Re: 張晴光

[me410 (aaaaa)]

※ 引述《armed (戰史版國共內戰篇小天使)》之銘言：
: ※ 引述《roxinnccu (觸身球專家)》之銘言：
: : 推 nawussica:報告:全軍的各師各營各排各班都還有人 整建制平安撤退    07/12 20:55
:      我保證聽到自己的部下以上這樣的報告,國軍每一個軍長當場都會流下
:    欣喜的淚水.如果是劉汝明李延年這種等級的恐怕會當場買鞭炮來放.
:      沒錯,就是這樣,一個班照編制16人,此時撤回來只剩5人,那國軍的搞法
:    當然就是先把這5人分別任命為班長班附與伍長,再去馬路上抓10個人進來
:    填滿編制.然後一個教兩個的開始訓練,理論上如果有半年到一年的時間,
:    在物資充足且訓練夠嚴格的情況下,可以養成到相當部分的戰力.只要伍長
:    以上各級幹部與2-3成的老兵還在,部隊要恢復元氣沒那麼困難,因為當時
:    中國戰場步兵單位的技術水準很低,學會刺殺投彈射擊與單兵與小隊用的
:    土工作業就很夠了.
:      繼鄭穿公以後,小娜娜的進步也很快唷.XD
: : 推 keins:是有魏特林(Weideling)沒錯啦, 柏林防衛戰的陸軍指揮官       07/13 00:14
:      我對西方戰史真的很不熟,自己打兩個嘴巴再下跪認錯吧.XD
: : 推 armed:是我記錯了感謝指證,我的醬糊腦袋把姓魏的都放一家了-.-"     07/13 09:38
:      那這位魏特林跟魏特曼真的不是兄弟嗎?(耍白中...)XD

魏特曼: 德國二戰最有名戰車指揮官之一, 請參照星光出版的漫畫, 小林源文畫的,
魏特林: 柏林保衛戰初為第66軍(記億有錯請指正)指揮官, 中期一度與希特勒及上司
        維斯杜拉河集團軍司令亨禮齊誤認為叛國, 後來撤退回柏林郊區後才被確認為
        誤報, 接認柏林衛戍司令, 最後向朱可夫元帥投詳.

讀西方史由於是翻議成中文, 因此很多類似音的會翻成同字, 要看原文才不會誤認

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.13.33.21
推 armed:所以這魏特林看來也不算很廢吧?帝國毀滅他有出場對吧?
推 fgki543:啊..總書記的問題我正要問說XD
推 Waffen:魏德林在最後一役算是主角之一， 最後的柏林防衛司令。
→ Waffen:魏特林會讓我想到南京的那位女士（美國女菩薩？）
推 armed:那是在金陵永生中正式中文名字叫做華群的魏德琳女士.-.-"
→ armed:中文經常德特不分,像杜立特也有人翻杜立德.
推 fck1769:是56裝甲軍喔。
推 JosephChen:外文T在中文翻D的音 杜蘭朵 德州 ...