推 kaiandgreen:就是"檻"。《說文》檻,牢也。今監獄字以監為之。 03/31 11:54
→ kaiandgreen:“檻車者,車而為檻形,謂以板四周之,無所通也。"用這裝 03/31 11:55
→ kaiandgreen:書才不會飛掉.當然不會到政府機要的書 只不過是單位詞 03/31 11:56
※ 引述《ATMFE (安德魯...)》之銘言：
: 不知道簽訂的條約算不算戰史的一部份>"<
: 問題在裡面的第三項：
: 每年交納歲幣二百萬貫，以及交納犒軍費
:
: "書五監，金五百萬兩，銀五千萬兩，雜色表緞一百萬匹，
:
: 裹絹一百萬匹，馬牛騾各一萬頭匹，駱駝一千頭"等。
: ~
:
: 想請教兩個問題：
: 1.「監」按照文意來看應為數量詞，但是查字典找不到作數量詞解釋的條目 = =a
: 2. 如果就其用途「犒軍費」來看，跟其他項目比較之下，性質好像不太一樣？
: 是因為那個時候宋本書就很珍貴了嗎？
: 以上，謝謝。
我不知答案，但既無人回文，姑且提幾個推測
這段條約的原文出自三朝北盟彙編：
「合還賞軍物帛：書五監、金五百萬兩、銀五千萬兩、雜色表段一百萬段、絹一百萬匹、
馬牛騾各一萬頭匹、駝一千頭。」
大金弔伐錄的原文稍有出入：
「合要賞軍物帛並書籍下項：書五監，金五百萬兩，銀五千萬兩，雜色表段一百萬匹，
裡絹一百萬匹，馬、牛、騾各一萬頭匹，駝一千頭。」
圖書的價值當然與其內容、品質有關，官方文書因為涉及典章、國計等資料，又特別貴重
犒軍費僅是名目，不必拘其字句
比較麻煩的是書五監的解釋。一個可能是改監為檻，固然可解釋，但改字解經不免牽強
另一個可能是官方五監的圖書，即少府、將作、軍器、都水、國子的藏書
不過這個解釋也很牽強
一點淺見，希望高人指點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.68