推 Darksider:推 05/21 18:05
※ malikncku:轉錄至看板 KMT 05/21 20:06
推 PTT999:這篇是翻譯很多戰史的黃文範老師寫的嗎?老師年紀很大了吧 05/21 21:07
推 FlyinDeath:真是精彩! 05/22 11:44
※ [本文轉錄自 fyc 信箱]
作者: fycvan.bbs@bbs.wretch.cc (無聲的雨)
標題: [副刊]台北第一聲炮響(下)
時間: Mon May 21 17:06:54 2007
作者: fycvan (無聲的雨) 看板: P_XXXXXXXX
標題: [副刊]台北第一聲炮響(下)
時間: Mon May 21 12:59:52 2007
【聯合報／黃文範】 2007.05.21 02:37 am
「空軍作戰要勝利，就得避凶趨吉。」虎總給兩員高炮將領上課：「凶是啥？敵人的雷達
。吉是啥？就是水域，不管河面海面，都是平平坦坦無遮無攔的大跑道，低飛雷達就抓不
到，定好航向或順著水路，準能到達目標。」
七發炮彈連續發射的爆震波，震得像頭號貨櫃般的雷達車都輕輕晃動，操作台的人都緊張
地注視指示器，看著兩順炮彈的弓形波慢慢上升，向那個微光點接近，彈群爆炸時，指示
器上冒出一片淡淡的光雲，遮蔽了微光點。和排長高興說道：「命中了！」林連長對這些
模糊隱約的纖維沒有作聲，抓起直通AAOC的電話，說得很冷靜：「報告團長，本連發射了
兩順七發炮彈，目標放了錫片，我們繼續搜索中。」
景美的夜市熱鬧非凡，全省聞名，今夜慶應廟的香火燒得更為紅旺，香客進進出出，絡繹
不絕，神座前籤筒嘩嘩嘩嘩響得像連珠炮。驀地裡，狂！狂！狂！幾聲轟天動地的炮響，
震得神像框架的玻璃晃響，一下子天下大亂，香客與遊客驚惶對望，立刻奔跑到小街上，
有些人跳進柵欄，順著火車鐵軌逃散，警員吹起矍矍的警笛，對著小街邊一排排點著電石
燈的攤販叱喝、吼叫：「熄燈！熄燈！燈火管制！」突然全鎮的電燈光一下熄滅，黑漆漆
一片更增加了恐慌緊張的氣氛，奔跑的人群中有人大聲叫：
「里長伯啊，安怎無警報就放炮了？」
「代誌大條，阿共仔飛機來了。」
凌晨的海風，為台北帶來初秋逼人的絲絲涼意，曙色前的景美鎮，還是一片靜靜的黑暗，
折騰了一夜的第二連陣地，恢復了平靜，只有雷達車頂的圓碟天線還在繼續旋轉，車內地
板上，幾名雷達士睡得正酣，間或有呼呼的鼾聲，林連長和排長、伍雷達長都在操作台邊
聊天，一面注意平面指示器上的訊號。
平時不抽菸的林連長，為了熬夜，也不得不點燃一支「八一四」牌香菸，在靠背椅上沉思
這個目標的出沒軌跡，看看電子鐘，已是9月6日上午六點了，突然響起了電話，圓山AAOC
團長來的，聲音很疲倦，顯然也是一夜沒睡，這次，團長沒問搜索情況，只說：「光漢，
司令到你們陣地去了，準備迎接。」
林連長，廖副連長和劉指導員三個人到連部門口接官，六點十分，兩輛開著燈火管制燈的
吉普車駛到，第一輛車下來的是參謀長蕭知三少將，第二輛車是高炮司令張星源少將，兩
員將領的軍服都皺皺巴巴，看樣子也都熬了通宵。
「司令部兩個大頭頭都下凡，看來這一回的排頭夠我們受的了。」劉指導員向廖副連長眨
眨眼說。
兩員將領回了林連長三人的敬禮，張司令只說了一聲：「辛苦了。」卻沒有進營門，面色
沉重。
蕭參謀長向張司令遞過一份報紙，說道：「司令，這是我車過《中央日報》時買的今天報
紙，頭版刊出了昨晚高炮部隊射擊不明機的消息，說今晨三點才發的公報，不明機一點二
十分到市郊，燈火管制四點十六分解除，通常報紙都是半夜十二點截稿，四點出報，《中
央日報》竟能未卜先知，真神了。」
張司令看了一下，反而面有喜色：「知三兄，軍聞社發布不明機消息，那就是國防部給我
們發了適航證，我們打得名正言順，沒人敢說話了。」
司令這幾句話：靜靜站在身邊的三個么官兒，才輕輕吁了一口氣。
「那也可能是唬弄對岸，像把時間故意更改，讓對方從新聞上找不出虛實，真真假假，兵
不厭詐嘛。」三個么官兒心又繃緊起來，林連長倒是坦然，自己做了該做的事，大不了要
送軍法的話，我一個人扛。
遠處，一輛開著頭燈的黑頭車駛來，到營門停住，車門開處，一位空軍少校挾著公事包下
來，打開後門，兩員少將搶上去舉手敬禮，齊聲：「總司令好！」林連長心裡一緊，這幾
炮連總司令都驚動了。
王總司令下了車，軍常服肩章上六顆銀星亮眼，裡面的天藍襯衫卻沒打領帶，滿臉的黑鬍
渣，看得出也是一夜沒睡。儘管衣服皺巴巴，精神卻還很充沛，一口山東腔對著個子瘦瘦
高高的張司令說：「張司令，昨晚你們開張了。」語氣中絲毫沒有責備的意思，一句話，
便使得站在面前五員將校心中的石頭落了地。
張司令把林連長向總司令介紹：「報告總司令，這是高炮101營第二連連長林光漢上尉。
」
總司令伸出厚厚實實的手握住林連長，望著他說道：「林連長，你警覺性高，很好，你這
幾炮把空軍打響了。」
他一面慢慢走，一面向這幾員將校說話：「昨晚，俺正在介壽堂聽……」
空軍裡人盡皆知，老虎總司令有三愛：一愛飛行，二愛聽京戲，空軍的大鵬劇團，便是他
一手培植茁壯的。張司令也有昨晚的戲碼單，大軸是徐露擔綱的拿手好戲，全本《紅鬃烈
馬》，她前飾王寶釧，後飾代戰公主，是唱做俱全的好戲，沒料到轟轟幾聲炮響，老總不
但戲沒看成，還折騰了一夜沒睡，張司令心中實在過意不去。
「幾聲炮響，可捅了衡山指揮所的馬蜂窩了，」虎總說得倒是平平常常，不當一回事：「
電話一個跟一個來，總長倒沒說什麼，作戰次長室的話就難聽了，什麼膽大妄為，無的放
矢……俺一氣，快半夜了，就上山進官邸，當面向校長報告……」
虎總從來不跟文武同僚稱「委員長」，稱「主席」，稱「總統」，也不隨侍從室人員稱「
先生」，只稱「校長」，據他自己說：「俺改不了口了。」
「聽說總統最近政躬違和？」張司令問道。
「是心情不好，公不離婆，秤不離鉈嘛！5月20日總統就職典禮後不久，夫人便去了美國
辦外交，到現在還沒回來，人越老越離不開伴；何況杜勒斯現在在馬尼拉開會，馬上要來
台灣簽〈中美共同防禦條約〉，大事一樁，校長沒有夫人這位超級外交部長在身邊，咋安
得下心啊。」
「總統怎麼問總司令的？」
「校長聽了俺報告，只點點頭說好，後來又問俺：『叔銘，你的意見？』俺就說了：『報
告校長，作戰司令部和高炮司令部都是空軍的部隊，一個攻，一個防；手心是肉，手背也
是肉。這件事，俺相信高炮。』」
這句話一出，在料峭晨寒中隨行的林連長，一身覺得暖呼呼起來。 「八路的飛機這回溜
進來，俺早先也料到過。去年，俺從定海飛B-25回台灣……」
一提到B-25中轟炸機，虎總就上了勁，那是他的第三愛，打從抗戰末期在四川梁山接機起
，一直到徐蚌作戰，他飛這種轟炸機，無役不與。他聽說美軍轟炸東京的杜立特將軍，二
戰退役後，還買了一架B-25改裝作私人飛機，羨慕得很。所以專機中隊也備有一架B-25專
機，漆上老虎機徽，專供虎總飛行。
「空軍作戰要勝利，就得避凶趨吉。」虎總給兩員高炮將領上課：「凶是啥？敵人的雷達
，希特勒戈林不信這個邪，所以轟炸英國失敗。吉是啥？就是水域，不管河面海面，都是
平平坦坦無遮無攔的大跑道，低飛雷達就抓不到，定好航向或順著水路，準能到達目標。
所以歷史上幾次空軍大勝，像日本人炸珍珠港，杜立特炸東京，P-38揍下山本五十六，和
皇家空軍炸垮魯爾水壩，全都是貼水飛，躲雷達，飛到目標，拉起攻擊，幹掉就飛走。俺
那次想試試看台灣的空防如何，便貼著海從東海向南飛，從基隆嶼東面進淡水河，飛到台
北橋一拉起左轉，就在松山機場落了地，躲過了搜索雷達網，那一回，記過申誡的一大串
。」
別說三個小么官了，兩員少將也從沒和總司令貼近過這麼久，聽過這麼長的訓。
「情報署判斷，這回溜進來的，是八路一架杜四中轟炸機或者依爾二十八輕轟炸機，經過
改裝，炸彈艙中加了油箱才能飛這麼遠。路橋機場起飛貼海飛過來，從台灣後門俺飛過的
航線溜進來拉起，被你們發現轟了幾炮，這才拋錫片掩護溜回去。要不是你們，空軍這個
臉往哪裡放。」
總司令進入營門，在炮陣地巡視了一番，連連點頭說好，這才離開回總部，上車前，他叮
囑張司令：
「記住俺的話，淡水河是捅進台北的一把刀。」
張司令與蕭參謀長面面相覷，馬上齊聲回答：「是。」
總司令車離開後，張司令也準備上車，向蕭參謀長說：「知三兄，我們要多調一個營到淡
水地區來，堵住這個口子。」
蕭參謀長答應：「是。」他卻老謀深算，另有見解，「司令，這個問題，八路替我們解決
了，昨天晚上這一攪，驚動的也有顧問團，他們定會反應到五角大廈去，國務院受到壓力
，這〈中美共同防禦條約〉就會加快簽。到時候，那霸的搜索雷達網就會看住台灣的後院
了。」
一夜沒睡，在AAOC等候消息的劉團長，沒料到居然老虎總司令親自到景美第二連慰問；聽
到說開張二字，電話中笑了，說道：「可惜沒有開胡。」他也替林連長打氣：
「光漢，總司令親自下連驗收戰訓成果通過，高炮歷史上還是頭一次；第二連不但是將星
群集的五星連，而且你一個上尉連長竟通了天，國軍歷史上也少有，你應該引以為榮了。
「不過，這次射擊雖然可以視同作戰，但是沒有戰果，司令部人事處不會給你報功的。你
盡了責任，問心無愧，來日方長，不必放在心上。如果沒有我這個團長，沒有你這個連長
，台北就聽不到炮響了！」
林連長回答說：「是，團長。」站起身來，舉手向著旗架上的團旗敬禮。
一周後：國防部情報次長室截獲了北京人民廣播電台所播報的一則消息：
「美帝與台灣的蔣幫勾結加緊，要在今年簽訂所謂〈中美共同防禦條約〉，我人民解放軍
於9月3日炮擊金門，做出警告。並在美帝派國務卿杜勒斯9月9日赴台勾結前，以空軍先進
飛機飛往台北示警，當時台北蔣幫毫無所覺，燈火通明，我機長驅直入，如入無人之境，
後雖發覺，實施燈火管制，並有零星炮擊，但我人民解放軍空軍英雄技高膽大，安然飛回
基地，達成了打擊美帝與蔣幫勾結的陰謀。」（下）
【2007/05/21 聯合報】
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將 123-195-128-221.ethome-ip.ethome.com.tw海
※ X-Info: fycvan -> fyc.bbs@ptt.cc
※ X-Sign: 1352O98wnJHhSxP3Zpxc (07/05/21 17:06:48 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.128.221