推 tetsu2765:或是戰鬥艦艇XD 10/16 19:32
: ※ 引述《ittt (土矣 足易 足易)》之銘言：
: : 我忘記之前有沒有討論過
: : 10.胡德號戰鬥巡洋艦
: : 評分標準是 火力 防護力 恐怖程度 創新程度 服役時間
: : 我比較不能接受的是把空母、巡洋艦、驅逐艦都放進去一起排名
: : 明明標題排的是戰艦阿....
這個多半是台灣翻譯的問題。節目名稱是Fighting Ships。台灣翻譯的時候
應該以作戰艦，戰艦其實容易誤會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.84.37.58