推 RollingWave:因為歷史課本好像都是去翻 Selucids 07/19 23:20
推 smayson:依照拉丁文念做'色勒烏庫斯' 07/20 00:26
推 dashanew:國中都背成"大便(塞)流卡斯",當年台灣課本是這樣翻的.... 07/23 15:33
※ 引述《RollingWave (Lost in the Dark)》之銘言：
: 最近在讀這一部分...會不會太歡樂了..?
: 亞歷山大32歲去世後他手下的將士大部分都跟他年齡差不多或是..然後這群人
: 一路殺道最後兩位在戰場上掛掉的時候( Lysimachus 在戰場上被希律希一世打死) 高齡
: 80歲!!!(希律希隨後被托勒密的兒子暗殺身亡) 這兩位一個80一個77 歲，而這一系列
: 戰鬥中的大贏家(陰謀家?)之一的亞歷山大的至友托勒密也是在這之前一年去世的..享年
: 84歲= =b... 這群人會不會太長壽了? 80歲還親自上陣殺敵?
: 一路打到283 BC 時的四大贏家中有三個人是當年跟隨亞歷山大"環遊世界"的，希律希
: 算是三個中當時最低階的但到最後卻打下最大的帝國...
可以請問 Seleucus I 為何被翻做 '希律希' 嗎, 我之前看到的都是
'色流卡司' '西盧庫斯' .... 之類的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.189.244