手槍手紛紛從鋁皮寢室中竄出來，衝進槍炮掩體，跳
上炮盤，掀開暗綠色的沉重炮衣，起下炮口帽，炮身長長的後退滑板，在暮色中閃閃發亮
。

高低手方向手跳上座椅，轉動手輪，對正指標，報出「方向好！」「高低好！」彈藥手從
彈藥箱中，抽出暗綠彈頭亮藥筒的炮彈，插進引信測合機，報「彈藥好！」火炮士檢查電
纜，扳開白森森的炮閂，窺視膛線長長盤旋的炮管，向炮長大聲報告：「火炮好！」四炮
炮長再一一向戰炮排長報告：「第幾炮好！」

戰炮排排長李福光中尉向連長報過戰炮排好後，轉頭對廖昌東副連長說：「副座，這回好
像玩真的了。」

車門緊閉的SCR-584雷達車，黑漆漆地隔絕了炮陣地的發射準備聲，只有雷達機與除濕機
輕微的營營嗡嗡，操作台擠滿了人，都靜氣凝神望著暗綠色光柱不斷旋轉掃描的平面指示
器（PPI）。

射指排長和振華少尉，用指示筆指著圓盤邊緣一個淡淡的光點：「連長，這裡不正常。」

584射指雷達的有效搜索距離為七萬碼，但是餘波可達十萬碼，那隱隱約約遠遠的一小點
，若非仔細注意，還看不出是個移動目標。

「向圓山報告過嗎？」林連長問道。

「AAOC（高炮作戰中心）問過ACC（空軍作戰中心）了，上空無我機。」伍俊明雷達長回
答。

林連長按下直通AAOC的電話：「請團長講話。」

話機中傳來團長劉克莊上校渾厚響亮的聲音：「光漢嗎？」

「報告團長，我們發現可疑目標。」

「我們也問過ACC兩次，上空無我機。」劉團長對第二連很了解，101營四個九○炮連，蘆
洲、板橋、南港三個連換裝早，連長都是資深少校，只有第二連接炮最晚，1954年6月才
進入景美陣地，林光漢上尉剛剛到任，接黃前忠少校的差，便進入戰備訓練，論資歷這只
是個菜鳥連，偏偏卻是這個連發現狀況。不過，他對這個年輕的上尉連長也有信心，是高
炮老袍澤駐西安炮兵第四十四團團長林中逸少將的少君，陸空十九期，將門虎子，英挺軒
昂，篤實負責，有一股子初生之犢不畏虎的勇氣，幹勁十足，三個月來加緊訓練，星期天
晚上還開機操兵，這一下卻真逮到了。打呢？還是不打？這是一個問題。以他的經驗曾在
重慶炮兵第四十五團，從連長熬到團長，麾下九個七五高射炮連對抗來襲的日機，大大小
小歷經百戰，打敵機貴在迅速把握戰機，方能萬無一失，容不得哈姆雷特的躊躇遲疑；儘
管搜索台海的遠程雷達沒有發現目標，卻並不能否定第二連射指雷達目標的存在，身為指
揮官，就要扛起這個萬分沉重的十字架。這時，他下達了一個艱難的決定：「光漢，」他
一字一頓：「你再抓到目標，就打！」

有了團長同意放行的綠燈，584雷達車內頓時緊張起來，林連長一聲令下：「開遙控！」

炮陣地中四門M1A1九○高射炮長長的炮管，同時奮然昂起，齊嶄嶄與584雷達圓碟天線仰
起的角度平行。遙控一開，四門炮的方向、高低與引信測合，都受到指揮儀輸出諸元的遠
距運作；炮閂大開，只等二十二公斤的重彈進膛。

伍雷達長一聲：「追蹤！」雷達士操作微調手輪，使射距離、方向、高低諸元的光點結合
，報告：「鎖定！」

平面指示器上的這個微光點，並不是直線水平飛行，看得出它時而偏左，時而偏右，高度
升升降降，但大致上是朝台北市偏東南接近，九○炮的有效射距離為兩萬碼，眼見微光漸
漸進入威力圈，林連長耐著性子與它鬥智，總要選擇它走上穩定的一段航跡，先下預備口
令：「全連預備，兩發！」

炮陣地中，炮長緊緊跟在轉動的炮盤後面，靜待耳機中的發射口令，彈藥手把住塞進引信
測合機的炮彈，另一名彈藥手雙手捧著一發炮彈，跟著炮身轉動，饒你是身經多少次實彈
射擊的炮手，這時都口內發苦，手心津津出汗。

微光點向指示器中心靠近，一萬六、一萬五、一萬四……來了，龜兒子，有種飛一段直的
，要你好看。終於，林連長對著話筒一聲叱叫：「全連，兩發，發射！」

戰炮排長一聲哨音，四門炮的炮長高舉的右拳向下一揮，大聲吼出：「放！」彈藥手迅速
抽出炮彈，往炮閂中一塞，炮閂自動匡啷啷閉合，火炮士擊發繩一抽，蓬轟幾聲霹靂，震
得炮手的耳朵嗡嗡響，強烈的黃橙色炮口焰，閃亮了陣地每一個角落；炮口強風捲起掩體
外的番薯葉和沙土，向上飛揚，熱硝煙的酸味衝進鼻孔。炮管隨著炮身向後一縮，炮閂自
動張開，亮晶晶熾熱的黃銅藥筒冒著熱氣拋了出來，火炮士不待它落下，一腳便把它踹到
炮盤下去，彈藥手再抽出一發炮彈送進炮閂，火炮士立刻狠拉擊發繩，又是一聲強光閃耀
的霹靂……炮長這時才報告：「發射完畢！」

四名老炮長，都是炮兵第四十五團第一營德國卜福斯七五高射炮的老手，在這次連發中，
對九○炮發射退殼的俐落與穩重，不禁都誇「好炮！」

第四炮上士炮長李家祥，原是駐重慶歇台子炮兵四十五團第三連的火炮士，抗戰期中打日
機，少說轟了幾百發七五炮彈，練就了左腳踢藥筒的本領，左腳腳面都踢出了繭。到台灣
升了炮長，換了新炮，巴不得再施展一下身手，好好幹一場，不料這一回的彈藥手，是個
菜鳥新兵，第一發炮彈發射震得他慌了張，忘了把第二發炮彈送進引信測合機，氣得李家
祥奔上炮盤，要自己來測合裝填，李排長連忙吹哨制止：「好了，不測合！」李家祥直跺
腳：「格老子的，漏氣！就是我這門炮少一響！」（上）

【2007/05/20 聯合報】@ http://udn.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.253.184

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.128.221
推 amurosheu:德國卜福斯...? 雖然說是關係企業沒錯啦...
推 darksnow:這種小地方就別太在意了吧..反正阿兵哥也不知道國家糾紛.
※ malikncku:轉錄至看板 KMT                                        05/21 20:06
推 leibe:不是瑞典bofors嗎
推 ZMittermeyer:有新店到淡水的鐵路..>< 以前鐵路網真多 拆掉好可惜
推 ThomasJP:那條就是今天的捷運XDD