推 JosephChen:英文字幕:Sergeant Major! 中文字幕:梅傑中士! 12/15 10:55
推 lordowen:SMA目前沒有統一的譯名,我還看過直接翻成全陸軍士官督長 12/15 11:38
推 KerwinKao:SMA我有看過翻成陸軍士官督導長 12/15 15:17
= =>
我比較好奇的是美國陸軍有所謂的 Sergeants Major of the Army
是翻譯做陸軍總士官長嗎？？台灣有所謂的特等士官長，但是好像沒有人任官
以前營上的營士官長軍常服穿起來，胸前的勳表比營長還多上兩排
連那個三等長的肩章看起來也比我們營長那兩顆泡要亮眼許多
營長雖然不太爽營士官長，但是每次金裝檢還是要拜託『老ㄟ』出來搞定
順便問一下，之前陸軍在推行『精進士官制度』跟『伍長制度』
還有在推行嗎？
我們一堆在金門下部隊後進幹訓班受訓的同梯都因為精進士官制度
沒法升下士，說我們受步訓不能佔專業訓士官缺，然後步兵班長缺又沒有
所以就掛步槍兵到退伍，更扯的是『伍長制度』，一堆老兵更是嗤之以鼻
不知道有誰可以解釋一下這個『伍長制度』是在做啥的
有何歷史淵源？？（跟戰史扯一下關係）
--
★ ： 我是比奇堡裡最帥最聰明的生物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.227.171