Re: [討論]劍客之類的武術高手在戰場上的功用?

[kongsj (宿舍理的烤麵包機)]

※ 引述《NKN (吐槽的人很重要)》之銘言：
: ※ 引述《yamatobar (B'z控之王XD)》之銘言：
: : 感覺上,像劍客這樣的武術高手,只有承平時期的單挑或切磋武藝時,才能發揮其才能
: : 在戰場上,存活下來才是第一要務,劍術之類的武術,到戰場上根本英雄無用武之地
: : 這樣一來好像武術高手在戰場上的功效就不太大嗎
: : 不知道這樣子說對不對
: 8483篇 就提到了國民劍豪宮本武藏的五輪書中的說法
: 在戰場上劍客並非全無用武之地
: 訓練中鍛鍊出來的武勇還是很有用
: 但十年練出來的一個劍客 還是會被十天練出來的一百個足輕
: 圍毆致死
: (有吉川英治版武藏那種無雙級的本事另當別論)
: 古代的武士跟騎士的修練 不只是劍術技巧跟馬術技巧而已
: 也包含指揮跟統馭的戰爭藝術 這才是平民短時間內學不會的
: 即使是戰史上以平民或臨時組成的雜兵構成的軍隊
: 多半也是由貴族或是老傭兵的指揮官負責領導
: 才能發揮戰力
: 像現代軍隊也有傳授格鬥術 都是速成的技巧
: 而非真正的Art 一個士兵只要會那種程度也就夠了
: 教官才需要多懂一些
: 日本有個很有名的劍豪將軍足利義輝
: 他是前面要加超字的劍豪上泉信綱跟塚原卜傳的弟子
: 有人想要幹掉他 於是派了一大群人衝進宅邸圍毆
: 傳說足利義輝把收集品的刀一把一把插在地板上
: 砍到所有的刀全斷了為止 殺死殺傷數十人
: 最後還是被幹掉了


之前在戰國版看到的足利義輝辭世詞

以下是minemei大的翻譯


推 minemei:五月雨は露か淚か 不如歸(ほととぎす)  我が名をあげよ
→ minemei:雲の上まで   照字面意思的話: 五月雨是露水還是淚水
推 minemei:杜鵑鳥  將我的名聲高揚  直到雲之上


義輝公在知道自己已經被叛軍團團包圍

已是求生無望


再興將軍家也只是夢想



於是在留下這首辭世詞後


把所有的愛刀插在地上

在手上的刀砍人砍到鈍之後就立刻拔起下一把繼續砍

直到力竭身亡...


"杜鵑鳥  將我的名聲高揚  直到雲之上!"




我在看到這段後  每次玩信長野望不是玩義輝就是要把他成功收到自己門下



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.31.6
→ amaranth:他同時是兩個剣豪的徒弟,氣魄是不一樣的