被迫殺人 他雙手顫抖回憶

[starfury (紅茶與西洋棋)]

轉錄自聯合新聞網

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS5/4654096.shtml


聯合報╱記者江良誠／南投縣報導

1941年太平洋戰爭爆發，大批台灣青年被日人徵召到南洋戰場，擔任
看管盟軍俘虜的監視員；日本投降後，他們反變成戰俘，不是被判刑，
就是送上絞刑台。

住在彰化縣和美鎮的柯景星，當年和其他台籍監視員被軍法庭判處死
刑，罪名是「處決戰俘」；幸好日籍軍曹杉田鶴雄承認「台籍監視員
是奉命行事」，他逃過一死，改判十年徒刑。

八十七歲的他，每次回憶六十多年前的往事時仍雙手顫抖；「造孽啊，
我從沒想到這輩子會開槍殺人」，但站在後面的軍曹一手拿刀、一手
拿槍，恐嚇「再不開槍，連你們都殺」，「我除了閉上眼睛扣扳機，
又能怎樣…。」

太平洋戰爭日本俘虜有不少是盟軍，因需要人看守，大量徵調台灣和
韓國的殖民地青年擔任戰俘監視員；台灣的監視員派到菲律賓及婆羅
洲、沙勞越。

柯景星當年只有十七歲，日人要求台籍監視員要取日本名，他的日名
叫河村星輝，派到沙勞越首府古晉的戰俘營，看守三千多名戰俘，有
英軍、澳洲士兵和少數印度人。

柯景星說，初期俘虜種菜養豬，自給自足；到了戰爭末期，盟軍大規
模轟炸，物資運輸遭封鎖，配糧少，監視員和俘虜常餓肚子，加上瘧
疾，不少戰俘病死。監視員要監督俘虜修築機場、伐木開路，若有戰
俘偷跑，監視員會受到嚴厲處罰。

日軍戰敗後，柯景星等十多名監視員在日籍軍曹杉田鶴雄帶領下，押
送四十六名戰俘到婆羅乃，杉田鶴雄逼他們處決戰俘，他鼓起勇氣說
「國際公約不能虐殺戰俘」，但杉田鶴雄拿刀、槍恐嚇「不處決戰俘，
連你們都殺」，他們只得被迫開槍。

他說，當初兩千多名俘虜，在移送過程中死亡，日軍聲稱是病死，但
事後查出，全都是遭處決。戰後大審，柯景星逃過一死，但仍有李琳
彩、蔣清泉、潘進添等七名監視員被判絞首。

柯景星說，被判刑的台籍戰犯至少有一百七十三人，他們被送到馬努
斯島服刑，澳洲軍人為了報復，要他們扛石頭、木頭，頂著烈日跑步，
不時鞭打他們，「不過，比起日本軍人對待戰俘，寬厚多了」。

他說，服刑七年後，台籍戰犯陸續遣送回日本，日本政府依國籍法，
將他們視為台灣人，甚至指稱虐待俘虜是台籍監視員行為，和日軍無
關。

「回到台灣，帶著戰犯的標記，長時間受到監控，只能在社會底層勉
強謀生。」

報導文學作家李展平近年研究這段歷史，四處走訪這批台籍監視員，
有人卸下心防，願意吐露深藏心中六十多年的秘密，卻也有人受創太
深，不願開口，有更多數監視員是帶著遺憾，從歷史中消失。

(2008/12/22)

____________________________________________________


這是聯合報今日「國軍孤魂在巴紐」專題報導其中一篇相關文章
提供另一邊從日治時期台籍軍屬的角度出發的故事


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.167.20
→ masktrue:時代的悲劇
推 MilchFlasche:好可憐。不過說他們是「國軍」是有問題的，因為他們
→ MilchFlasche:當時並非「中華民國國軍」；說是台籍兵孤魂是可以的.
推 MilchFlasche:喔！等一下！我發現我搞錯了！抱歉抱歉！
→ MilchFlasche:我一時把這裡當成TW-History板了XD
推 payling:國軍是指樓上那篇吧
推 AGIknight:推~
※ starfury:轉錄至看板 HatePolitics                                12/22 19:01
推 unknow12:處決戰俘有必要嗎?
→ unknow12:戰俘不是可以拿來交換條件
推 bce:處決戰俘有很大一個原因是因為情緒的宣洩吧,當下不爽就殺了
推 schwalbe:國史館記的有出一"臺籍戰俘悲歌"等等 可以略為參考
推 nicotenecat:情感+比較省事(推測)
推 howard0510:被判刑也太冤了吧 身為殖民地士兵想也知道是被逼的
推 darksnow:法庭講證據不講想當然爾,日本人裝死這些軍伕就成為替死鬼
推 pnity:文中那位軍曹不是自己把責任全扛走了嗎?
推 howard0510:法院適用證據要依經驗法則和論理法理 不是說證據都要用
→ howard0510:像這種判決如果在我國 一定會被上訴法院撤銷
→ howard0510:而且法官的考績會被打乙等 我認為啦
推 darksnow:請把你的時空背景倒退回60年前,當時法官有這種水平嗎?
推 pnity:上司說是我下的令，跟屬下無關...屬下還是要被罰?
推 CousinPP:日本後期已經打到山窮水盡了,從物資角度看,養戰俘是負擔
→ CousinPP:盟軍已經嗆明軸心國必須無條件投降,哪還容你什麼交換條件
推 CousinPP:不過戰後戰爭罪行的追究,確實頗有不公;對美國有利用價值
→ CousinPP:的高階戰犯有的逃過一死,在威嚇下執行違法軍令的小兵卻被
→ CousinPP:判絞刑,這樣實在是有失公允;而且戰爭罪行只追究了戰敗方