推 MRZ:1114篇,本版參考 03/21 00:13
推 roy0204758:這部的翻譯有夠爛... 03/21 00:32
推 MRZ:法語發音用日文訓讀,你能期待什麼? 03/21 00:40
推 roy0204758:也是...可我指的是裡面的語意常常不通順 不連貫 03/21 03:12
→ roy0204758:整部下來 有些部分覺得很奇怪... 03/21 03:14
推 MRZ:通常國內的翻譯都是找最低標的,你知道莫非定律吧? 03/21 03:30
推 roy0204758:恩 我不知道莫非定律可以用在這裡 XD 03/21 07:08
推 dashanew:這漫畫的中文版真的很爛,日文連載雜誌就是一整個歡樂.... 03/21 08:48
→ dashanew:因為Holy Browie在一起,還有幾部瘋狂的漫畫也是...... 03/21 08:48
→ dashanew:小弟還在懷疑這是不是眼博士翻的,但封皮給我砍也...... 03/21 08:49